https://evanescencereference.info/wiki/index.php?title=The_Change/es&feed=atom&action=historyThe Change/es - Revision history2024-03-29T05:26:21ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.6https://evanescencereference.info/wiki/index.php?title=The_Change/es&diff=35853&oldid=prevSweet Sacrifice at 20:11, 14 March 20202020-03-14T20:11:22Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:11, 14 March 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l115">Line 115:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 115:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Evanescence/es}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Evanescence/es}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Evanescence (album) songs| Evanescence (album) songs]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Evanescence (album) songs<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/es</ins>| Evanescence (album) songs<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/es</ins>]]</div></td></tr>
</table>Sweet Sacrificehttps://evanescencereference.info/wiki/index.php?title=The_Change/es&diff=20135&oldid=prevMiguel Gonzalez at 17:26, 8 June 20122012-06-08T17:26:17Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:26, 8 June 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Versiones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Versiones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Versions ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Versiones de estudio:'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Versiones de estudio:'''</div></td></tr>
</table>Miguel Gonzalezhttps://evanescencereference.info/wiki/index.php?title=The_Change/es&diff=20134&oldid=prevMiguel Gonzalez: /* Información General */2012-06-08T17:25:41Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Información General</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:25, 8 June 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Información General==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Información General==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traducción: '''El cambio'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traducción: '''El cambio'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Escrita por: [[Amy Lee/es|A. Lee]], [[Terry Balsamo/es|T. Balsamo]], [[Tim McCord/es|T. McCord]], [[Troy McLawhorn/es|T. McLawhorn]] y [[Will Hunt/es|W. Hunt]].''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Escrita por: [[Amy Lee/es|A. Lee]], [[Terry Balsamo/es|T. Balsamo]], [[Tim McCord/es|T. McCord]], [[Troy McLawhorn/es|T. McLawhorn]] y [[Will Hunt/es|W. Hunt]].''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>Miguel Gonzalezhttps://evanescencereference.info/wiki/index.php?title=The_Change/es&diff=20133&oldid=prevMiguel Gonzalez: Created page with "{{songs/es}}<center>{{lang/es|The Change}}</center> ==Información General== Traducción: '''El cambio''' ''Escrita por: A. Lee, [[Terry Balsamo/es|T. Balsamo]..."2012-06-08T17:25:11Z<p>Created page with "{{songs/es}}<center>{{lang/es|The Change}}</center> ==Información General== Traducción: '''El cambio''' ''Escrita por: <a href="/wiki/index.php?title=Amy_Lee/es" class="mw-redirect" title="Amy Lee/es">A. Lee</a>, [[Terry Balsamo/es|T. Balsamo]..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{songs/es}}<center>{{lang/es|The Change}}</center><br />
<br />
==Información General==<br />
Traducción: '''El cambio'''<br />
''Escrita por: [[Amy Lee/es|A. Lee]], [[Terry Balsamo/es|T. Balsamo]], [[Tim McCord/es|T. McCord]], [[Troy McLawhorn/es|T. McLawhorn]] y [[Will Hunt/es|W. Hunt]].''<br />
<br />
Es la tercera canción en el álbum homónimo, [[Evanescence (album)/es|Evanescence]]. Amy dijo en una entrevista que al principio del proceso de giras, que todavía acostumbraba a referirse a la canción por su titulo de trabajo (es decir el titulo que usaban cuando la estaban desarrollando en el estudio): "Purple" y era algo nuevo llamarla "The Change".<br />
<br />
"The Change" se estrenó en vivo en el show de Evanescence en Nashville el miércoles 17 de Agosto del 2011<ref>http://www.youtube.com/watch?v=AJEvW52JGeE</ref>.<br />
<br />
En una entrevista track-by-track con NME.com, Amy hablo de la canción diciendo<ref>http://www.nme.com/news/evanescence/59472</ref>:<br />
<br />
{{quote|La canción por un largo tiempo fue llamada "Purple" de modo que apenas nos estamos acostumbrando a llamarla "The Change".<br />
Si, uh, esta canción vino junta con la banda cuando estábamos en pre-producción, realmente escribiendo como una banda. Nosotros, esta es una genial historia, nosotros vivíamos en dos apartamentos en Nashville cuando ya teníamos 6 meses de estar haciendo el álbum, porque estábamos escribiendo allí, y después grabando blah blah blah. Tim y yo estuvimos en un apartamento, y Will y Troy y Terry estuvieron en el otro apartamento. Y queríamos trabajar en algunas ideas por separado y luego llevar las cosas a la mesa en la mañana y tratar de escribir una canción. Y yo estaba como 'Vamos a tomar el mismo afinador de guitarra a casa' por lo que tal vez si ambos venimos con algunas ideas interesantes podrían funcionar juntas, quién sabe. Por lo menos estaríamos en la misma clave. Así que lo hicimos, y Tim y Yo estuvimos trabajando en algo realmente genial y obtuvimos esta enredante cosa que en realidad es el verso, y se me ocurrió la melodía del coro y esas cosas. Y llegamos al día siguiente y los otros chicos tenían esta parte de guitarra muy envolvente. Y extrañamente la parte de la guitarra en la que ellos estaban trabajando y el verso que teníamos en el que estuvimos tan adentrados, funcionaron totalmente juntos. Y es como si estas dos contrastantes y enredantes partes de guitarra trabajaran juntos. En realidad las tuvimos que ajustar un poco para que trabajaran bien juntas pero eso es todo. Un feliz y genial accidente allí.}}<br />
<br />
==Versiones==<br />
<br />
<br />
== Versions ==<br />
<br />
'''Versiones de estudio:'''<br />
<br />
'''The Change'''<br />
*''Fecha de grabación:'' Febrero 2011 - Julio 2011<br />
*''Estado:'' Lanzada<br />
*''Lanzada en:'' [[Evanescence (album)/es|Evanescence (álbum)]]<br />
*''Duración:'' ''3:42''<br />
<br />
'''Versiones en vivo:'''<br />
<br />
'''The Change [live]'''<br />
*''Periodo de representación:'' 17 de Agosto del 2011 - presente<br />
*''Estado:'' Inédita<br />
*''Ejemplo:'' Live @ War Memorial Auditorium en Nashville en el 2011<br />
<br />
'''The Change [versión acústica]'''<br />
*''Fecha de representación:'' 30 de mayo del 2012<br />
*''Estado:'' Inédita<br />
*''Ejemplo:'' BigFM Unplugged "Das kleinste Konzert der Welt", Wiesbaden <br />
<br />
{| style="width:100%; border-spacing:; margin:0px 0px;"<br />
|class="" style=":1px solid; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; color:#000"<br />
|style="width:50%; font-size:100%; text-align: left;"|<br />
<br />
==Letra==<br />
Thought that I was strong<br><br />
I know the words I need to say<br><br />
Frozen in my place<br><br />
I let the moment slip away<br><br />
<br><br />
I’ve been screaming on the inside and I know you feel the pain<br><br />
Can you hear me, can you hear me? (ah, ah, ah)<br><br />
Say it's over, yes it's over but I need you anyway<br><br />
Say you love me but it's not enough<br><br />
<br><br />
Never meant to lie<br><br />
but I’m not the girl you think you know<br><br />
The more that I am with you<br><br />
the more that I am all alone<br><br />
<br><br />
I’ve been screaming on the inside and I know you feel the pain<br><br />
Can you hear me, can you hear me? (ah, ah, ah)<br><br />
Say it's over, yes it's over but I need you anyway<br><br />
Say you love me but it's not enough<br><br />
<br><br />
Not that I’m so different<br><br />
Not that I don’t see the dying light of what we used to be<br><br />
But how can I forgive you- You changed<br><br />
and I’m a liar by your side<br><br />
I’m about to lose my mind<br><br />
<br><br />
cause I’ve been screaming on the inside and I know you feel the pain<br><br />
Can you hear me, can you hear me<br><br />
You’ve been dreaming if you’re thinking that I still belong to you<br><br />
and I’ve been dying cause I’m lying to myself (ah, ah, ah)<br><br />
Say it's over, yes it's over but I need you anyway<br><br />
Say you love me but it's not enough<br><br />
|style="width:0%;"|<br />
|style="font-size: 100%; text-align: left;"|<br />
==Traducción==<br />
Pensé que era fuerte<br><br />
Sé las palabras que necesito decir<br><br />
Congelada en mi lugar<br><br />
Dejé que el momento se escapara<br><br />
<br><br />
He estado gritando en el interior y sé que tu sientes el dolor<br><br />
¿Puedes escucharme?, ¿Puedes escucharme? (ah, ah, ah)<br><br />
Di que se terminó, si se terminó pero te necesito de todos modos<br><br />
Dices que amas pero no es suficiente<br><br />
<br><br />
Nunca quise mentir<br><br />
Pero no soy la chica que tu crees conocer<br><br />
Cuanto mas estoy contigo<br><br />
Cuanto mas que estoy completamente sola<br><br />
<br><br />
He estado gritando en el interior y sé que tu sientes el dolor<br><br />
¿Puedes escucharme?, ¿Puedes escucharme? (ah, ah, ah)<br><br />
Di que se terminó, si se terminó pero te necesito de todos modos<br><br />
Dices que amas pero no es suficiente<br><br />
<br><br />
No es que yo sea tan diferente<br><br />
No es que no vea la luz moribunda de lo que solíamos ser<br><br />
Pero como podría perdonarte?-Tu cambiaste!<br><br />
Y yo soy una mentirosa a tu lado<br><br />
Estoy apunto de perder la cabeza<br><br />
<br><br />
Porque he estado gritando en el interior y sé que tu sientes el dolor<br><br />
¿Puedes escucharme?, ¿Puedes escucharme? (ah)<br><br />
Has estado soñando si estas pensando que todavía te pertenezco<br><br />
Y estado muriendo porque me estoy mintiendo a mi misma (ah, ah, ah)<br><br />
Di que se terminó, si se terminó pero te necesito de todos modos<br><br />
Dices que amas pero no es suficiente<br><br />
|}<br />
<br />
== Notas y Referencias ==<br />
{{Ref}}<br />
<br />
{{Evanescence/es}}<br />
[[Category: Evanescence (album) songs| Evanescence (album) songs]]</div>Miguel Gonzalez