Broken/pt

__NOTITLE__

Broken: Despedaçado

Broken is available in english. See the article Broken está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Broken είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Broken è disponibile in italiano. Vedi l'articolo

Colaboração de Seether e Amy Lee. Amy Lee co-produziu o arranjo de cordas com Double G. Broken foi escrita anos antes de Shaun Morgan conhecer Amy Lee. Quando o Seether estava gravando o álbum Disclaimer em 2002, a banda queria que Amy Lee colaborasse com a música antes do mundo saber quem ela era. A gravadora impediu a idéia por dois anos quando a trilha sonora de O Justiceiro foi feita.

O clipe da música é uma apresentação ao vivo filmada em uma área abandonada no Deserto de Lancaster Desert na Califórnia. O clipe foi filmado no meio de março de 2004. O diretor foi Nigel Dick, conhecido por dirigir o vencedor do MTV Video Music Award “Hero.” Lá havia um laboratório, que explodiu duas vezes. O clipe foi filmado com a paisagem real do lugar. Esse foi o segundo single da trilha sonora de O Justiceiro (Step Up do Drowning Pool foi o primeiro) e o primeiro single do álbum remixado Disclaimer II do Seether.

Lançamento comercial: 20 de julho de 2004

Letra

I wanted you to know that I love the way you laugh
I wanna hold you high and steal your pain away
I keep your photograph; I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain

‘Cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away

You’ve gone away
You don’t feel me here... anymore

The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There’s so much left to learn, and no one left to fight
I wanna hold you high and steal your pain

‘Cause I’m broken when I’m open
And I don’t feel like I am strong enough
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away

‘Cause I’m broken when I’m open
And I don’t feel like I am strong enough
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away

‘Cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away

You’ve gone away
You don’t feel me here... anymore

Tradução da Letra

Eu queria que você soubesse que eu amo seu jeito de sorrir
Eu quero te abraçar bem forte e tirar sua dor
Eu guardo sua fotografia; eu sei que ela me faz bem
Eu quero te abraçar bem forte e tirar sua dor

Pois eu me sinto despedaçado quando estou sozinho
E eu não me sinto bem quando você vai embora

Você se foi
Você não me sente aqui... não mais

O pior já acabou e nós podemos respirar de novo
Eu quero te abraçar bem forte, você tira minha dor
Ainda há muito o que aprender, e ninguém mais para brigar
Eu quero te abraçar bem forte e tirar sua dor

Pois eu me sinto despedaçado quando estou aberto
E eu não sinto que sou forte o suficiente
Pois eu me sinto despedaçado quando estou sozinho
E eu não me sinto bem quando você vai embora

Pois eu me sinto despedaçado quando estou aberto
E eu não sinto que sou forte o suficiente
Pois eu me sinto despedaçado quando estou sozinho
E eu não me sinto bem quando você vai embora

Pois eu me sinto despedaçado quando estou sozinho
E eu não me sinto bem quando você vai embora

Você se foi
Você não me sente aqui... não mais