Trascrizione
AMY
- Ok. Oh wow that was awesome! Ok, next
- (laughs)
AMY :
No, cut, I can't do this
CAMERA MAN'
- (laughs)
AMY
- Ok. (clears throat)
⁂
AMY
- Sorry wrong key. HA HA HA. I've played it so many times I'm LOSING MY MIND!
⁂
AMY
- Hello everyone in Oslo, um, shit. Hold on. I didn't get very far did I? Hello Oslo and everyone watching the Nordic Music Awards, we're sorry we can't be there tonight, we would love to, and um, shit again. One more time. Hello Oslo and everyone at the Nordic Music Awards, me and the rest of the band would love to be there right now, but we're on tour. Thank you so much for voting everybody, we wish we could be there, and and, shit, why is this so hard for me?! Me and the rest of the band would like to thank you for voting for us at the Nordic Music Awards!
- (laughter)
AMY
- We're sorry we can't be there
BACKGROUND VOICES
- Do it like that
AMY
- I'm trying to read it!
WILL
- WE would like to thank YOU
AMY
- WEEEE for YOUUUU.
- Hey Oslo and everyone at the Nordic Music Awards. We're sorry we can't be there tonight, thank you so much for voting for us. We'll hope to see you soon in Scandinavia.
- (Amy cheeses)
⁂
AMY
- Everybody give it up for Revis!
- (cheers)
⁂
AMy
- Hey Germany, thank you so much for this award, sorry we couldn't be there tonight we just wanted to, um, never mind, here we go. (laughs)
JOHN
- We just wanted to never mind
TERRY
- We just wanted to never mind
- (laughs)
AMY
- Hello Germany, we'd love to be there with you tonight but we're touring in the US, thank you so much for this award, and um, for all of your support. (cheeses)
⁂
AMY
- Wow thank you so much, two awards in one evening, I uhh, (laughs)
ROCKY
- Wow I can't believe it that's awesome!!!
AMY
- I wanna act excited
JOHN
- You must just be givin' em away!
AMY
- Can you say that?
- (laughter continues)
⁂
AMY
- It's getting very warm in here
- Thank you. Revis everybody, ladies and gentlemen, thank you very much. Ok, we're gonna change things up for a couple songs if that's okay with you. Ok, who fucked with my piano?
FAN
- I did I'm sorry!
AMY
- It's Prank Night, hold on.
FAN
- I love you!
AMY
- I didn't do it! You guys don't pretend you're not messing with me!!! Shit...hold on. I don't believe this! Hold on I'm gonna turn it off back here...
⁂
AMY
- I want everybody to give it up for Revis, our piano tech extraordinaire!
AMY
- Sorry, I've never played live before.
FAN
- I love you Amy!!!!
AMY
- Okay we got it.
⁂
- (John falls on his ass lmao)
⁂
AMY
- This is going to be really dramatic, just pretend
⁂
AMY
- Without your touch, without your AHHHHHH!
- He comes up on stage, he jumps up, and he goes 'bleghegarahghargh' all over me, and I'm like, I'm going "froooozen inside AHHHHHH!'
- (collective laughter)
⁂
AMY
- Can you wrap this up?
⁂
AMY
- There goes the fearsome foursome.
CAMERA MAN
- Alright we're here at Schnooks, and we're buying the contraband for the scarification process of Mr. T Baggins. Mr. Frank T Baggins, he's uh, he's goin' down.
- Oooooh oh oh oh laughs
BACKGROUND VOICE
- We can leave the drawer a little open, like somebody pulled it out of there
BACKGROUND VOICES
- OH MY GOD WHAT HAPPENED TO YOUR ASS?
CAMERA MAN
- Alright, here we go, we're gonna turn this light out
ROCKY
- Ain't really much to say except dude's gonna crap his pants
- Shhhh, watch very carefully, shhh everybody, everybody c'mon, shhh c'mon
- (opens door to Terry's room)
- (laughter)
⁂
TERRY
- What the fuck? What the fuck? What the fuck? Shit. picks up phone Hey man, wake the fuck up.' Shit.
- I have no idea. Wait til you go up in my fuckin' room though. Ok, all the lights were on, windows were shut, TV was on.
- (inaudible)
- (opens door)
BACKGROUND VOICES
- Ahhhh! What are you doin?
BETH
- What's goin' on here?
BODYGUARD PEEPZ
- What?
TERRY
- Dude, don't even try it dude. How do I turn my lights on?
BETH
- What's goin' on here?
- (laughter)
BACKGROUND VOICES
- WOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOO!
TERRY
- I opened the door I was like, I looked for a second, and I was like 'hold up, am I in the right room?' The windows and curtains were fuckin' open 'n shit, shit was blowin, I dunno man. That was pretty good man
ROCKY
- I gotta see this
- (laughter)
⁂
AMY
- Tonight is the last show of the... tour, it's the night where everybody messes with everybody. And this is the end of the end of the end of all tours for Fallen. So um, the pranketies
BETH
- The pranketies!
AMY
- are pretty extreme
AMY
- Well for the cue, I wanna be able to cue it, because I have this moment, there's a moment in the song, where there's a dramatic break and it goes "dddeeeeeeerrrroooohhmmm" and it's all quiet, right when all the music cuts out, right before they come back in, cans of confetti are going to explode, not up in the air to rain down on them from far away, but right in their faces!
CAMERA MAN
- For Seether?
BETH
- Shhh!
AMY
- Shh, he's right there... one from each side, it goes "POOF"
BODYGUARD PEEPZ
- How much do you want, do you want the whole thing?
AMY
- Oh yeah, kill 'em! Just..
BODYGUARD PEEPZ
- She wants the whole bag
AMY
- ..is that gonna hurt 'em?
BACKGROUND VOICE
- Well no, but it's gonna be a mess on stage
AMY
- Yeah.
⁂
AMY
- hee hee hee
BETH
- I might step on you
AMY
- ugh
- (amy almost vomits)
- (laughter)
BETH
- Did you wretch?
AMY
- That was real! (laughs)
CAMERA MAN
- Ohh man
BETH
- Here
AMY
- Ok this one smells better
BETH
- (Screams)
WILL
- You know we have like, zero time to do this
AMY
- Yeah
BACKGROUND VOICE
- C'mon monkey
WILL
- So what, it has to be THIS song?
AMY
- Yeah, we gotta go right now
BETH
- Amy, you're hot, toe-ies!
AMY
- OK C'mon lets go!!!
⁂
- (runs on stage in gorilla outfits)
SHAUN
- laughs So uh, as you guys can see this has been a really fun tour for us, and we're gonna miss these people very very dearly. We've had a lot of fun laughs
SHAUN
- So uh, it's the end of the tour, it's been 2, what, a month with them on the road now, and it's gonna be good times, Evanescence just better wait. Better watch them fuck out!
AMY
- Ok, they're all gonna come take a bow. They look just like me
AMY
- Oh my GOD, what is WRONG with you???
- (Amy bows down to Rocky)
- (cuts to black)
|
Traduzione (contribuisci alla traduzione)
AMY
- Ok. Oh wow that was awesome! Ok, next
- (laughs)
AMY :
No, cut, I can't do this
CAMERA MAN'
- (laughs)
AMY
- Ok. (clears throat)
⁂
AMY
- Sorry wrong key. HA HA HA. I've played it so many times I'm LOSING MY MIND!
⁂
AMY
- Hello everyone in Oslo, um, shit. Hold on. I didn't get very far did I? Hello Oslo and everyone watching the Nordic Music Awards, we're sorry we can't be there tonight, we would love to, and um, shit again. One more time. Hello Oslo and everyone at the Nordic Music Awards, me and the rest of the band would love to be there right now, but we're on tour. Thank you so much for voting everybody, we wish we could be there, and and, shit, why is this so hard for me?! Me and the rest of the band would like to thank you for voting for us at the Nordic Music Awards!
- (laughter)
AMY
- We're sorry we can't be there
BACKGROUND VOICES
- Do it like that
AMY
- I'm trying to read it!
WILL
- WE would like to thank YOU
AMY
- WEEEE for YOUUUU.
- Hey Oslo and everyone at the Nordic Music Awards. We're sorry we can't be there tonight, thank you so much for voting for us. We'll hope to see you soon in Scandinavia.
- (Amy cheeses)
⁂
AMY
- Everybody give it up for Revis!
- (cheers)
⁂
AMy
- Hey Germany, thank you so much for this award, sorry we couldn't be there tonight we just wanted to, um, never mind, here we go. (laughs)
JOHN
- We just wanted to never mind
TERRY
- We just wanted to never mind
- (laughs)
AMY
- Hello Germany, we'd love to be there with you tonight but we're touring in the US, thank you so much for this award, and um, for all of your support. (cheeses)
⁂
AMY
- Wow thank you so much, two awards in one evening, I uhh, (laughs)
ROCKY
- Wow I can't believe it that's awesome!!!
AMY
- I wanna act excited
JOHN
- You must just be givin' em away!
AMY
- Can you say that?
- (laughter continues)
⁂
AMY
- It's getting very warm in here
- Thank you. Revis everybody, ladies and gentlemen, thank you very much. Ok, we're gonna change things up for a couple songs if that's okay with you. Ok, who fucked with my piano?
FAN
- I did I'm sorry!
AMY
- It's Prank Night, hold on.
FAN
- I love you!
AMY
- I didn't do it! You guys don't pretend you're not messing with me!!! Shit...hold on. I don't believe this! Hold on I'm gonna turn it off back here...
⁂
AMY
- I want everybody to give it up for Revis, our piano tech extraordinaire!
AMY
- Sorry, I've never played live before.
FAN
- I love you Amy!!!!
AMY
- Okay we got it.
⁂
- (John falls on his ass lmao)
⁂
AMY
- This is going to be really dramatic, just pretend
⁂
AMY
- Without your touch, without your AHHHHHH!
- He comes up on stage, he jumps up, and he goes 'bleghegarahghargh' all over me, and I'm like, I'm going "froooozen inside AHHHHHH!'
- (collective laughter)
⁂
AMY
- Can you wrap this up?
⁂
AMY
- There goes the fearsome foursome.
CAMERA MAN
- Alright we're here at Schnooks, and we're buying the contraband for the scarification process of Mr. T Baggins. Mr. Frank T Baggins, he's uh, he's goin' down.
- Oooooh oh oh oh laughs
BACKGROUND VOICE
- We can leave the drawer a little open, like somebody pulled it out of there
BACKGROUND VOICES
- OH MY GOD WHAT HAPPENED TO YOUR ASS?
CAMERA MAN
- Alright, here we go, we're gonna turn this light out
ROCKY
- Ain't really much to say except dude's gonna crap his pants
- Shhhh, watch very carefully, shhh everybody, everybody c'mon, shhh c'mon
- (opens door to Terry's room)
- (laughter)
⁂
TERRY
- What the fuck? What the fuck? What the fuck? Shit. picks up phone Hey man, wake the fuck up.' Shit.
- I have no idea. Wait til you go up in my fuckin' room though. Ok, all the lights were on, windows were shut, TV was on.
- (inaudible)
- (opens door)
BACKGROUND VOICES
- Ahhhh! What are you doin?
BETH
- What's goin' on here?
BODYGUARD PEEPZ
- What?
TERRY
- Dude, don't even try it dude. How do I turn my lights on?
BETH
- What's goin' on here?
- (laughter)
BACKGROUND VOICES
- WOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOO!
TERRY
- I opened the door I was like, I looked for a second, and I was like 'hold up, am I in the right room?' The windows and curtains were fuckin' open 'n shit, shit was blowin, I dunno man. That was pretty good man
ROCKY
- I gotta see this
- (laughter)
⁂
AMY
- Tonight is the last show of the... tour, it's the night where everybody messes with everybody. And this is the end of the end of the end of all tours for Fallen. So um, the pranketies
BETH
- The pranketies!
AMY
- are pretty extreme
AMY
- Well for the cue, I wanna be able to cue it, because I have this moment, there's a moment in the song, where there's a dramatic break and it goes "dddeeeeeeerrrroooohhmmm" and it's all quiet, right when all the music cuts out, right before they come back in, cans of confetti are going to explode, not up in the air to rain down on them from far away, but right in their faces!
CAMERA MAN
- For Seether?
BETH
- Shhh!
AMY
- Shh, he's right there... one from each side, it goes "POOF"
BODYGUARD PEEPZ
- How much do you want, do you want the whole thing?
AMY
- Oh yeah, kill 'em! Just..
BODYGUARD PEEPZ
- She wants the whole bag
AMY
- ..is that gonna hurt 'em?
BACKGROUND VOICE
- Well no, but it's gonna be a mess on stage
AMY
- Yeah.
⁂
AMY
- hee hee hee
BETH
- I might step on you
AMY
- ugh
- (amy almost vomits)
- (laughter)
BETH
- Did you wretch?
AMY
- That was real! (laughs)
CAMERA MAN
- Ohh man
BETH
- Here
AMY
- Ok this one smells better
BETH
- (Screams)
WILL
- You know we have like, zero time to do this
AMY
- Yeah
BACKGROUND VOICE
- C'mon monkey
WILL
- So what, it has to be THIS song?
AMY
- Yeah, we gotta go right now
BETH
- Amy, you're hot, toe-ies!
AMY
- OK C'mon lets go!!!
⁂
- (runs on stage in gorilla outfits)
SHAUN
- laughs So uh, as you guys can see this has been a really fun tour for us, and we're gonna miss these people very very dearly. We've had a lot of fun laughs
SHAUN
- So uh, it's the end of the tour, it's been 2, what, a month with them on the road now, and it's gonna be good times, Evanescence just better wait. Better watch them fuck out!
AMY
- Ok, they're all gonna come take a bow. They look just like me
AMY
- Oh my GOD, what is WRONG with you???
- (Amy bows down to Rocky)
- (cuts to black)
|