View source for Erase This/pt

{{Songs/pt}}{{lang/pt}}
== Informações Gerais ==
''Escrito por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]], [[Troy McLawhorn|T. McLawhorn]] e [[Will Hunt|W. Hunt]]''

"'''Erase This'''" é uma música do álbum autointitulado ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]''. Os títulos para a música foram "Vanilla"<ref name=nmeerase /> e "Sharkfin Backpack".<ref name=twitshark />. Em 12 de Abril de 2011, Amy postou um vídeo no TwitVid entitulado “Will Shreds” onde Will toca a parte final  da bateria de "Erase This".<ref name=shred />.

Na entrevista Track by Track com NME.com, Amy disse:
{{quote|“’Erase This’ costumava chamar ‘Vanilla’,  e nós estamos nos acostumando com esse nome também. Esta foi uma das últimas a serem finalizadas. Eu estava escrevendo a letra durante o processo de gravação, como se eu tivesse sempre um dever de casa para fazer a noite. Estávamos trabalhando no estúdio e indo para ele e eu estava indo para casa para terminar as letras para as músicas antes de chegarmos lá, era uma loucura. Eu não sou realmente assim, há sempre um pouco para escrever no estúdio, mas para mim, eu costumo ter as músicas vocalmente traçadas antes de irmos para dentro. Mas desde quando escrevemos bastante na fase de pré produção, eu tenho muitas letras para escrever. A letra pega grande parte do tempo, nós vamos com a música e as melodias mas então eu realmente gasto tempo pensando sozinha.”<ref name=nmeerase />}}

No Q&A ao vivo, Amy afirmou que ela começou a escrever esta música com Terry em Junho de 2010. Ela ainda disse que eles não conseguiam um refrão para a música, e [[Nick Raskulinecz]] teve a ideia de combinar o verso e o refrão de duas músicas separadas, fazendo “Erase This”.<ref name=billboardqa />

== Versões ==
'''Versões de estúdio:'''

'''Erase This'''
*''Data de gravação:'' Fevereiro 2011 - Julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]'' (faixa #6)
*''Duração:'' 3:52


'''Versões ao vivo:'''

'''Erase This [Live]'''
*''Período em que foi tocada:'' Janeiro 13 - Janeiro 28, 2012
*''Exemplo:'' Tabernacle, Atlanta, Georgia (Janeiro 14)

== Lyrics ==
It’s too late to change your mind<br>
Even though this fragile world<br>
Is tearing apart at the seams<br>
I can’t wash these sins away<br>
This sinking feeling everyday<br>
I’m waking up in someone else’s life<br>
<br>
Is it so hard for you?<br>
‘Cause it’s so hard for me<br>
To believe that what we dream<br>
Could ever come to life again<br>
‘Cause I cannot erase this lie<br>
<br>
I’m not gonna let this day go by<br>
I’m gonna save this wasted life<br>
And nothing can stand in my way<br>
Not enough to say goodbye<br>
Burn it 'til there’s nothing left<br>
I'm drowning in the mess that I have made<br>
<br>
Is it so hard for you?<br>
‘Cause it’s so hard for me<br>
To believe that what we dream<br>
Could ever come to life again<br>
‘Cause I cannot erase this darkness in me<br>
<br>
The water’s rising around us<br>
There is no other way down<br>
I only have myself to blame<br>
For it all, all<br>
<br>
Is it so hard for you?<br>
‘Cause it’s so hard for me<br>
To believe that what we dream<br>
Could ever come to life again<br>
If I could just erase my mind<br>
But I cannot erase this lie

== Tradução ==

É muito tarde para mudar sua mente<br>
Mesmo com este mundo frágil<br>
Rasgando as costuras<br>
Eu não posso lavar esse pecados<br>
Este sentimento de naufrágio todos os dias<br>
Estou acordando na vida de outra pessoa<br>

Isso é difícil para você?<br>
Pois é difícil para mim<br>
Acreditar que o que sonhamos<br>
Poderia vir à vida novamente<br>
Porque eu não posso apagar essa mentira<br>

Eu não vou deixar esse dia passar<br>
Eu vou salvar essa vida desperdiçada<br>
E nada pode ficar em meu caminho<br>
Não o bastante para dizer adeus<br>
Queimá-lo até que não haja mais nada<br>
Estou me afogando na bagunça que eu mesma fiz<br>

Isso é difícil para você?<br>
Pois é difícil para mim<br>
Acreditar que o que sonhamos<br>
Poderia vir à vida novamente<br>
Porque eu não posso apagar essa escuridão em mim<br>

A água está subindo ao nosso redor<br>
Não há outra saída<br>
Eu tenho apenas eu mesma para culpar<br>
Por tudo isso, tudo<br>

Isso é difícil para você?<br>
Pois é difícil para mim<br>
Acreditar que o que sonhamos<br>
Poderia vir à vida novamente<br>
Se eu pudesse apenas apagar a minha mente<br>
Mas eu não posso apagar essa mentira<br>

== References ==
{{reflist|refs=

<ref name=nmeerase>{{cite news|url=http://www.nme.com/news/evanescence/59472|title=Evanescence 'embarrassed' by new single - video|work=NME|date=September 28, 2011|accessdate=September 29, 2011}}</ref>

<ref name=twitshark>{{cite web|last=Lee|first=Amy|date=November 5, 2012|url=https://twitter.com/AmyLeeEV/status/265403226386493442|title=Reminiscing with @Tim_McCord on the way to...|work=Twitter|accessdate=March 25, 2013}}</ref>

<ref name=shred>{{cite web|url=http://telly.com/L9GE5|title=Will Shreds twitvid|work=Telly.com|accessdate=May 11, 2013}}</ref>

<ref name=billboardqa>{{cite news|url=http://www.billboard.com/articles/photos/live/466469/evanescence-live-qa-watch-archived-video|title=Evanescence Live Q&A: Watch Archived Video|work=Billboard|date=October 11, 2011|accessdate=July 31, 2013}}</ref>

<!-- Add references above this line -->
}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]