Nobel Peace Prize Concert 2011/it

Nobel Peace Prize Concert 2011 is available in english. See the article Nobel Peace Prize Concert 2011 está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Nobel Peace Prize Concert 2011 είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Nobel Peace Prize Concert 2011 está disponível em português. Ver o artigo

Il Nobel Peace Prize Concert si svolge ogni anno dall'11 dicembre del 1994, un giorno dopo la data della morte di Alfred Nobel, Per onorare i vincitori del Premio Nobel per la Pace. La cerimonia di premiazione avviene quindi il 10 dicembre nella Oslo City Hall, mentre il concerto nella Oslo Spektrum Arena, con la partecipazione dei vincitori e altri ospiti importanti. L'arena è in grado di ospitare tra le 6500 e 7000 persone ed il concerto viene trasmesso in più di 100 nazioni.

Al concerto organizzato nel 2011, hanno partecipato anche gli Evanescence. La band ha eseguito Lost In Paradise e Bring Me To Life, entrambe suonate con l'ausilio della Norwegian Radio Orchestra diretta da Nick Davies. A fine concerto, Amy e gli altri artisti invitati all'evento hanno cantato insieme la canzone Move On Up.

I Vincitori del Premio Nobel e la causa a favore delle donne

Tawakkul Karman e Amy

"Sono ispirata ed incoraggiata. Mi sento umile e onorata. Ricorderò questo giorno per il resto della mia vita."
(AmyLeeEV - Twitter)

Come ospiti al concerto c'erano anche le tre vincitrici del Premio Nobel per la pace: Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Roberta Gbowee e Tawakkul Karman. Tre donne unite per i diritti umani e l'uguaglianza.

Per la loro lotta non violenta per la sicurezza delle donne e per i diritti di partecipazione delle donne in un processo di pace (Motivazione del Premio Nobel per la Pace.)

Ellen Johnson Sirleaf è stato il primo presidente africano donna eletto in modo democratico. Sin dal suo insediamento nel 2006, ha contribuito a garantire la pace in Liberia, a promuovere lo sviluppo economico e sociale, a rafforzare la posizione delle donne.

Leymah Gbowee ha mobilitato e organizzato le donne attraverso linee di divisione etniche e religiose per porre fine alla lunga guerra in Liberia e per garantire la partecipazione delle donne alle elezioni. Da allora ha lavorato per aumentare l’influenza delle donne in Africa occidentale durante e dopo la guerra.

Nelle circostanze più difficili, sia prima che durante la “primavera araba“, Tawakkul Karman ha svolto un ruolo di primo piano nella lotta per i diritti delle donne e per la democrazia e la pace nello Yemen.

Gli Evanescence, il giorno prima del concerto dedicato ai vincitori, hanno assistito alla cerimonia di premiazione e questo è quello che Amy Lee ha detto a riguardo:

La band ed io abbiamo l'incredibile onore di assistere alla cerimonia del Premio Nobel per la Pace. Mi sento ispirata, potenziata, orgogliosa di essere donna.

Durante l'esibizione sul palco della Oslo Spektrum Arena, Amy coglie l'occasione per rendere omaggio alle tre vincitrici del Premio con un breve discorso di ringraziamento (vedi il paragrafo "Il concerto").

• 

  Ellen Johnson Sirleaf

• 

  Leymah Roberta Gbowee

• 

  Tawakel Karman

Il concerto

Gli Evanescence durante la loro esibizione con la Norwegian Radio Orchestra.

A condurre la serata c'erano Helen Mirren e Rosario Dawson. L'esibizione degli Evanescence si è tenuta durante la senconda parte dell'evento, poco dopo i venti minuti di intervallo, quando Rosario Dawson gli introduce definendo il loro sound "incredibile". La band ha eseguito, accompagnata dalla Norwegian Radio Orchestra diretta da Nick Davies, "Lost in Paradise" e "Bring Me to Life". Tra una canzone e l'altra Amy ha colto l'occasione per onorare le tre donne vincitrici del Premio Nobel:

Siamo qui questa notte per onorare tre donne molto molto coraggiose che hanno fatto grandi sacrifici nelle loro vite per provare a migliorare questo mondo... e voglio soltanto ringraziarvi per averci creduto... noi crediamo insieme a voi che questo si possa fare, che possiamo fare di questo mondo un posto migliore se lavoriamo insieme e se ci ricordiamo di pensare l'uno all'altro prima ancora di pensare a noi stessi... grazie.

Di segiuto viene riportata la lista degli artisti presenti e delle canzoni eseguite durante il concerto:

• Janelle Monáe - "Cold War"
• Angélique Kidjo - "Mama Africa"
• Evanescence - "Lost in Paradise", "Bring Me to Life"
• Ahmed Fathi
• Ellie Goulding - "Starry Eyed", "Your Song"
• Jill Scott - "Hate on Me", "Golden", "He Loves Me (Lyzel In E Flat)"
• Jarle Bernhoft
• Sugarland
• David Gray
• World Youth Choir
• Miatta Fahnbulleh
• Norwegian Radio Orchestra (condotta da Nick Davies)
• Coro Gospel Hearts In Motion (contenente David Gray dei "Fugitive" e Ahmed Fathi dei "The Good Spirits")

Amy e gli altri artisti durante l'esibizione di "Move On Up"

Move On Up

Tutti gli artisti, alla fine del concerto, si sono uniti con Angélique Kidjo sul palco per cantare "Move On Up" a conclusione del Nobel Peace Prize Concert 2011. Anche Amy ha cantato nel gruppo, intonando "Take nothing less, but the second best" come voce solista.

La versione cantata durante il concerto è quella di Angélique Kidjo (feat. Bono & John Legend) contenuta nel suo album intitolato "Oyo". La canzone si rifà allo storico successo di Curtis Mayfield, riletto in chiave tribale.

Testo

(O) walo ile babawa o - walo ile omon africa
(o) walo ile babawa o - walo ile omon africa

hush now child, (ale le) and don't you cry, (ale le go)
your folks might understand you, (ale le)
by and by, (ale le go)
move on up
towards your destination
but you may find
from time to time
complications

(o) walo ile babawa o - walo ile omon africa
(o) walo ile babawa o - walo ile omon africa

bite your lip, (ale le) and take a trip, (ale le go)
though there may bewet road ahead, (ale le)
and you cannot slip, (ale le go)
move on up
and peace you will find
into the steeple
of beautiful people
where there's only one kind

So hush now child, (ale le) and don't you cry, (ale le go)
your folks might understand you, ale le
by and by, (ale le go)
move on up
and keep on wishing
remember your dreams
are your only schemes
so keep on pushing

(o) walo ile babawa o - walo ile omon africa
(o) walo ile babawa o - walo ile omon africa

Take nothing less, (ale le) but the second best, (ale le go)
do not obey - you must keep your say,ale le
you can past the test, (ale le go)
just move on up!
To a greater day
but just a little faith
if you put your mind to it
you can surely do it

(o) walo ile babawa o - walo ile omon africa
(o) walo ile babawa o - walo ile omon africa

just move on up, we move on up, just move on up,
watch out ,we just move on up,we move on up, move up

(o) walo ile babawa o - walo ile omon africa vamp out

*la parte di Amy è stata evidenziata in grassetto

Sito ufficiale

• Sito Ufficiale del concerto