The Open Door/gr: Difference between revisions

From The Evanescence Reference
(New page: =The Open Door= {|class="toccolours" align="right" style="text-align:center; margin:10px" |- |colspan="2" bgcolor=#92A3B7|'''The Open Door''' |- |colspan="2"|[[Image:Tod_cover.jpg|250px|Th...)
 
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
=The Open Door=
{{lang/gr|The Open Door}}
{|class="toccolours" align="right" style="text-align:center; margin:10px"
 
{|class="toccolours" style="float: right; text-align:center; margin:10px"
|-
|-
|colspan="2" bgcolor=#92A3B7|'''The Open Door'''
|colspan="2" bgcolor=#92A3B7|'''The Open Door'''
Line 6: Line 7:
|colspan="2"|[[Image:Tod_cover.jpg|250px|The Open Door cover]]
|colspan="2"|[[Image:Tod_cover.jpg|250px|The Open Door cover]]
|-
|-
|'''Released'''
|'''Ημερομηνία κυκλοφορίας'''
|style="text-align:left"|
|style="text-align:left"|
30 Σεπτεμβρίου 2006 <small>(Αυστραλία και Ιταλία)</small><br>
30 Σεπτεμβρίου 2006 <small>(Αυστραλία και Ιταλία)</small><br>
Line 12: Line 13:
3 Οκτωβρίου 2006 <small>(Βόρεια Αμερική)
3 Οκτωβρίου 2006 <small>(Βόρεια Αμερική)
|-
|-
|'''Label'''
|'''Εταιρία'''
|[[Wind-up Records]]
|[[Wind-up Records/gr|Wind-Up Records]]
|}
|}


Το The Open Door είναι το δεύτερο επίσημο album των Evanescence και το τρίτο συνολικά.  Κυκλοφόρησε στις 30 Σεπτεμβρίου στην Αυστραλία και στην Ιταλία, στις 2 Οκτωβρίου στην Ευρώπη και στις 3 Οκτωβρίου στη Βόρειο Αμερική. Το album ηχογραφήθηκε στο The Record Plant, στο Hollywood της California, και η μίξη έγινε στα Ocean Way Studios τον Μάρτιο του 2006. Το ντεμπούτο του ξεκίνησε με πρώτες θέσεις στα chatrs των: ΗΠΑ, Αυστραλίας, Γερμανίας, Ελλάδας, Ιαπωνίας και Ελβετίας. Επίσης, κατέλαβε από την πρώτη εβδομάδα κυκλοφορίας του μία θέση στα Top 5 των χωρών: Αυστρίας, Καναδά, Γαλλίας, Ολλανδίας, Χονγκ Κονγκ, Ιταλίας, Νέας Ζηλανδίας, Σουηδίας, Ηνωμένου Βασιλείου, Ιρλανδίας, Κορέας, Νορβηγίας και Δανίας.
Το '''''The Open Door''''' είναι το δεύτερο επίσημο album των Evanescence και το τρίτο συνολικά.  Κυκλοφόρησε στις 30 Σεπτεμβρίου στην Αυστραλία και στην Ιταλία, στις 2 Οκτωβρίου στην Ευρώπη και στις 3 Οκτωβρίου στη Βόρειο Αμερική. Το album ηχογραφήθηκε στο The Record Plant, στο Hollywood της California, και η μίξη έγινε στα Ocean Way Studios τον Μάρτιο του 2006. Το ντεμπούτο του ξεκίνησε με πρώτες θέσεις στα charts των: ΗΠΑ, Αυστραλίας, Γερμανίας, Ελλάδας, Ιαπωνίας και Ελβετίας. Επίσης, κατέλαβε από την πρώτη εβδομάδα κυκλοφορίας του μία θέση στα Top 5 των χωρών: Αυστρίας, Καναδά, Γαλλίας, Ολλανδίας, Χονγκ Κονγκ, Ιταλίας, Νέας Ζηλανδίας, Σουηδίας, Ηνωμένου Βασιλείου, Ιρλανδίας, Κορέας, Νορβηγίας και Δανίας.


Το πιάνο είναι το βασικό μουσικό όργανο στο album. Γύρω από αυτό απλώνονται οι μελωδίες της κιθάρας, τα drums και το μπάσο, τα ορχηστρικά μέρη και η χορωδία.
Το πιάνο είναι το βασικό μουσικό όργανο στο album. Γύρω από αυτό απλώνονται οι μελωδίες της κιθάρας, τα drums και το μπάσο, τα ορχηστρικά μέρη και η χορωδία.


Το album διέρρευσε στις 4 Σεπτεμβρίου 2006.
Το album διέρρευσε στις 4 Σεπτεμβρίου 2006.
Τον Ιούνιο του 2006, τέσσερις μήνες πριν την κυκλοφορία του album, η Amy έγραψε στο EvThreads.com:
{{quote|Ελπίζω όλοι να αγαπήσετε τον δίσκο, ξέρω πως εγώ τον αγαπώ, αλλά [έχω] απλά μία συμβουλή για αυτό- κάθε τραγούδι έχει πραγματικά μία δική του ζωή. Θα ήταν αδύνατο να κρίνεις το δίσκο βάσει ενός τραγουδιού μόνο. Μερικά είναι πολύ βαρύτερα από αυτό που ήμαστε πριν, μερικά πιο συγκινητικά, μερικά έχουν πιο πολλή πλάκα- η μόνη λέξη που μπορεί να τα περιγράψει όλα είναι "περισσότερο". ...καθώς το διαβάζω αυτό πιστεύω ακόμα πως είναι όλα ανούσια χωρίς να έχετε ακούσει το album. ΑΠλά να είστε ανοιχτόμυαλοι, επειδή δεν είχα σκοπό να δώσω στο κοινό αυτό που περιμένουν.<ref>[http://www.evboard.com/happy-cupcake-sprinkly-funland-the-album-32362.html#post885879 Δείτε το post στο EvBoard.com]</ref>}}
Η Amy αναφέρθηκε στον τίτλο του album σε μία συνέντευξη:
{{quote|Νιώθω σας να το έχω βγάλει εκτός του συστήματός μου. Είμαι ευτυχισμένη. Νιώθω ωραία τώρα. Νιώθω ελεύθερη. Για αυτό το album λέγεται The Open Door, επειδή νιώθω σαν όλες οι πόρτες που έσπρωξα στη ζωή μου να ανοίγουν, και τώρα μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.}}


==Track Listing==
==Track Listing==
Line 74: Line 81:
*Τεχνικός drums: Rory Faciane
*Τεχνικός drums: Rory Faciane
*Επιπρόσθετο programming στο [[All That I'm Living For/gr|All That I'm Living For]]: Bon Harris
*Επιπρόσθετο programming στο [[All That I'm Living For/gr|All That I'm Living For]]: Bon Harris
==Τα σύμβολα==
[[Image:Teardrop_in_Lacrymosa.jpg|thumb|left|150px|Το σύμβολο του Lacrymosa]]
[[Image:Coffin_in_Like_You.jpg|thumb|left|150px|Το σύμβολο του Like You]]
Πάνω από τους στίχους κάθε τραγουδιού υπάρχουν διαφορετικά σύμβολα, σχετικά με τους στίχους.
Στο [[Sweet Sacrifice/gr|Sweet Sacrifice]], ένα έντομο, σαν πεταλούδα, αντιπροσωπεύει αυτό στο οποίο αναφέρεται ο στίχος ''"You poor sweet innocent thing" (φτωχό αθώο πλάσμα)''. Σύμφωνα με την ψυχολογία, η εμφάνιση μιας πεταλούδας σε όνειρο αντιπροσωπεύει την ελευθερία, παραπέμποντας - στην περίπτωσή μας - στον στίχο ''"Now that I'm unchained" (τώρα που λύθηκαν τα δεσμά μου)''. Επίσης, σύμφωνα με τη χριστιανική διδασκαλία, η πεταλούδα είναι δίσημη: αντιπροσωπεύει από τη μία πλευρά την ανάσταση και την αθανασία, και από την άλλη τη ματαιοδοξία και την κοινοτοπία, λόγω της σύντομης ζωής και της ομορφιάς της. Η ουσία της πεταλούδας εντοπίζεται, ωστόσο, στη μεταμόρφωσή της από αβγό σε κάμπια και από προνύμφη, φυλακισμένη σε ένα κέλυφος και νεκρή ως κάμπια, σε έντομο με φτερά και λαμπερά χρώματα που ανακλούν το φως του ηλίου.  Στην αρχαιότητα, ήταν ένα σύμβολο της ψυχής, επειδή η ψυχή δεν πεθαίνει με το φυσικό θάνατο. Το μέρος του τραγουδιού που αντανακλά αυτό το συμβολισμό βρίσκεται στο τέλος του τραγουδιού, όταν η Amy ψιθυρίζει ''"I dream in the darkness, I sleep to die, Erase the silence, Erase my life, Our burning ashes blacken the day, A world of nothingness blow me away" (Ονειρεύομαι στο σκοτάδι, κοιμάμαι για να πεθάνω, σβήσε την ησυχία, σβήσε τη ζωή μου, οι στάχτες μας αμαυρώνουν τη μέρα, ένας τιποτένιος κόσμος με φυσά μακριά)''.
Στο [[Call me When You're Sober/gr|Call Me When You're Sober]], το σύμβολο είναι ένα μυρμήγκι.
Στη σελίδα όπου βρίσκονται οι στίχοι των [[Weight of the World/gr|Weight of the World]] και [[Lithium/gr|Lithium]], μία ομπρέλα υπενθυμίζει την προστασία, κάτι που εμποδίζει εξωτερικούς παράγοντες να μας αγγίξουν, κατ' αντιστοιχία με τους στίχους ''"Like all my screaming has gone unheard" (σαν όλες μου οι κραυγές να μην ακούστηκαν ποτέ)'' και ''"If you love me, then let go of me" (αν με αγαπάς, τότε άφησέ με)'' από το [[Weight of the World/gr|Weight of the World]], και ''"Don't wanna lock me up inside" (δεν θέλω να κλειδωθώ μέσα)'' και ''"Can't break free until I let it go - let me go" (δεν μπορώ να ελευθερωθώ μέχρι να το αφήσω να φύγει - άσε με να φύγω)'' από το [[Lithium/gr|Lithium]]. Η ομπρέλα θυμίζει τη Mary Poppins, που τη χρησιμοποίησε για να πετάξει ''"Freefall, freefall, all through life"'' (με ελεύθερη πτώση μέσα από τη ζωή).
Στο [[Cloud Nine/gr|Cloud Nine]], υπάρχει ένα πουλί, σύμβολο ελευθερίας, που συνδέεται με τους στίχους ''"If you want to live, let live" (αν θες να ζήσεις, ζήσε)'' και ''"I just want to feel that high" (θέλω να νιώσω τόσο ψηλά)''.
Στο [[Snow White Queen/gr|Snow White Queen]], σύμφωνα με την έμπνευση του τραγουδιού <ref>[http://www.vh1.com/news/articles/1540914/story.jhtml Evanescence: Amy Lee Explains the New Songs] - VH1.com</ref>, ένα κλουβί εγκλωβίζει το μοναδικό πουλί. Υπάρχει τρέλα και αρρώστια στο στίχο ''"There's nowhere to run" (δεν μπορείς να τρέξεις πουθενά)'', ''"Soon I know you'll see you're just like me" (σύντομα, ξέρω, θα δεις πως είσαι ακριβώς σαν εμένα)'' και ''"Don't scream anymore, my love, 'cause all I want is you" (μην ουρλιάζεις άλλο, αγάπη μου, επειδή όλα αυτά που θέλω είσαι εσύ)''.
Στη σελίδα με τους στίχους του [[Lose Control/gr|Lose Control]] εμφανίζεται ένα πρόβατο, προφανώς παρμένο από το στίχο ''"my lamb (πρόβατό μου)".
Στο [[The Only One/gr|The Only One]], υπάρχει ένα μυθολογικό πλάσμα, το Griffon <ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Griffin Griffon ή Griffin]</ref>, που αφήνει χρυσά αυγά και έχει έντονο αίσθημα δικαιοσύνης: αυτή είναι η αναπαράσταση του θαύματος, και συνεπώς συνδέεται με όλο το τραγούδι, συμπεριλαμβανομένου και το τίτλου.
Στο [[Your Star/gr|Your Star]] εμφανίζεται ένα τηλεσκόπιο, όργανο που χρησιμοποιείται για την παρατήρηση των άστρων και των πλανητών μακριά από τη Γη - ''"I can't see your star" (δεν μπορώ να δω το άστρο σου)''.
Στο [[All that I'm Living For/gr|All That I'm Living For]], το κλειδί παραπέμπει στον στίχο ''"Lock the last open door" (κλείδωσε την τελευταία ανοιχτή πόρτα)''.
Τέλος, στο [[Good Enough/gr|Good Enough]], το περιδέραιο με την καρδιά δείχνει όλη την αγάπη, από όπου αντλήθηκε το τραγούδι.
Στην ψηφιακή έκδοση του ''The Open Door'', και οι στίχοι των [[Lacrymosa/gr|Lacrymosa]] και [[Like You/gr|Like You]] έχουν ειδικές εικόνες. Αντιπροσωπεύουν και τα δύο το αντίστοιχο τραγούδι - ένα δάκρυ στο [[Lacrymosa/gr|Lacrymosa]] (''lacrimosa'' στα λατινικά σημαίνει δάκρυ) και ένα φέρετρο στο [[Like You/gr|Like You]] (το τραγούδι έχει γραφτεί για τη νεκρή αδερφή της Amy).
==Δείτε επίσης==
*[[The Open Door songbook/gr|The Open Door Songbook]]
*[[The Open Door Releases/gr|Εκδόσεις του the Open Door]]
*[[Catocala Lacrymosa/gr|Catocala Lacrymosa]]


{{Evanescence/gr}}
{{Evanescence/gr}}
[[Category:Discography/gr]]
[[Category:Δισκογραφία]]
[[Category:Articles in Greek]]

Latest revision as of 09:13, 7 August 2024

Article.png The Open Door is available in english. See the article

The Open Door está disponible en español. Ver el artículo

The Open Door è disponibile in italiano. Vedi l'articolo

The Open Door está disponível em português. Ver o artigo

The Open Door
The Open Door cover
Ημερομηνία κυκλοφορίας

30 Σεπτεμβρίου 2006 (Αυστραλία και Ιταλία)
2 Οκτωβρίου 2006 (Ευρώπη)
3 Οκτωβρίου 2006 (Βόρεια Αμερική)

Εταιρία Wind-Up Records

Το The Open Door είναι το δεύτερο επίσημο album των Evanescence και το τρίτο συνολικά. Κυκλοφόρησε στις 30 Σεπτεμβρίου στην Αυστραλία και στην Ιταλία, στις 2 Οκτωβρίου στην Ευρώπη και στις 3 Οκτωβρίου στη Βόρειο Αμερική. Το album ηχογραφήθηκε στο The Record Plant, στο Hollywood της California, και η μίξη έγινε στα Ocean Way Studios τον Μάρτιο του 2006. Το ντεμπούτο του ξεκίνησε με πρώτες θέσεις στα charts των: ΗΠΑ, Αυστραλίας, Γερμανίας, Ελλάδας, Ιαπωνίας και Ελβετίας. Επίσης, κατέλαβε από την πρώτη εβδομάδα κυκλοφορίας του μία θέση στα Top 5 των χωρών: Αυστρίας, Καναδά, Γαλλίας, Ολλανδίας, Χονγκ Κονγκ, Ιταλίας, Νέας Ζηλανδίας, Σουηδίας, Ηνωμένου Βασιλείου, Ιρλανδίας, Κορέας, Νορβηγίας και Δανίας.

Το πιάνο είναι το βασικό μουσικό όργανο στο album. Γύρω από αυτό απλώνονται οι μελωδίες της κιθάρας, τα drums και το μπάσο, τα ορχηστρικά μέρη και η χορωδία.

Το album διέρρευσε στις 4 Σεπτεμβρίου 2006.

Τον Ιούνιο του 2006, τέσσερις μήνες πριν την κυκλοφορία του album, η Amy έγραψε στο EvThreads.com:

Vin1.jpg Ελπίζω όλοι να αγαπήσετε τον δίσκο, ξέρω πως εγώ τον αγαπώ, αλλά [έχω] απλά μία συμβουλή για αυτό- κάθε τραγούδι έχει πραγματικά μία δική του ζωή. Θα ήταν αδύνατο να κρίνεις το δίσκο βάσει ενός τραγουδιού μόνο. Μερικά είναι πολύ βαρύτερα από αυτό που ήμαστε πριν, μερικά πιο συγκινητικά, μερικά έχουν πιο πολλή πλάκα- η μόνη λέξη που μπορεί να τα περιγράψει όλα είναι "περισσότερο". ...καθώς το διαβάζω αυτό πιστεύω ακόμα πως είναι όλα ανούσια χωρίς να έχετε ακούσει το album. ΑΠλά να είστε ανοιχτόμυαλοι, επειδή δεν είχα σκοπό να δώσω στο κοινό αυτό που περιμένουν.[1] Vin2.jpg


Η Amy αναφέρθηκε στον τίτλο του album σε μία συνέντευξη:

Vin1.jpg Νιώθω σας να το έχω βγάλει εκτός του συστήματός μου. Είμαι ευτυχισμένη. Νιώθω ωραία τώρα. Νιώθω ελεύθερη. Για αυτό το album λέγεται The Open Door, επειδή νιώθω σαν όλες οι πόρτες που έσπρωξα στη ζωή μου να ανοίγουν, και τώρα μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. Vin2.jpg


Track Listing

  1. Sweet Sacrifice
  2. Call Me When You're Sober
  3. Weight of the World
  4. Lithium
  5. Cloud Nine
  6. Snow White Queen
  7. Lacrymosa
  8. Like You
  9. Lose Control
  10. The Only One
  11. Your Star
  12. All That I'm Living For
  13. Good Enough

B-Sides

Singles

Trailer

Το trailer του album περιέχει ένα απόσπασμα από το Lacrymosa.

Σύνθεση

Guests

Άλλοι συντελεστές

  • Παραγωγή-μίξη: Dave Fortman
  • Ηχοληψία: Jeremy Parker, Mike Hounge και Wesley Seidman
  • Mastering: Ted Jensen
  • Τεχνικός drums: Rory Faciane
  • Επιπρόσθετο programming στο All That I'm Living For: Bon Harris

Τα σύμβολα

Το σύμβολο του Lacrymosa
Το σύμβολο του Like You

Πάνω από τους στίχους κάθε τραγουδιού υπάρχουν διαφορετικά σύμβολα, σχετικά με τους στίχους.

Στο Sweet Sacrifice, ένα έντομο, σαν πεταλούδα, αντιπροσωπεύει αυτό στο οποίο αναφέρεται ο στίχος "You poor sweet innocent thing" (φτωχό αθώο πλάσμα). Σύμφωνα με την ψυχολογία, η εμφάνιση μιας πεταλούδας σε όνειρο αντιπροσωπεύει την ελευθερία, παραπέμποντας - στην περίπτωσή μας - στον στίχο "Now that I'm unchained" (τώρα που λύθηκαν τα δεσμά μου). Επίσης, σύμφωνα με τη χριστιανική διδασκαλία, η πεταλούδα είναι δίσημη: αντιπροσωπεύει από τη μία πλευρά την ανάσταση και την αθανασία, και από την άλλη τη ματαιοδοξία και την κοινοτοπία, λόγω της σύντομης ζωής και της ομορφιάς της. Η ουσία της πεταλούδας εντοπίζεται, ωστόσο, στη μεταμόρφωσή της από αβγό σε κάμπια και από προνύμφη, φυλακισμένη σε ένα κέλυφος και νεκρή ως κάμπια, σε έντομο με φτερά και λαμπερά χρώματα που ανακλούν το φως του ηλίου. Στην αρχαιότητα, ήταν ένα σύμβολο της ψυχής, επειδή η ψυχή δεν πεθαίνει με το φυσικό θάνατο. Το μέρος του τραγουδιού που αντανακλά αυτό το συμβολισμό βρίσκεται στο τέλος του τραγουδιού, όταν η Amy ψιθυρίζει "I dream in the darkness, I sleep to die, Erase the silence, Erase my life, Our burning ashes blacken the day, A world of nothingness blow me away" (Ονειρεύομαι στο σκοτάδι, κοιμάμαι για να πεθάνω, σβήσε την ησυχία, σβήσε τη ζωή μου, οι στάχτες μας αμαυρώνουν τη μέρα, ένας τιποτένιος κόσμος με φυσά μακριά).

Στο Call Me When You're Sober, το σύμβολο είναι ένα μυρμήγκι.

Στη σελίδα όπου βρίσκονται οι στίχοι των Weight of the World και Lithium, μία ομπρέλα υπενθυμίζει την προστασία, κάτι που εμποδίζει εξωτερικούς παράγοντες να μας αγγίξουν, κατ' αντιστοιχία με τους στίχους "Like all my screaming has gone unheard" (σαν όλες μου οι κραυγές να μην ακούστηκαν ποτέ) και "If you love me, then let go of me" (αν με αγαπάς, τότε άφησέ με) από το Weight of the World, και "Don't wanna lock me up inside" (δεν θέλω να κλειδωθώ μέσα) και "Can't break free until I let it go - let me go" (δεν μπορώ να ελευθερωθώ μέχρι να το αφήσω να φύγει - άσε με να φύγω) από το Lithium. Η ομπρέλα θυμίζει τη Mary Poppins, που τη χρησιμοποίησε για να πετάξει "Freefall, freefall, all through life" (με ελεύθερη πτώση μέσα από τη ζωή).

Στο Cloud Nine, υπάρχει ένα πουλί, σύμβολο ελευθερίας, που συνδέεται με τους στίχους "If you want to live, let live" (αν θες να ζήσεις, ζήσε) και "I just want to feel that high" (θέλω να νιώσω τόσο ψηλά).

Στο Snow White Queen, σύμφωνα με την έμπνευση του τραγουδιού [2], ένα κλουβί εγκλωβίζει το μοναδικό πουλί. Υπάρχει τρέλα και αρρώστια στο στίχο "There's nowhere to run" (δεν μπορείς να τρέξεις πουθενά), "Soon I know you'll see you're just like me" (σύντομα, ξέρω, θα δεις πως είσαι ακριβώς σαν εμένα) και "Don't scream anymore, my love, 'cause all I want is you" (μην ουρλιάζεις άλλο, αγάπη μου, επειδή όλα αυτά που θέλω είσαι εσύ).

Στη σελίδα με τους στίχους του Lose Control εμφανίζεται ένα πρόβατο, προφανώς παρμένο από το στίχο "my lamb (πρόβατό μου)".

Στο The Only One, υπάρχει ένα μυθολογικό πλάσμα, το Griffon [3], που αφήνει χρυσά αυγά και έχει έντονο αίσθημα δικαιοσύνης: αυτή είναι η αναπαράσταση του θαύματος, και συνεπώς συνδέεται με όλο το τραγούδι, συμπεριλαμβανομένου και το τίτλου.

Στο Your Star εμφανίζεται ένα τηλεσκόπιο, όργανο που χρησιμοποιείται για την παρατήρηση των άστρων και των πλανητών μακριά από τη Γη - "I can't see your star" (δεν μπορώ να δω το άστρο σου).

Στο All That I'm Living For, το κλειδί παραπέμπει στον στίχο "Lock the last open door" (κλείδωσε την τελευταία ανοιχτή πόρτα).

Τέλος, στο Good Enough, το περιδέραιο με την καρδιά δείχνει όλη την αγάπη, από όπου αντλήθηκε το τραγούδι.

Στην ψηφιακή έκδοση του The Open Door, και οι στίχοι των Lacrymosa και Like You έχουν ειδικές εικόνες. Αντιπροσωπεύουν και τα δύο το αντίστοιχο τραγούδι - ένα δάκρυ στο Lacrymosa (lacrimosa στα λατινικά σημαίνει δάκρυ) και ένα φέρετρο στο Like You (το τραγούδι έχει γραφτεί για τη νεκρή αδερφή της Amy).

Δείτε επίσης

Amy Lee | Terry Balsamo | Tim McCord | Will Hunt | Troy McLawhorn
Πρώην μέλη: David Hodges | Ben Moody | William Boyd | John LeCompt | Rocky Gray | Will "Science" Hunt
EPs: Evanescence EP | Sound Asleep EP | Mystary EP
Albums: Origin | Fallen | The Open Door | Evanescence
Live albums: Anywhere But Home
Singles: Bring Me To Life | Going Under | My Immortal | Everybody's Fool
Call Me When You're Sober | Lithium | Sweet Sacrifice | Good Enough | What You Want
Radio singles: Imaginary | Missing | Weight of the World
Όλα από το Α ως το Ω | Τραγούδια | Merchandise | Συναυλίες | Γραμματοσειρές και Λογότυπα | Σχετικά