Broken/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Article.png

Broken is available in english. See the article

Broken está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Broken είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Broken está disponível em português. Ver o artigo

Broken به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید


Informazioni Generali

Scritta da: Shaun Morgan

Broken è una canzone post-grunge della band Seether cantata in compartecipazione di Amy Lee. Amy Lee ha co-prodotto gli arrangiamenti degli archi insieme a Double G. La canzone è stata scritta da Shaun Morgan prima di incontrare Amy Lee (la versione acustica origiraria era la traccia 12 dell'album di debutto dei Seether, Disclaimer). Quando i Seether stavano registrando Disclaimer nel 2002, volevano la collaborazione di Amy Lee (prima che gli Evanescence fossero conosciuti a tutti). La casa discografica scartò l'idea due anni prima che venisse inserita nella colonna sonora del film The Punisher. Questo era il secondo singolo della colonna sonora (il primo era "Step Up" dei Drowning Pool) ed il primo singolo dell'album Disclaimer II dei Seether.

Versioni

Broken [Original Version]

  • Data di registrazione: 2002
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata in: Disclaimer (traccia #12)
  • Durata: 4:17

Broken [Latest Version]

  • Data di registrazione: 2004
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata in:
Broken Single (traccia #1)
The Punisher Soundtrack (traccia #5)
Disclaimer II (#20 nella versione americana, nella versione europea #16)
  • Durata: 4:21

Testo

I wanted you to know that I love the way you laugh
I wanna hold you high and steal your pain away
I keep your photograph; I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain

‘Cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away

You’ve gone away
You don’t feel me here... anymore

The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There’s so much left to learn, and no one left to fight
I wanna hold you high and steal your pain

‘Cause I’m broken when I’m open
And I don’t feel like I am strong enough
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away

‘Cause I’m broken when I’m open
And I don’t feel like I am strong enough
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away

‘Cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away

You’ve gone away
You don’t feel me here... anymore

Traduzione

Volevo sapessi che amo il modo in cui ridi
Voglio renderti felice e soffiare via il tuo dolore
Ho la tua foto; So che mi ha assistito bene
Voglio renderti felice e soffiare via il tuo dolore

Perché sono a pezzi quando sono solo
Ed io non mi sento bene quando te ne vai lontano

Sei andata lontano
Non mi senti più qui... non più

Il peggio é passato ora e possiamo respirare ancora
voglio renderti felice, tu soffi via la mia sofferenza
È rimasto ancora cosi tanto da imparare e nessuno resta da combattere
voglio renderti felice e soffiare via la tua sofferenza

Perché mi sento a pezzi quando mi apro
Ed io non sento di essere abbastanza forte
Perché mi sento a pezzi quando sono solo
Ed io non mi sento bene quando te ne vai lontano

Perché mi sento a pezzi quando mi apro
Ed io non sento di essere abbastanza forte
Perché mi sento a pezzi quando sono solo
Ed io non mi sento bene quando te ne vai lontano

Perché sono a pezzi quando sono solo
Ed io non mi sento bene quando te ne vai lontano

Sei andata lontano
Non mi senti più qui... non più

Il Video

Il video

Il video della canzone fu girato a metà Marzo del 2004. Il video consiste in una esibizione del gruppo filmata in area abbandonata nel deserto di Lamkaster, California. Il direttore è Nigel Dick che è anche conosciuto per aver diretto il video "Hero" vincitore dell'MTV Video Music Award. Sono stati usati dei cristalli di metanfetamina da laboratorio prima che volassero via per due volte. Alla fine hanno girato le scene così come erano.

Pubblicazioni Commerciali

Broken Single

The Punisher Soundtrack

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi la pagina The Punisher Soundtrack

L'album fu pubblicato il 23 marzo del 2004 dalla Wind-Up Records ed è la colonna sonora ufficiale del film The Punisher.

Broken Single

1 "Broken" (feat. Amy Lee) - 4:21
2 "69 Tea" - 3:31
3 "Something in the Way" ("Live X" Session at 99X, Atlanta) - 3:09
4 "Out of My Way" - 3:51
Alcune versioni del Regno Unito contencono anche "Got It Made" - 5:10.