View source for My Last Breath/pt

{{Songs}}{{lang/pt|My Last Breath}}
== Informações Gerais ==
''Escrito por: [[A. Lee]], [[B. Moody]] e [[D. Hodges]]''

Originalmente gravado em  2001-2002 demos e sessões e mais tarde tornou-se uma música em ''[[Fallen]]'' . Amy uma vez recebeu uma pintura de um fã que foi inspirado por esta canção.

Em entrevista, Amy e Ben disse que os ataques de 11/9 em Nova York inspirou a escrever esta canção.<ref name="listenin" />  A banda parou de tocar esta música após o Fallen Tour, mas foi adicionada ao setlist para apoiar ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]''em 2012 por dois meses.<ref name="take40" />


== Versões ==
'''Versão de Estúdio:'''

'''My Last Breath [Fallen version]'''
*''Data da gravação:'' agosto - Novembro de 2002
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:''
[[Fallen]] (faixa # 10)
[[Mystary EP]] (faixa n º 1)
*''Duração:'' 04:07

'''My Last Breath [versão Demo]'''
*''Data da gravação:'' 2001-2002
*''Estado: ''Não Lançado
*''Duração:'' 3:37

'''Versões ao vivo:'''

'''My Last Breath [2002-2004 Live]'''
*''Período de realização:'' 2004 2002
*''Estado:'' Lançado
*''Data da gravação:'' 25 de maio de 2004
*''Lançado em:'' [[Anywhere But Home]] (faixa n º 6)
*''Duração:'' 3:52

'''My Last Breath [2012 ao vivo]'''
*''Período de realização:'' 13 de janeiro, 24 de março DE 2012 
*''Exemplo:'' Verizon Arena, em North Little Rock, Arkansas, EUA


== Download ==
* [http://www.evanescencereference.info/music/index.html#Misc My Last Breath (Demo)]
* [http://www.evanescencereference.info/music/#Mystary_EP My Last Breath (Mystary EP)]

== Letra ==
=== Versão Fallen ===
Hold on to me love<br>
You know I can't stay long<br>
All I wanted to say was I love you and I'm not afraid<br>
Can you hear me?<br>
Can you feel me in your arms?<br>
<br>
Holding my last breath<br>
Safe inside myself<br>
Are all my thoughts of you<br>
Sweet raptured light it ends here tonight<br>
<br>
I'll miss the winter<br>
A world of fragile things<br>
Look for me in the white forest<br>
Hiding in a hollow tree ''[come find me]''<br>
I know you hear me<br>
I can taste it in your tears<br>
<br>
Holding my last breath<br>
Safe inside myself<br>
Are all my thoughts of you<br>
Sweet raptured light it ends here tonight<br>
<br>
Closing your eyes to disappear<br>
You pray your dreams will leave you here<br>
But still you wake and know the truth<br>
No one's there<br>
<br>
Say goodnight<br>
Don't be afraid<br>
Calling me<br>
Calling me as you fade to black<br>
<br>
''[Say goodnight]'' Holding my last breath<br>
''[Don´t be afraid]'' Safe inside myself<br>
''[Calling me, calling me]'' Are all my thoughts of you<br>
Sweet raptured light, it ends here tonight<br>

''Holding my last breath''<br>
''Safe inside myself''<br>
''Are all my thoughts of you''<br>
''Sweet raptured light it ends here tonight''<br>
''Holding my last breath''<br>

=== Versão Demo ===
Hold on to me love<br>
You know I can't stay long<br>
All I wanted to say was I love you and I'm not afraid<br>
Can you hear me?<br>
Can you feel me in your arms?<br>
<br>
Holding my last breath<br>
Safe inside myself<br>
Are all my thoughts of you<br>
Sweet raptured light it ends here tonight<br>
<br>
I'll miss the winter<br>
A world of fragile things<br>
Look for me in the white forest<br>
Hiding in a hollow tree ''[come find me]''<br>
I know you hear me<br>
I can taste it in your tears<br>
<br>
Holding my last breath ''[holding my last breath]''<br>
Safe inside myself ''[safe inside myself]''<br>
Are all my thoughts of you<br>
Sweet raptured light it ends here tonight<br>
<br>
Closing your eyes to disappear<br>
You pray your dreams will leave you here<br>
But still you wake and know the truth<br>
No one's there<br>
<br>
Say goodnight<br>
Don't be afraid<br>
Calling me<br>
Calling me as you fade to black<br>
<br>
''[Say goodnight]'' Holding my last breath<br>
''[Don´t be afraid]'' Safe inside myself<br>
''[Calling me, calling me]'' Are all my thoughts of you<br>
Sweet raptured light, it ends here tonight<br>

''Say goodnight''<br>
''Don't be afraid''<br>
''Are all my thoughts of you''<br>
''Calling me''<br>
''Calling me as you fade''<br>

===Tradução===

===Versão Fallen===

Meu Último Suspiro<br>
Segure-se em mim, amor,<br>
Você sabe que não posso ficar muito tempo.<br>
Tudo o que eu queria dizer é que eu te amo,<br>
E que não estou com medo,<br>
Você pode me ouvir?<br>
Você pode me sentir em seus braços?<br>
<br>

Segurando meu último suspiro<br>
A salvo dentro de mim<br>
Todos os meus pensamentos sobre você<br>
São doce luz extasiada,<br>
Que acaba aqui esta noite.<br>
<br>

Eu sentirei falta do inverno,<br>
Um mundo de coisas frágeis.<br>
Me procure numa floresta branca<br>
Escondida em uma "árvore vazia"<br>
(venha me encontrar)<br>
Eu sei que você me ouve<br>
Posso provar isto em suas lágrimas.<br>
<br>

Segurando meu último suspiro<br>
A salvo dentro de mim<br>
Todos os meus pensamentos sobre você<br>
Doce luz extasiada,<br>
Que acaba aqui esta noite.<br>
<br>

Fechando seus olhos para desaparecer<br>
Você reza para seus sonhos<br>
Te deixem aqui,<br>
Mas você acorda e descobre a verdade:<br>
Não há ninguém lá...<br>
<br>

Diga boa noite<br>
Não tenha medo<br>
Me chamando, me chamando<br>
Enquanto você se anula na escuridão<br>
<br>

Segurando meu último suspiro<br>
A salvo dentro de mim<br>
Todos os meus pensamentos são sobre você<br>
Doce luz extasiada,<br>
Que acaba aqui esta noite.<br>
<br>


===Versão demo===

Segure-se em mim amor<br>
Você sabe que eu não posso ficar muito tempo<br>
Tudo o que eu queria dizer era que eu te amo e eu não tenho medo<br>
Você pode me ouvir?<br>
Você pode me sentir em seus braços?<br>
<br>

Segurando meu último suspiro<br>
A salvo  dentro de mim<br>
todos os meus pensamentos sobre você<br>
Doce luz raptada que termina aqui esta noite<br>
<br>

Vou sentir falta do inverno<br>
Um mundo de coisas frágeis<br>
Olhe para mim no bosque branco<br>
Escondendo-se em uma árvore oca [venha me encontrar]<br>
Eu sei que você mim ouvir<br>
Eu posso prová-lo em suas lágrimas<br>
<br>

Segurando meu último suspiro [segurando meu último suspiro]<br>
a salvo dentro de mim [a salvo dentro de mim]<br>
todos os meus pensamentos sobre você<br>
Doce luz raptada que termina aqui esta noite<br>
<br>

Fechando os olhos para desaparecer<br>
Você reza seus sonhos vai deixar você aqui<br>
Mas ainda assim você acordar e saber a verdade<br>
Ninguém está lá<br>
<br>

Diga boa noite<br>
Não tenha medo<br>
Me chamando<br>
<br>

== Partituras e Tablaturas ==
* [http://evanescencereference.info/music/sheet/My%20Last%20Breath.pdf Piano sheet music with guitar tabs]

== Referências ==
{{reflist|refs=

<ref name="listenin">[http://listenin.org/player/playshow.aspx?Show=%2fThemes%2flistenin%2fplayer%2fMakePostPlaylist.ashx%3fPlaylistOrder%3d3291%2c3292%2c3293%2c3294%2c3295%2c3296%2c3285%2c3286%2c3287%2c3288%2c3284%2c3289%2c3290&Title=Evanescence+-+interviews+ Evanescence Podcast]. ''listenin.org''. Retrieved April 29, 2008.{{dead link}}</ref>

<ref name="take40">[http://www.take40.com/news/30103/review:-evanescence-melbourne-concert,-rod-laver-arena---24th-march-2012 "REVIEW: Evanescence Melbourne Concert, Rod Laver Arena - 24th March 2012"]. ''Take 40 Australia''. March 25, 2012. Retrieved August 12, 2013.</ref>

<!-- Add references above this line -->
}}

{{Evanescence/pt}}
[[Category:Fallen songs/pt]]
[[Category:Anywhere but Home songs/pt]]