Difference between revisions of "Away From Me/pt"

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
(Tradução da Letra)
 
Line 110: Line 110:
 
Eu acordei agora para tentar me encontrar<br>
 
Eu acordei agora para tentar me encontrar<br>
 
Eu estou sozinha perdida nas sombras<br>
 
Eu estou sozinha perdida nas sombras<br>
''[Eu esyou perdida em você]''<BR>
+
''[Eu estou perdida em você]''<BR>
 
Eu anseio em ficar perdida em você<br>
 
Eu anseio em ficar perdida em você<br>
 
Longe de mim<br>
 
Longe de mim<br>

Latest revision as of 12:06, 11 July 2010

__NOTITLE__

Away From Me: Longe De Mim

All That I'm Living For
Anything For You
Anywhere
Ascension Of The Spirit
Away From Me
Before The Dawn
Bleed
Breathe No More
Bring Me To Life
Call Me When You're Sober
Catherine
Cloud Nine
Demise
Eternal
Even In Death
Everybody's Fool
Exodus
Faixa Five
Farther Away
Field of Innocence
Forever You
Forgive Me
Give Unto Me
Going Under
Good Enough
Goodnight
Haunted
Hello
Hi-Lo
If You Don't Mind
Imaginary
Lacrymosa
Lies
Like You
Listen To The Rain
Lithium
Lose Control
Missing
My Immortal
My Last Breath
October
Origin
Snow White Queen
So Close/es
Solitude
Spanish
Surrender
Sweet Sacrifice
Taking Over Me
The End
The Last Song I'm Wasting On You
The Only One
Together Again
Tourniquet
Understanding
Weight of the World
Where Will You Go
Whisper
You Got A Lot To Learn
Your Love
Your Star

Article.png Away From Me is available in english. See the article

Away From Me está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Away From Me είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Away From Me è disponibile in italiano. Vedi l'articolo

Away From Me به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Informações Gerais

Escrita por: A. Lee, B. Moody e D. Hodges

David Hodges faz os vocais de fundo e toca piano nessa música. William Boyd toca o baixo. Foi a segunda vez que ele apareceu em uma gravação do Evanescence antes de se tornar membro permanente (a primeira vez foi em Solitude).

Versões

Versões de estúdio:

Away From Me

  • Data de gravação: 1999
  • Status: Lançada
  • Lançada em: Origin (faixa #10)
  • Duração: 3:30


Versões ao vivo:

  • Período de apresentação: algumas poucas vezes antes de 2003
  • Status: Não Lançada

Download

Letra

I hold my breath as this life starts to take its toll
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved

And I
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
[Away from this place I have made]
Won't you take me away from me?

Crawling through this world as disease flows through my veins
I look into myself, but my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become

[I've woken now]
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
[I'm lost in you]
I'm longing to be lost in you
[Away from this place I have made]
Won't you take me away from me?

Lost in a dying world I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live

[I've woken now]
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
[I'm lost in you]
I'm longing to be lost in you

I [I've woken now]
I've woken now to find myself
I'm lost in the shadows of my own
[I'm lost in you]
I'm longing to be lost in you
Away from me

Tradução da Letra

Eu seguro minha respiração enquanto essa vida começa a me causar danos
Eu me escondo atrás de um sorriso enquanto esse plano perfeito se revela
Mas, Deus, eu sinto ter mentido tanto
Perdi toda a fé nas coisas que eu conquistei

E eu
Eu acordei agora para tentar me encontrar
Nas sombras que eu mesma criei
Eu anseio em ficar perdida em você
(Longe desse lugar que criei)
Você não vai me ajudar a me afastar de mim mesma?

Rastejando nesse mundo enquanto o veneno corre em minhas veias
Eu tento olhar para mim mesma, mas até meu próprio coração já mudou
Eu não posso continuar assim
Eu odeio tudo que eu me tornei

[Eu acordei agora]
Eu acordei agora para tentar me encontrar
Nas sombras que eu mesma criei
[Eu estou perdida em você]
Eu anseio em ficar perdida em você
(Longe desse lugar que criei)
Você não vai me ajudar a me afastar de mim mesma?

Perdida num mundo condenado à morte eu busco algo maior
Eu cresci tão cansada dessa mentira em que vivi

[Eu acordei agora]
Eu acordei agora para tentar me encontrar
Nas sombras que eu mesma criei
[Eu estou perdida em você]
Eu anseio em ficar perdida em você

Eu [Eu acordei agora]
Eu acordei agora para tentar me encontrar
Eu estou sozinha perdida nas sombras
[Eu estou perdida em você]
Eu anseio em ficar perdida em você
Longe de mim

Tablaturas e Partituras

Notas e Referências

Amy Lee | Terry Balsamo | Tim McCord
Membros Convidados: Will Hunt | Troy McLawhorn
Antigos Membros: David Hodges | Ben Moody | William Boyd | John LeCompt | Rocky Gray
EPs: Evanescence EP | Sound Asleep EP | Mystary EP
Álbuns: Origin | Fallen | The Open Door
Álbuns ao vivo: Anywhere But Home
Singles: Bring Me To Life | Going Under | My Immortal | Everybody's Fool
Call Me When You're Sober | Lithium | Sweet Sacrifice | Good Enough
Outros singles: Imaginary | Missing | Weight of the World | Together Again
Artigos Afins
Tudo de A a Z | Músicas | Merchandise | Shows | Fontes e Logos | Assuntos Relacionados