View source for The Other Side/pt

{{Songs/pt}}{{lang/pt|The Other Side}}

== Informações Gerais ==
''Escrita por: [[A. Lee]] and [[T. Balsamo]] e [[T. McCord]]''
 
"'''The Other Side'''" é uma canção do álbum autointitulado do ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]''. É descrita como uma canção que tem “mix estrondoso de pedais duplos de bateria, agitando, guitarras robustas” e “vocais etéreos de Lee”.<ref name="mtvpreview" /> “The Other Side” é dito por um escritor para a NME que é um dos “momentos mais sombrios” do álbum.<ref name="tomnme" /> Um sample da faixa foi compartilhado com os fãs em 13 de Julho de 2011, no site da MTV. Em 22 de Agosto de 2011, Amy foi ao Liberty Studios de Toronto para mostrar 5 músicas do Evanescence para um grupo selecionado de 30 pessoas. “The Other Side” era uma das cinco músicas.<ref name="rollingkaren" /><ref name="billboardkaren" />

Durante a entrevista na qual a faixa foi apresentada, Amy contou sobre o que a canção fala:

{{quote|Eu a escrevi com os caras. Foi uma colaboração real. Foi difícil escrever a letra para ela, porque eu tinha o refrão – é muito épico e dramático: ‘Counting the days to meet you on the other side’ – mas então, os versos, mais uma vez, aquele elemento de diversão está de volta, você sabe,  a banda, grooving... então eu estou tipo: ‘Como posso cantar sobre morte de uma maneira mais descontraída?’ Tipo, não é possível... é difícil de explicar. Mas é mais difícil do que soa.<ref name="mtvpreview" />}}

Na entrevista Track By Track da NME.com, ela acrescentou:

{{quote|Esta é uma que evoluiu ao longo do tempo também. Tivemos o começo dela em uma sessão alguns meses antes e não a terminamos. Então nós a trabalhamos com a banda e ela realmente se transformou em algo.
É uma canção muito legal e nós realmente a amamos. Eu acho que como um grupo é uma de nossas favoritas, no álbum e para tocar também, é uma canção realmente divertida de tocar. É sobre perda, mas não tanto sobre o luto pelos mortos, tanto quanto se comprometer a estar juntos novamente em outra vida.<ref name="nmetos" />}}

Em 17 de Agosto de 2011, “The Other Side” foi tocada no show do Evanescence em Nashville.<ref name="blabber" /> Também foi tocada no festival Rock In Rio em 2 de Outubro de 2011.<ref name="rockrio" />  Depois a canção foi adicionada a lista para apoiar o Evanescence na turnê em 2011 e 2012.<ref name="hollywoodsoph" /><ref name="take40" /><ref name="whiplash" />


== Versões ==
'''Versões de Estúdio:'''

'''The Other Side'''
*''Data de Gravação:'' Fevereiro 2011 - Julho 2011
*''Estado:''Lançada
*''Lançada em:'' ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]'' (faixa #5)
*''Duração:'' 4:05

'''The Other Side [Radio edit]'''
*''Data de Gravação:'' Fevereiro 2011 - Julho 2011
*''Estado:''Lançada
*''Lançada em:'' "The Other Side" Single Promocional
*''Duração:'' 3:59

'''Versão ao Vivo:'''

'''The Other Side [Live]'''
*''Período em que foi tocada:''17 de Agosto de 2011 – 9 de Novembro de 2012
*''Exemplo:'' War Memorial Auditorium, Nashville

== Letra ==
Make me whole again<br>
Open your eyes<br>
Taunted by the shadows of your light<br>
Cold and far away<br>
like you're not even mine<br>
Undo everything and take me higher<br>
Never believing what they say cause I’m<br>
<br>
Counting the days to meet you on the other side<br>
I will always be waiting<br>
until the day that I see you on the other side<br>
Come and take me home<br>
<br>
I’m not giving in<br>
I want you back<br>
holding together by the shards of our past<br>
Stole my heart away<br>
I can’t let you go<br>
Break these chains and let me fly to you<br>
high above the world below<br>
Over and over in my mind<br>
<br>
Counting the days to meet you on the other side<br>
I will always be waiting<br>
until the day that I see you on the other side<br>
Come and take me home<br>
<br>
I am so lost without my place inside your heart<br>
I won't survive I need to know you hear me<br>
Awaken and release my love<br>
<br>
Counting the days to meet you on the other side<br>
I will always be waiting<br>
until the day that I see you on the other side<br>
Come and take me<br>
Counting the days to meet you on the other side<br>
I will always be waiting<br>
until the day that I see you on the other side<br>
Come and take me home


== Tradução==
Faça-me completa novamente<br>
Abra seus olhos.<br>
Provocada pelas sombras de sua luz.<br>
Frio e tão distante<br>
Como se você nem mesmo fosse meu.<br>
Desfaça tudo e me leve para o alto.<br>
Nunca acreditando no que eles dizem porque eu...<br>
<br>
Estou contando os dias para te encontrar do outro lado.<br>
Eu sempre estarei esperando<br>
Até o dia em que te verei do outro lado.<br>
Venha e me leve para casa.<br>
<br>
Eu não desisti<br>
Eu quero você de volta.<br>
Nos segurando pelos cacos do nosso passado.<br>
Roubou meu coração.<br>
Não posso te deixar ir.<br>
Quebre essas correntes e me deixa voar para você<br>
Alto, acima do mundo <br>
Mais e mais em minha mente.<br>
<br>
Estou contando os dias para te encontrar do outro lado.<br>
Eu sempre estarei esperando<br>
Até o dia em que te verei do outro lado.<br>
Venha e me leve para casa.<br>
<br>
Estou tão perdida sem meu lugar em seu coração.<br>
Eu não vou sobreviver, preciso saber que você me ouve.<br>
Acorde e liberte o meu amor.<br>
<br>
Estou contando os dias para te encontrar do outro lado.<br>
Eu sempre estarei esperando<br>
Até o dia em que te verei do outro lado.<br>
Venha e me leve para casa.<br>
Estou contando os dias para te encontrar do outro lado.<br>
Eu sempre estarei esperando<br>
Até o dia em que te verei do outro lado.<br>
Venha e me leve para casa.<br>
<br>

==Vídeo da Letra==
[[Image:TOS lyric video.PNG|thumb|250px|right|"The Other Side" lyric video]]
Um vídeo da letra de “The Other Side” foi lançado em 30 de Agosto de 2012 no canal da VEVO do Evanescence. O vídeo pode ser visto .
[http://www.youtube.com/watch?v=HiIvtRg7-Lc&feature=share aqui].

== Lançamento na Rádio ==
“The Other Side” foi confirmada pela Amy que seria lançada na rádio  Active Rock em uma entrevista para Fuse, também afirmando que não haveria um vídeo para a canção.<ref name="fusetosmos" />  Foi lançada na rádio Modern Rock em 11 de Junho de 2012<ref name="fmqbsingle" />  e na rádio Alternativa em 12 de Junho de 2012.<ref name="altaccess" />

=== US Radio Promo ===
'''Estado: Out of Print'''<br>
'''Label: Wind-Up'''<br>
'''Cat.no: WUJC 20280-2 '''

#"The Other Side" [Radio edit] (3:59)

Assim como o single [[Made Of Stone]], ele vem em uma caixa sem inserção frontal e arte idêntica. Possui uma versão de rádio, que é quase a mesma versão do álbum, a única diferença é que a introdução de bateria foi cortada.

<gallery>
Image:Tosback.png|Back
Image:Tosdisc.png|Disc
Image:INSERT.png
</gallery>

== References ==
{{reflist|2|refs=

<ref name="mtvpreview">Montgomery, James (July 13, 2011). [http://www.mtv.com/news/articles/1667172/evanescence-the-other-side-album-preview.jhtml "Evanescence's 'The Other Side': Hear A Preview!"]. MTV News. Retrieved July 15, 2011.</ref>

<ref name="tomnme">Goodwyn, Tom (September 29, 2011). [http://www.nme.com/blogs/nme-blogs/first-listen-%E2%80%93-evanescence-evanescence "First Listen – Evanescence, 'Evanescence'"]. ''NME''. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="rollingkaren">Bliss, Karen (August 23, 2011). [http://www.rollingstone.com/music/news/amy-lee-previews-new-evanescence-songs-20110823 "Amy Lee Previews New Evanescence Songs"]. ''Rolling Stone''. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="billboardkaren">Bliss, Karen (August 25, 2011). [http://www.billboard.com/biz/articles/community/backbeat/1173093/backbeat-amy-lee-attends-emi-canadas-evanescence-listening "Backbeat: Amy Lee Attends EMI Canada's Evanescence Listening Party"]. ''Billboard''. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="nmetos">[http://www.nme.com/news/evanescence/59472 "Evanescence 'embarrassed' by new single - video"]. ''NME''. September 28, 2011. Retrieved September 29, 2011.</ref>

<ref name="blabber">[http://blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=162133 "EVANESCENCE Plays First Show In Almost Two Years; Video Available"]. Blabbermouth.net. August 18, 2011. Retrieved June 24, 2013.</ref>

<ref name="rockrio">Ribeiro, Guilherme (October 2, 2011). [http://mtv.uol.com.br/musica/evanescence-toca-o-bom-basico-no-rock-in-rio "EVANESCENCE TOCA O BOM BÁSICO NO ROCK IN RIO"]. MTV Brasil (in Portuguese). Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="hollywoodsoph">Schillaci, Sophie (October 12, 2011). [http://www.hollywoodreporter.com/review/evanescence-taylor-momsen-concert-review-247487 "Evanescence at the Palladium: Concert Review"]. ''The Hollywood Reporter''. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="take40">[http://www.take40.com/news/30103/review:-evanescence-melbourne-concert,-rod-laver-arena---24th-march-2012 "REVIEW: Evanescence Melbourne Concert, Rod Laver Arena - 24th March 2012"]. Take 40 Australia. March 25, 2012. Retrieved August 2, 2013.</ref>

<ref name="whiplash">Finatto, Paulo, Jr. (October 10, 2012). [http://whiplash.net/materias/shows/165121-evanescence.html "Resenha - Evanescence (Pepsi on Stage, Porto Alegre, 04/10/12)"]. Whiplash.net. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="fusetosmos">Goodman, William (May 6, 2012). [http://www.fuse.tv/2012/05/evanescence-talk "Evanescence Talk No. 1 Debut, Next Album"]. Fuse. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="fmqbsingle">[http://web.archive.org/web/20120620161540/http://www.fmqb.com/Article.asp?id=16770 "Available for Airplay: Modern Rock"]. ''FMQB''. Archived from [http://www.fmqb.com/Article.asp?id=16770 the original] on June 20, 2012. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="altaccess">[http://www.webcitation.org/67l90FRUo "Future Releases - Alternative"]. ''All Access''. Archived from [http://www.allaccess.com/alternative/future-releases the original] on May 23, 2012. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<!-- Add references above this line -->
}}

{{Evanescence/pt}}
[[Category:Evanescence (album) songs/pt]]
[[Category:Singles/pt]]