User talk:Immortalessence

Hi!... Actually this wasn't my idea... It was Rafael's... Of course you can help translating and publishing articles... THANK U SO MUCH FOR YOUR HELP... --Gerard Armando 00:01, 8 April 2008 (UTC)

---

Ótimo, consegui contanto com a pessoa que também está traduzindo :)

Ontem mesmo eu ia deixar um recado no tópico da Evanescence Reference no EvThreads porque eu queria saber quem mais estava ajudando. Que bom que tem mais gente, somos em três agora :D

Pode deixar, vamos manter o padrão, mas faz assim, você parece entender melhor desta parte de formatação na wikipédia correto? Então se você não achar ruim acharia legal você sempre aplicar os padrões, depois olhe as páginas que eu vou traduzindo e veja o que falta :D

Ok? :D

Edit: Acabei de ver que você aplicou o padrão lá em Bleed, ficoi ótimo, até porque eu não sabia como colocar aquela parte abaixo e aquela coluna de músicas da direita em português :D

-Abraços... :D

-Raphael

Então

Eu entendo o que você quer dizer, eu só peguei base em alguns artigos em espanhol para começar, porque eu não tinha noção alguma das formatações e etc, mas não peguei mais nada de lá, tanto que se você for ver o artigo deles sobre o Terry está totalmente diferente do inglês e do nosso, até a estética está diferente, pode até conferir o nosso com a versão original em inglês. O da Björk eu estou apanhando um pouco porque há muitas expressões idiomáticas, acho que mais por parte da Islândia mesmo porque há muitas dessas expressões nas falas da Björk. Mas é isso, como disse, só peguei base na versão em Espanhol para começar, mas não peguei mais. Espero que ocorra tudo bem :) E eu estou tendo aloguns problemas também para adicionar os links de categorias ao final das páginas, se você conseguir fazer isso fico feliz :D

Abraço...

---

Hehehehehehe! Eu aproveito o domingo de manhã para fazer trabalhos, lições e etc :P Verdade, não tinha pensado nisso, vou procurar um fã site da Björk, porque estou apanhando um pouco na tradução do artigo dela. O artigo do Will também está quase pronto, porque ue parei o da Björk por causa das expressões. Então certo, vou fazer aquilo quanto às categorias. E é isso ai, vamos sem pressa, aos poucos para não fugirmos, vamos deixar aquilo perfeito e digno :D

---

Parabéns!

Muitos parabéns pelo vosso site, está demais! =D EvanescenceGirl 19:24, 14 March 2009 (UTC)

Olá!

Olá como está? Estou mandando esta mensagem para avisar que estou de volta... Passei o ano me dedicando ao vestibular, tive que sair completamente da internet, rsss... Bem, agora que estou mais tranquilo irei voltar ao trabalho. Estou terminando de traduzir aquela página chata cheia de gírias e expressões idiomáticas da Björk e vou criar a página principal em português, percebi que apenas a gente e a versão em espanhol que não tem. Abraço!

;)

Isso! Como você disse, vamo sem pressa, o importante é fazer um bom trabalho. Estou pegando uns artigos lá de baixo, terminei a letra H e estou na P, mas não gosto muito de seguir as letras, ahsuahs, então estou pegando qualquer artigo, hehehe! Abração, fica com Deus!

So I ended up buying an "Origin" CD on eBay for about $ 50, but I suspect the truth of this cd. I'll leave the pictures down here. The seller informed me that it is one of the original 2500 copies released in 2000, but even though I was suspicious, I decided to take a chance. But, to my surprise I ended up researching a bit about the Origin CD and I ended up mistrusting my CD. The insert is great and the CD looks perfect, and the CRT code is as described on the site, mine is the BWE0002 N1222 (mirrored), and has only an IFPI code: L-553 (found in the inner metal circle of the cd, also mirrored). Moreover, the hidden track I could not access it, but also because my CD player does not but for the quality of the songs on the cd in general, it's great too, and the transition from the tracks like Origin to Whisper and Away from Me to Eternal is perfect, there are not any no interval and the tracks mix well.But finally, I hope you can help me and thank you right away! And be sincere, because as long as this cd is not original, I am satisfied at least with fact of being faithful to the original and finally I have one for my collection. And if someone has photos of the original and can send, I'm even more grateful!

• here are the important details about MY CD: The Encarte has no defect whatsoever, including David's name as "Hodges", the lyrics of Even In Death & Where Will You Go has incorrectly written excerpts. The pain in the insert pulls to a normal red and a totally black tone. The paper insert liner hidden in the part of the cd pack (track list) is with letters "c" & "p" with semi circles around, and its material (concealed insert) appears to be made of paper couche, as well as the insert traditional. The song anyhwere has 6:03 of duration. The part of the cd pack where the cd is inserted is apparent made of black plastic nothing frosted. And to finish the front art of the cd is flawless and there is no code other than the CRT and the IFPI cited in the description.

Tradução:

Pois então, acabei comprando um cd "Origin" no eBay por mais ou menos 50$, mas desconfio quanto a veracidade deste cd.Deixarei as fotos aqui embaixo.O vendedor me informou que é sim uma das 2500 cópias originais lançadas em 2000, masmesmo desconfiando, decidi arriscar.Mas, para minha surpresa acabei pesquisando um pouco sobre o cd Origin e acabei desconfiando de meu cd.O encarte está ótimo e o cd parece perfeito, e o código CRT está como descrito no site, o meu é oBWE0002 N1222(espelhado), e possui apenas um código IFPI: L-553 (encontrado no círculo interno metálico do cd, também espelhado).Além do mais, a tal faixa escondida não consegui acessá-la, mas até porque meu toca cd nãotem tais recursos necessários para isto(botão de retroceder segundos).Mas em relação à qualidade das músicas presentes no cd em geral, está ótima também e a transição das faixas como de Origin para Whisper e Away From Me para Eternal estão perfeitas, não hánenhum intervalo eas faixas se mesclam muito bem.Mas enfim, espero que possam me ajudar e agradeço desde já!E sejam sinceros, pois por mais que esse cd não seja original, fico satisfeito pelo menos com fato deste ser fiel ao original e finalmente tenho um paraa minha coleção.E se alguém tiver fotos do original e puder mandar, fico ainda mais agradecido!

• Enfim, aqui vai os detalhes importantes sobre o MEU cd: O Encarte não tem defeito algum, inclusive o nome de David está como "Hodges", as letras de Even In Death & Where Will You Go tem trechos escritos incorretamente.A dor do encarte puxa para um vermelho normal e um tom totalmente preto.O papel o encarte encarte escondido na parte taeseira do cd Pack (track list) está com letras "c" & "p" com semi círculos em volta, e seu material (encarte escondido) parece ser feito de papel couche, assim como o encartetradicional.A música anyhwere tem 6:03 de duração.A parte do cd pack onde o cd é inserido é aparente feita de plástico da cor preta, nada fosco.E para finalizar a arte frontal do cd está impecável e não existe nenhum outro código além do CRT e o IFPI citados na descrição.