Made Of Stone/es

Made Of Stone is available in english. See the article Made Of Stone è disponibile in italiano. Vedi l'articolo Το άρθρο Made Of Stone είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Made Of Stone está disponível em portochese. Ver o artigo Made Of Stone به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Información general

Traducción: Hecha de piedra.
Escrita por: A. Lee, T. Balsamo, T. McCord, W. Hunt y T. McLawhorn

Es la canción #2 del Álbum homónimo de Evanescence, Evanescence (album). El solo de piano que aparece durante el puente es la misma canción que Amy tocó en el vídeo "Meanwhile... in the studio" (Mientras tanto... en el estudio) que ella publico en su cuenta de Twitter el 11 de Mayo del 2011.

En la entrevista Track-by-Track (canción por canción) con NME.com, Amy habló de la canción diciendo:

Esta es una de las canciones más viejas, es una más electrónica que hicimos hace unos años atras. Adoro esta canción. Siento que es fuerte, desafiadora, malvada, y pienso que es todavía mejor cuando la banda comenzó a envolverse en la composición de guitarras y todo lo demas. Pienso que quedó de mejor forma cuando los chicos se involucraron en ella, pero siempre la amé. Pienso que tiene una cualidad realmente genial, sombría y sexy.

Versiones

Versiones de estudio:

Made Of Stone

• Fecha de grabación: Febrero del 2011 - Julio del 2011
• Estado: Lanzada
• Lanzada en: Evanescence (album) (Canción #2)
• Duración: 3:33

Made of Stone (Renholdër Remix)

• Estado: Lanzada
• Lanzada en:

Underworld: Awakening (Original Motion Picture Soundtrack) (Canción #1)

Made Of Stone Single (Canción #2)

• Duración: 3:15

Versiones en vivo:

Made Of Stone (Live)

• Periodo de representación: 2011-2012
• Estado: Inédita
• Ejemplo: Live @ Rock in Rio 2011
• Duración: Aproximadamente 4:12

Letra

Speak your mind
like I care
I can see your lips moving
I've just learned not to hear
Don't waste your time

Its never enough for you, baby
Don't want to play your game anymore
no matter what you say
I'm all out of love for you, baby
and now that I've tried everything
I'll numb the pain till I am made of stone

Take your time
I'm not scared
Make me everything you need me to be
so the judgement seems fair
Don't waste your time

Its never enough for you, baby
Don't want to play your game anymore
no matter what you say
I'm all out of love for you, baby
and now that I've tried everything
I'll numb the pain till I am made

to tear out my heart
for the way that it feels
I will still remember when you've long forgotten me

Its never enough for you, baby
Don't want to play your game anymore
no matter what you say
I'm all out of love for you, baby
and now that I've tried everything
I'll numb the pain till I am made of stone

Traducción de la letra

Di lo que piensas
Como si me importara
Puedo ver tus labios moviéndose
He aprendido a simplemente a no escuchar
No desperdicies tu tiempo

Nunca es suficiente para ti, cariño
No quiero jugar a tu juego, nunca más
No importa lo que tu digas
Estoy totalmente sin amor por ti, cariño
Y ahora que he intentado todo
Paralizaré el dolor hasta que este hecha de piedra

Tomate tu tiempo
No estoy asustada
Haz de mi todo lo que tu necesitas que yo sea
Así que el juicio parece justo
No desperdicies tu tiempo

Nunca es suficiente para ti, cariño
No quiero jugar a tu juego, nunca más
No importa lo que tu digas
Estoy totalmente sin amor por ti, cariño
Y ahora que he intentado todo
Paralizaré el dolor hasta que este hecha

Para arrancar mi corazón
Por la manera en que se siente
Yo seguiré recordando cuando tu me hayas olvidado

Nunca es suficiente para ti, cariño
No quiero jugar a tu juego, nunca más
No importa lo que tu digas
Estoy totalmente sin amor por ti, cariño
Y ahora que he intentado todo
Paralizaré el dolor hasta que este hecha de piedra