The Evanescence Reference/gr

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
The Evanescence Reference

To The Evanescence Reference άρχισε ως ένα θέμα στο forum του EvBoard.com. Αποτελούσε μία συνεργασία μεταξύ των moderators του forum και περιείχε μόνο δύο posts. Δημιουργήθηκε για να μαθαίνει στους νέους fans τα γεγονότα και για να υπενθυμίζει στους βετεράνους αυτά που μπορεί να έχουν ξεχάσει. .

Πρώτη Έκδοση

Το αρχικό θέμα είχε δύο posts (το πρώτο ήταν το πρώτο μισό της αγγλικής αλφαβήτου και το δεύτερο το άλλο μισό) και μπορούσε να τροποποιηθεί μόνο από το προσωπικό του forum. Περιείχε πολλές από τις πληροφορίες αυτού του site, όπως μικρά σε έκταση βιογραφικά των μελών του συγκροτήματος, πληροφορίες για τα τραγούδια και άλλα. Το μόνο γνωστό archive είναι ένα εκτυπωμένο αντίγραφο 18 σελίδων (καταγράφηκε τον Ιούλιο του 2004).

Wiki

Τον Μάιο του 2006, ο χρήστης Dhammaseeker είχε την ιδέα της δημιουργίας μίας wiki έκδοσης. Αυτό σημαίνει, μία βάση δεδομένων σχετικά με ό,τι αφορά τους Evanescence που θα μπορούσε να τροποποιηθεί εύκολα από όλους. Το wiki άρχισε να λειτουργεί στις 19 Ιουλίου 1006.

Το The Evanescence Reference έχει πλέον περίπου 600 εγγεγραμμένα μέλη και πάνω από 6000 τροποποιήσεις. Υπάρχουν σύνδεσμοι προς αυτό σε όλα τα μεγάλα fan sites, συμπεριλαβμανομένου και του EvThreads, το επίσημο forum των Evanescence.

Οι Πληροφορίες

Η Wikipedia ακόμη δεν θεωρεί το The Evanescence Reference μία αξιόπιστη πηγή λόγω έλλειψης αξιόπιστων αναφορών. Το γεγονός πως δεν υπάρχει δυνατότητα όλες οι πληροφορίες εδώ να αναφέρονται εύστοχα σε πηγές όπως παραδοσιακά αυτό εννοείται απλά δείχνει πως υπάρχει κάτι περισσότερο σε αυτό το συγκρότημα εκτός από νέα, άρθρα και συνεντεύξεις.

Η Μετάφραση στα Ελληνικά

Η μετάφραση του The Evanescence Reference στα ελληνικά ήταν ιδέα του μέλους gt, ο οποίος και ανέλαβε την όλη διαχείριση των πληροφοριών και τη σύνθεσή τους (με τη βοήθεια του ελληνικού fan club των Evanescence) ώστε να προκύψει μία ελληνική βάση δεδομένων που ευελπιστεί να φτάσει, όταν ολοκληρωθούν οι υπερβολικά χρονοβόρες εργασίες, την αγγλική (αρχική) έκδοση του The Evanescence Reference.

Το πρώτο άρθρο που δημιουργήθηκε ήταν το All That I'm Living For στις 9 Οκτωβρίου 2007, ενώ οι βάσεις (που σε αυτή την περίπτωση εκφράστηκαν με τη δημιουργία των πρώτων Templates και της λίστας Όλα από το Α-Ω) τέθηκαν τρεις μέρες πριν, στις 6 Οκτωβρίου.

Οι μεταφράσεις συνεχίζονται ακόμα, και, παρ' όλο που θα πάρει πολύ χρόνο και απαιτείται πολλή δουλειά για να ολοκληρωθεί το έργο, τα άρθρα ανταμείβουν τις προσπάθειες.

Αξιοσημείωτη είναι και η παρουσία των Ισπανών και Λατίνων fans, που είχαν ξεκινήσει περίπου 3 μήνες πριν τη δική τους προσπάθεια να μεταφράσουν το The Evanescence Reference στα Ισπανικά.