Difference between revisions of "Anywhere/pt"

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
(New page: {{Songs}}{{lang/pt|Anywhere}} == Informação Geral == ''Escrita por: A. Lee, B. Moody e D. Hodges'' Ben Moody possui os créditos de ter ...)
 
Line 1: Line 1:
{{Songs}}{{lang/pt|Anywhere}}
+
= Lugar Algum =
 
+
{{Songs/pt}}{{Lang/pt|Anywhere}}
== Informação Geral ==
+
__TOC__
 +
== Informações Gerais ==
  
 
''Escrita por: [[A. Lee/pt|A. Lee]], [[B. Moody/pt|B. Moody]] e [[D. Hodges/pt|D. Hodges]]''
 
''Escrita por: [[A. Lee/pt|A. Lee]], [[B. Moody/pt|B. Moody]] e [[D. Hodges/pt|D. Hodges]]''
Line 33: Line 34:
  
 
== Letra ==
 
== Letra ==
=== Versão do álbum ===
+
=== Versão do Álbum ===
 
Dear my love, haven't you wanted to be with me<br>
 
Dear my love, haven't you wanted to be with me<br>
 
And dear my love, haven’t you longed to be free?<br>
 
And dear my love, haven’t you longed to be free?<br>
Line 88: Line 89:
 
Yeah, yeah... yeah ''[yeah yeah] [ah]''<br>
 
Yeah, yeah... yeah ''[yeah yeah] [ah]''<br>
  
=== Versão do erro ===
+
=== Versão do Erro ===
 
[Drop] your guard<br>
 
[Drop] your guard<br>
 
No one's left to stop you now -ow-ow-ow-ow-yeaaaaah yeah yeah<br>
 
No one's left to stop you now -ow-ow-ow-ow-yeaaaaah yeah yeah<br>
 
''You're not saving that''<br>
 
''You're not saving that''<br>
 
''"There's a lot of prejudice against the undead"''<br>
 
''"There's a lot of prejudice against the undead"''<br>
 +
 +
== Tradução da letra ==
 +
=== Versão do Álbum ===
 +
Meu amor, você nunca quis antes estar comigo?<BR>
 +
Meu amor, você nunca quis ser livre?<BR>
 +
Eu não posso continuar fingindo que eu nem te conheço<BR>
 +
E nessa doce noite, você é meu amo<BR>
 +
Segure minha mão<BR>
 +
<BR>
 +
Nós vamos partir hoje à noite<BR>
 +
Não precisa contar a ninguém<BR>
 +
Eles só iriam fazer a gente mudar de idéia<BR>
 +
Então pela luz da manhã<BR>
 +
Nós já estaremos na metade do caminho para lugar algum<BR>
 +
Onde o amor significa mais do que simplesmente o teu nome<BR>
 +
<BR>
 +
Eu sonhava com um lugar só pra nós dois<BR>
 +
Ninguém sabe quem somos lá<BR>
 +
Tudo que eu quero é entregar minha vida a você<BR>
 +
Eu sonhei por tanto tempo não posso mais sonhar<BR>
 +
Vamos fugir, eu te levo até lá<BR>
 +
<BR>
 +
Nós vamos partir hoje à noite<BR>
 +
Não precisa contar a ninguém<BR>
 +
Eles só iriam fazer a gente mudar de idéia<BR>
 +
Então, pela luz da manhã<BR>
 +
Nós já estaremos na metade do caminho para lugar algum<BR>
 +
Onde ninguém necessita de razão nenhuma<BR>
 +
<BR>
 +
Esqueça essa vida<BR>
 +
Venha comigo<BR>
 +
Não olhe para trás agora<BR>
 +
Abra seu coração<BR>
 +
Não precisa mais se defender<BR>
 +
Ninguém vai te fazer parar agora<BR>
 +
<br>
 +
Esqueça essa vida<BR>
 +
Venha comigo<BR>
 +
Não olhe para trás agora<BR>
 +
Abra seu coração<BR>
 +
Não precisa mais se defender<BR>
 +
Ninguém vai te fazer parar agora<BR>
 +
<br>
 +
Nós vamos partir hoje à noite<BR>
 +
Não precisa contar a ninguém<BR>
 +
Eles só iriam fazer a gente mudar de idéia<BR>
 +
Então pela luz da manhã<BR>
 +
Nós já estaremos na metade do caminho para lugar algum<BR>
 +
Onde o amor significa mais do que simplesmente o teu nome<BR>
 +
<BR>
 +
=== Versão do Erro ===
 +
[Drop] your guard<br>
 +
No one's left to stop you now -ow-ow-ow-ow-yeaaaaah yeah yeah<br>
 +
''You're not saving that''<br>
 +
''"There's a lot of prejudice against the undead"''<br>
 +
<br>
  
 
== Tablaturas e Partituras ==
 
== Tablaturas e Partituras ==
Line 99: Line 156:
 
{{Ref}}
 
{{Ref}}
  
{{Evanescence}}
+
{{Evanescence/pt}}
 
[[Category:Músicas do Origin]]
 
[[Category:Músicas do Origin]]

Revision as of 13:08, 1 May 2008

Lugar Algum

All That I'm Living For
Anything For You
Anywhere
Ascension Of The Spirit
Away From Me
Before The Dawn
Bleed
Breathe No More
Bring Me To Life
Call Me When You're Sober
Catherine
Cloud Nine
Demise
Eternal
Even In Death
Everybody's Fool
Exodus
Faixa Five
Farther Away
Field of Innocence
Forever You
Forgive Me
Give Unto Me
Going Under
Good Enough
Goodnight
Haunted
Hello
Hi-Lo
If You Don't Mind
Imaginary
Lacrymosa
Lies
Like You
Listen To The Rain
Lithium
Lose Control
Missing
My Immortal
My Last Breath
October
Origin
Snow White Queen
So Close/es
Solitude
Spanish
Surrender
Sweet Sacrifice
Taking Over Me
The End
The Last Song I'm Wasting On You
The Only One
Together Again
Tourniquet
Understanding
Weight of the World
Where Will You Go
Whisper
You Got A Lot To Learn
Your Love
Your Star

Article.png Anywhere is available in english. See the article

Anywhere está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Anywhere είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Anywhere è disponibile in italiano. Vedi l'articolo

Anywhere به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Informações Gerais

Escrita por: A. Lee, B. Moody e D. Hodges

Ben Moody possui os créditos de ter escrito essa música para o Origin. David Hodges canta os vocais ao fundo. Em uma entrevista para o EvBoard, Moody disse que essa era uma das músicas menos preferidas que ele já escreveu. A história de Romeu e Julieta - assim como a versão do filme com Claire Danes/Leonardo DiCaprio - é frequentemente referida como inspiração para a música.

Muitos membros do EvBoard acreditam que esta seria uma ótima canção de casamento.

Os exemplares originais do Origin contém um erro de gravação de Anywhere no qual David Hodges canta o refrão horrivelmente. Este erro pode ser ouvido quando se ouve o CD ao contrário a partir dos 30 segundos da faixa Origin que inicia o álbum.


Versões

Versões de estúdio:

Anywhere[1]

  • Data de gravção: 1999
  • Status: Lançada
  • Lançada em: Origin (faixa #8)
  • Duração: 6:03

Anywhere [erro de gravação][2]

  • Data de gravção: 1999
  • Status: Lançada
  • Lançada em: Origin (faixa #0)
  • Duração: 0:25

Letra

Versão do Álbum

Dear my love, haven't you wanted to be with me
And dear my love, haven’t you longed to be free?
I can’t keep pretending that I don't even know you
And at sweet night you are my own
Take my hand

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name

I have dreamt of a place for you and I
No one knows who we are there
All I want is to give my life only to you
I've dreamt so long I cannot dream anymore
Let's run away, I'll take you there

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning light
We'll be half way to anywhere
Where no one needs a reason

Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you

Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you now

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name

[Yeah, yeah, yeah]
Yeah, yeah, yeah [ah]
Yeah, yeah... yeah [yeah yeah] [ah]
Yeah, yeah... yeah [yeah yeah] [ah]
Yeah, yeah... yeah [yeah yeah] [ah]
Yeah, yeah... yeah [yeah yeah] [ah]

Versão do Erro

[Drop] your guard
No one's left to stop you now -ow-ow-ow-ow-yeaaaaah yeah yeah
You're not saving that
"There's a lot of prejudice against the undead"

Tradução da letra

Versão do Álbum

Meu amor, você nunca quis antes estar comigo?
Meu amor, você nunca quis ser livre?
Eu não posso continuar fingindo que eu nem te conheço
E nessa doce noite, você é meu amo
Segure minha mão

Nós vamos partir hoje à noite
Não precisa contar a ninguém
Eles só iriam fazer a gente mudar de idéia
Então pela luz da manhã
Nós já estaremos na metade do caminho para lugar algum
Onde o amor significa mais do que simplesmente o teu nome

Eu sonhava com um lugar só pra nós dois
Ninguém sabe quem somos lá
Tudo que eu quero é entregar minha vida a você
Eu sonhei por tanto tempo não posso mais sonhar
Vamos fugir, eu te levo até lá

Nós vamos partir hoje à noite
Não precisa contar a ninguém
Eles só iriam fazer a gente mudar de idéia
Então, pela luz da manhã
Nós já estaremos na metade do caminho para lugar algum
Onde ninguém necessita de razão nenhuma

Esqueça essa vida
Venha comigo
Não olhe para trás agora
Abra seu coração
Não precisa mais se defender
Ninguém vai te fazer parar agora

Esqueça essa vida
Venha comigo
Não olhe para trás agora
Abra seu coração
Não precisa mais se defender
Ninguém vai te fazer parar agora

Nós vamos partir hoje à noite
Não precisa contar a ninguém
Eles só iriam fazer a gente mudar de idéia
Então pela luz da manhã
Nós já estaremos na metade do caminho para lugar algum
Onde o amor significa mais do que simplesmente o teu nome

Versão do Erro

[Drop] your guard
No one's left to stop you now -ow-ow-ow-ow-yeaaaaah yeah yeah
You're not saving that
"There's a lot of prejudice against the undead"

Tablaturas e Partituras

Notas e Referências

  1. O final desta faixa contém um trecho de 40 segundos que é do final de Where Will You Go
  2. No final desta gravação, há uma citação do filme My Boyfriend's Back "There's a lot of prejudice against the undead" (que significa "Há muito preconceito contra os mortos-vivos")
Amy Lee | Terry Balsamo | Tim McCord
Membros Convidados: Will Hunt | Troy McLawhorn
Antigos Membros: David Hodges | Ben Moody | William Boyd | John LeCompt | Rocky Gray
EPs: Evanescence EP | Sound Asleep EP | Mystary EP
Álbuns: Origin | Fallen | The Open Door
Álbuns ao vivo: Anywhere But Home
Singles: Bring Me To Life | Going Under | My Immortal | Everybody's Fool
Call Me When You're Sober | Lithium | Sweet Sacrifice | Good Enough
Outros singles: Imaginary | Missing | Weight of the World | Together Again
Artigos Afins
Tudo de A a Z | Músicas | Merchandise | Shows | Fontes e Logos | Assuntos Relacionados