Swimming Home/es

Swimming Home is available in english. See the article Swimming Home è disponibile in italiano. Vedi l'articolo Το άρθρο Swimming Home είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Swimming Home está disponível em portochese. Ver o artigo Swimming Home به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Información general

Traducción: Nadando a casa.
Escrita por: A. Lee y W. Hunt

Es la canción número #12 en el álbum homónimo de Evanescence, Evanescence (album).

Es la única canción en la edición estándar en incluir harpa.

En la entrevista track-by-track con NME.com, Amy explicó la canción diciendo:

Swimming Home es sin duda la mas veraz imagen de ese tipo de fase electrónica-muy diferente que yo estaba pasando por un momento. Amo la canción, creo que expresa un poco de nuevas emociones para mí, para Evanescence. Porque es triste, es adiós, es un tipo de canción proveniente del otro lado. Es como desde la perspectiva de una persona que se esta moviendo hacia la siguiente vida. Pero es pacifica, es una aceptación de esa gigante y loca cosa que me fascina, que me pregunto y pienso. Y es como, la vida y la muerte y lo que viene después, tu sabes que significa todo. Así que es una aceptación y pacifico sentimiento como la calma después de la tormenta.

Versiones

Versiones de estudio:

Swimming Home

• Fecha de grabación: Febrero 2011 - Julio 2011
• Estado: Lanzada
• Lanzada en: Evanescence (album)
• Duración: 3:43

Versiones en vivo:

Swimming home (Live)

• Fecha de representación: 2011-2012
• Estado: Inédita
• Ejemplo: Hard Rock Live 2012
• Duración: 3:42

Letra

Way down
I’ve been way down
Underneath this skin
Waiting to hear my name again

I’m sorry
Nothing can hold me
I adore you still
But I hear them calling
And nothing can hold me

Way down
(Do you really want me?)
All the way down
(Do you really want me?)
I will hear your voice
(Do you really want me?)
But I’ll no longer understand
(But it's really not me)

I’m sorry
Nothing can hold me
I adore you still
But I hear them calling

I was looking to the sky
When I knew I’d be swimming home
And I cannot betray my kind
They are here - it’s my time

I’m sorry
Nothing can hold me
(Do you really want me?)
I adore you still
But I hear them calling, calling
And nothing can hold me

Traducción de la letra

Camino abajo
He estado camino abajo
Debajo de esta piel
Esperando a escuchar mi nombre de nuevo

Lo siento
Nada puede retenerme
Te adoro todavía
Pero los oigo llamándome
Y nada puede retenerme

Camino abajo
(¿Realmente me quieres?)
Todo el camino abajo
(¿Realmente me quieres?)
Escucharé tu voz
(¿Realmente me quieres?)
Pero ya no entenderé mas
(Pero realmente no soy yo)

Lo siento
Nada puede retenerme
Te adoro todavía
Pero los oigo llamándome

Yo estaba mirando al cielo
Cuando supe que estaría nadando a casa
Y no puedo traicionar a mi tipo
Ellos están aquí - es mi hora

Lo siento
Nada puede retenerme
(¿Realmente me quieres?)
Te adoro todavía
Pero los oigo llamándome, llamándome
Y nada puede retenerme