If You Don't Mind/es: Difference between revisions
Pablo Godoy (talk | contribs) |
Pablo Godoy (talk | contribs) (→Letra) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
Evanescence tocó If You Don't Mind por primera vez el 4 de octubre de 2012 en Porto Alegre, Brasil, el primer concierto de su gira sudamericana. Amy abrió la canción diciendo: "Voy a hacer algo diferente ahora, hemos tenido esta pequeña canción que hemos estado esperando 7 años para mostrárselas, y finalmente me cansé de esperar. No puedo pensar en ningún lugar en el mundo entero, donde prefiero tocar esta canción por primera vez. ¡Brasil! esto es If You Don't Mind."<ref name="yt">[http://www.youtube.com/watch?v=80zVXV2lUUI Evanescence - If You Don't Mind (Pepsi on Stage, Porto Alegre 10.4.2012)]</ref> | Evanescence tocó If You Don't Mind por primera vez el 4 de octubre de 2012 en Porto Alegre, Brasil, el primer concierto de su gira sudamericana. Amy abrió la canción diciendo: "Voy a hacer algo diferente ahora, hemos tenido esta pequeña canción que hemos estado esperando 7 años para mostrárselas, y finalmente me cansé de esperar. No puedo pensar en ningún lugar en el mundo entero, donde prefiero tocar esta canción por primera vez. ¡Brasil! esto es If You Don't Mind."<ref name="yt">[http://www.youtube.com/watch?v=80zVXV2lUUI Evanescence - If You Don't Mind (Pepsi on Stage, Porto Alegre 10.4.2012)]</ref> | ||
== | ==Letra== | ||
Where's the light<br> | Where's the light<br> | ||
Killed my day<br> | Killed my day<br> | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
And if you don't mind<br> | And if you don't mind<br> | ||
If you don't mind | If you don't mind | ||
==Traducción de la letra== | |||
¿Dónde está la luz?<br> | |||
Mató mi día<br> | |||
Perdida en tus formas de la oscuridad<br> | |||
Perdiendo mi energía, en fin<br> | |||
En tu dulce mentira<br> | |||
Y si no te importa<br> | |||
Me gustaría vivir la mentira que sobriviré<br> | |||
Y, si no te importa<br> | |||
Me encantaría escapar y dejar tu mundo atrás<br> | |||
Siéntase seguro, no estoy tan seguro<br> | |||
No sólo estás fingiendo algo<br> | |||
Perder el último día<br> | |||
No puedo soportar el dolor<br> | |||
Y si no te importa<br> | |||
Me gustaría vivir la mentira de que sobreviviré<br> | |||
Y, si no te importa<br> | |||
Me encantaría escapar y dejar todo atrás<br> | |||
Y si no te importa<br> | |||
Me gustaría vivir la mentira de que sobreviviré<br> | |||
Y si no te importa<br> | |||
Si no te importa<br> | |||
== Referencias == | == Referencias == | ||
Latest revision as of 20:05, 2 November 2012
|
If You Don't Mind is available in english. See the article
If You Don't Mind è disponibile in italiano. Vedi l'articolo Το άρθρο If You Don't Mind είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο If You Don't Mind está disponível em portochese. Ver o artigo If You Don't Mind به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید |
Información general
Escrita por: Amy Lee, Terry Balsamo y Will Boyd.
Canción escrita durante las sesiones para The Open Door, pero no fue incluída en el álbum.
En Mayo, un intro falso apareció en la Internet,[1] pero fue confirmado que no era oficial. Esta canción falsa se llama "True" de Akira Yamaoka, y está incluida en la banda sonora del videojuego Silent Hill 2.
Evanescence tocó If You Don't Mind por primera vez el 4 de octubre de 2012 en Porto Alegre, Brasil, el primer concierto de su gira sudamericana. Amy abrió la canción diciendo: "Voy a hacer algo diferente ahora, hemos tenido esta pequeña canción que hemos estado esperando 7 años para mostrárselas, y finalmente me cansé de esperar. No puedo pensar en ningún lugar en el mundo entero, donde prefiero tocar esta canción por primera vez. ¡Brasil! esto es If You Don't Mind."[2]
Letra
Where's the light
Killed my day
Lost in the dark of your ways
Wasting my energy, endlessly
on your sweet lie
And if you don't mind
I would like to live the lie that I will survive
And, if you don't mind
I would love to slip away and leave your world behind
Feel secure, I'm not so sure
You're not just faking something
Wasting our last day
I can't take the pain
And if you don't mind
I would like to live the lie that I will survive
And, if you don't mind
I would love to slip away and leave it all behind
And if you don't mind
I would like to live the lie that I will survive
And if you don't mind
If you don't mind
Traducción de la letra
¿Dónde está la luz?
Mató mi día
Perdida en tus formas de la oscuridad
Perdiendo mi energía, en fin
En tu dulce mentira
Y si no te importa
Me gustaría vivir la mentira que sobriviré
Y, si no te importa
Me encantaría escapar y dejar tu mundo atrás
Siéntase seguro, no estoy tan seguro
No sólo estás fingiendo algo
Perder el último día
No puedo soportar el dolor
Y si no te importa
Me gustaría vivir la mentira de que sobreviviré
Y, si no te importa
Me encantaría escapar y dejar todo atrás
Y si no te importa
Me gustaría vivir la mentira de que sobreviviré
Y si no te importa
Si no te importa
Referencias
| |||||||||||||||||||||||||||||||
