Sweet Sacrifice at 20:43, 23 September 2013

2013-09-23T20:43:53Z

← Older revision		Revision as of 13:43, 23 September 2013
Line 1:		Line 1:
	{{Songs}}{{lang}}		{{Songs/pt}}{{lang/pt\|Tourniquet}}

	==Informações Gerais==		==Informações Gerais==
	''Escrito por: [[A. Lee]], [[B. Moody]], [[D. Hodges]] e [[R. Gray]]''		''Escrito por: [[A. Lee]], [[B. Moody]], [[D. Hodges]] e [[R. Gray]]''
Line 373:		Line 374:
	{{Ref}}		{{Ref}}

	{{Evanescence}}		{{Evanescence/pt}}
	[[Category:Fallen songs]]		[[Category:Fallen songs/pt]]
	[[Category:Anywhere but Home songs]]		[[Category:Anywhere but Home songs/pt]]
	[[Category:Covers]]		[[Category:Covers/pt]]

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} ==Informações Gerais== ''Escrito por: A. Lee, B. Moody, D. Hodges e R. Gray'' Originalmente gravada como uma demo e renovada como faixa # ..."

2013-09-23T17:29:35Z

Created page with "{{Songs}}{{lang}} ==Informações Gerais== ''Escrito por: A. Lee, B. Moody, D. Hodges e R. Gray'' Originalmente gravada como uma demo e renovada como faixa # ..."

New page

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por: [[A. Lee]], [[B. Moody]], [[D. Hodges]] e [[R. Gray]]''

Originalmente gravada como uma demo e renovada como faixa # 6 em Fallen. Rocky Gray é creditado da canção para sua banda [[Soul Embraced]] (O original, intitulado '''"My Tourniquet"''',<ref>Click [http://files.getdropbox.com/u/727841/EvanescenceReference/My%20Tourniquet.mp3 here] to download the original version by Soul Embraced</ref> foi uma faixa de um álbum chamado "For the Incomplete" ) e o resto do Evanescence retrabalhou para o Fallen; Amy escreveu uma melodia e toda outro segundo verso.

Amy Lee em "Tourniquet":

{{quote|Muitas de nossas músicas são escritas de uma maneira que pode levar á significar várias coisas diferentes. Foi escrita por nosso baterista Rocky [Gray], que estava em uma banda de death metal cristão antes de se juntar a nós. Ele me disse que vem de um ponto de vista cristão, mas trata-se de suicídio. É a partir da perspectiva de alguém que tenha acabado de cometer suicídio e é sobre a controvérsia no cristianismo de que se você cometer suicídio, você vai para o céu ou para o inferno? Se todos os pecados são perdoados após aceitar a Cristo, por que haveria uma exceção?<ref name=vh1>[http://web.archive.org/web/20070824024116/http://www.vh1.com/artists/interview/1472058/20030523/evanescence.jhtml "Evanescence: Fallen To the Top"] - VH1 (retrieved with Wayback Machine)</ref>}}

As versões demo de Tourniquet muitas vezes são incorretamente chamadas"My Tourniquet" em bootlegs.

Na versão Fallen da música Amy grita ''"I want to die"''. Nas versões de demo é um sample por Claire Danes da versão de [http://imdb.com/title/tt0117509/ Danes/DiCaprio movie version of ''Romeo & Juliet''] dizendo: "I long to die ".<ref>[http://files.getdropbox.com/u/727841/EvanescenceReference/Romeo%20and%20Juliet.mp3 Here] is the recorded dialogue from the movie</ref>

==Versões==

'''Versões de Estúdio:'''

'''Tourniquet [Versão Fallen]'''
*''Data da gravação:'' Agosto- Novembro 2002
*'''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Fallen]] (faixa #6)
*''Duração:'' 4:38

'''Tourniquet [Versão Demo #1]'''
*''Data da gravação:'' 2001-2002
*'''Estado:'' Não Lançado
*''Duração:'' 3:37

'''Tourniquet [Versão Demo #2]'''
*''Data da gravação:'' 2001-2002
*''Estado:'' Não Lançado
*''Duração:'' 3:49

'''Tourniquet [Demo Version #3]'''<ref name=demo3>This version is similar to the version #2, except the extra drums at the end of the bridge.</ref>
*''Data da gravação:'' 2001-2002
*'''Estado:''Não Lançado
*''Duração:'' 3:43

'''Tourniquet [Fallen Pre-Master]'''<ref>This version is the same as the Fallen version, but without the string outro.</ref>
*''Data da gravação:'' Agosto - Novembro 2002
*''Estado:'' Não Lançado
*''Duração:'' 3:53

'''Versões ao Vivo :'''

'''Tourniquet [Live]'''
*''Período de realização:'' 2002 - 10 de Junho de, 2007
*''Estado:'' Lançado
*''Data da gravação:'' 25 de Maio de, 2004
*''Lançado em:'' [[Anywhere But Home]] (faixa #11)
*''Duração:'' 3:53

== Download ==

* [http://www.evanescencereference.info/music/index.html#Misc Tourniquet (Demos and Fallen Pre-Master)]

==Letra==

===Fallen and Fallen Pre-Master Version===

I tried to kill the pain 
But only brought more ''[so much more]'' 
I lay dying 
And I'm pouring crimson regret and betrayal 
 
I'm dying ''[dying]'' 
Praying ''[praying]'' 
Bleeding ''[bleeding]'' 
And screaming 
Am I too lost to be saved? 
Am I too lost? 
 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
 
Do you remember me? 
Lost for so long 
Will you be on the other side? 
Or will you forget me? 
 
I'm dying ''[dying]'' 
Praying ''[praying]'' 
Bleeding ''[bleeding]'' 
And screaming 
Am I too lost to be saved? 
Am I too lost? 
 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
 
''I want to die'' 
 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
 
My wounds cry for the grave 
My soul cries for deliverance 
Will I be denied? 
Christ ''[christ]'' 
Tourniquet 
My suicide 
 
''Return to me salvation'' 
''Return to me salvation'' 

===Demo Versions===

I tried to kill the pain ''[kill the pain]'' 
But only brought more ''[so much more]'' 
I lay dying 
And I'm pouring crimson regret and betrayal 
 
I'm dying ''[I'm dying]'' 
Praying ''[praying]'' 
Bleeding ''[bleeding]'' 
And screaming 
Am I too lost to be saved? 
Am I too lost? 
 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
 
Do you remember me? ''[remember me]'' 
Lost for so long 
Will you be on the other side? 
Or will you forget me? 
 
I'm dying ''[I'm dying]'' 
Praying ''[praying]'' 
Bleeding ''[bleeding]'' 
And screaming 
Am I too lost to be saved? 
Am I too lost? 
 
My God, my tourniquet 
''[Return to me salvation]'' return to me salvation 
My God, my tourniquet 
''[Return to me salvation]'' return to me salvation 
 
''Tell me not, Father'' 
''That thou hearest of this'' 
''Unless thou tell me how I may prevent it'' 
''It strains me past the compass of my wits'' 
''If in thy wisdom thou canst give no help'' 
''Do thou but call my resolution wise'' 
''And with this I'll help it presently!'' 
''Hold Daughter!'' 
''Be not so long to speak'' 
''I long to die'' 
 
My God, my tourniquet 
''[Return to me salvation]'' return to me salvation 
My God, my tourniquet 
''[Return to me salvation]'' return to me salvation 
 
My wounds cry for the grave 
My soul cries for deliverance 
Will I be denied? 
Christ ''[christ]'' 
Tourniquet 
My suicide 
 
''My God, my tourniquet'' 
''Return to me salvation'' 
''My God, my tourniquet'' 

===Soul Embraced's Original Version===

What I thought would kill the pain 
Only brought more 
I lay dying 
My wrist pouring crimson regret and betrayal 
 
I'm dying 
Praying 
Bleeding 
And screaming 
Am I too lost to be saved? 
Am I too lost? 
 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
 
My wounds cry for the grave 
My soul cries for deliverance 
Will I be denied? 
Christ 
Tourniquet 
My suicide 
 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
 
My wounds cry for the grave 
My soul cries for deliverance 
Will I be denied? 
Christ 
Tourniquet 
My suicide 

==Tradução==

==Fallen and Fallen Pre-Master Version==

Eu tentei matar a dor 
Mas apenas trouxe mais (Muito mais) 
Eu deito morrendo 
E eu estou sangrando, remorso e traição 
E eu estou derramando remorso sanguinário e traição 
Eu estou tão perdida assim para ser salva? 
Eu estou tão perdida assim? 
 
Meu Deus, meu protetor 
Devolva-me a salvação 
Meu Deus, meu protetor 
Devolva-me a salvação 
 
Você se lembra de mim? 
Perdida por muito tempo 
Você estará do outro lado 
Ou vai se esquecer de mim? 
 
Eu estou morrendo [morrendo] 
rezando [rezando] 
sangrando [sangrando] 
gritando [gritando] 
 
Eu estou tão perdida assim para ser salva? 
Eu estou tão perdida assim? 
 
Meu Deus, meu protetor 
Devolva-me a salvação 
Meu Deus, meu protetor 
Devolva-me a salvação 
 
eu quero morrer 
Meu Deus, meu protetor 
Devolva-me a salvação 
Meu Deus, meu protetor 
Devolva-me a salvação 
 
Minhas feridas choram para o túmulo 
Minha alma chora para a liberdade 
Eu vou ser negada? Cristo 
Protetor 
Meu suicídio 
 
Devolva-me a salvação 
Devolva-me a salvação 
 
==Demo Versions==

Eu tentei matar a dor [matar a dor] 
Mas só me trouxe mais [muito mais] 
Eu deito morrendo 
E eu estou derramando remorso sanguinário e traição 
 
Estou morrendo [Estou morrendo] 
Orar [orando] 
Sangrando [sangrando] 
e gritando 
Estou muito perdida para ser salva? 
Estou muito perdido? 
 
Meu Deus, meu torniquete 
Retorne para a minha salvação 
Meu Deus, meu torniquete 
Retorne para a minha salvação 
 
Você se lembra de mim? [lembra] 
Perdida por tanto tempo 
Você vai estar do outro lado? 
Ou você vai me esquecer? 
 
Estou morrendo [Estou morrendo] 
Orar [orando] 
Sangrando [o sangrando] 
e gritando 
Estou muito perdida para ser salva? 
Estou muito perdido? 
 
Meu Deus, meu torniquete 
[Retorne para a minha salvação] retorne para a minha salvação 
Meu Deus, meu torniquete 
[Retorne para a minha salvação] retorne para a minha salvação 
 
Diga-me não, Pai 
Que tu ouvirás disto 
A menos que tu me dizer como eu posso impedi-lo 
Estica-me ao passado da bússola do meu juízo 
Se em tua sabedoria tu podes dar nenhuma ajuda 
Fazei, mas chame a minha resolução de sábia 
E com isso eu vou ajudá-lo hoje! 
Segure filha! 
Ser não tanto tempo para falar 
Eu demoro para morrer 
 
Meu Deus, meu torniquete 
[Retorne para a minha salvação] retorne para a minha salvação 
Meu Deus, meu torniquete 
[Retorne para a minha salvação] voltar para a minha salvação 
 
Minhas feridas choram para o túmulo 
Minha alma chora por libertação 
Será que vou ser negada? 
Cristo [Cristo] 
torniquete 
meu suicídio 
 
Meu Deus, meu torniquete 
Retorne para a minha salvação 
Meu Deus, meu torniquete 

==Soul Embraced's Original Version==

O que eu pensei que iria matar a dor 
Apenas trouxe mais 
Eu deito morrendo 
Meu pulso derramando remorso sanguinário e traição 
 
Estou morrendo 
oração 
sangrando 
e gritando 
Estou muito perdida para ser salva? 
Estou muito perdido? 
 
Meu Deus, meu torniquete 
Retorne para a minha salvação 
Meu Deus, meu torniquete 
Retorne para a minha salvação 
 
Minhas feridas choram pelo túmulo 
Minha alma chora por libertação 
Será que vou ser negada? 
Cristo 
torniquete 
meu suicídio 
 
Meu Deus, meu torniquete 
Retorne para a minha salvação 
Meu Deus, meu torniquete 
Retorne para a minha salvação 
 
Minhas feridas choram para o túmulo 
Minha alma chora por libertação 
Será que vou ser negada? 
Cristo 
torniquete 
meu suicídio 
 
==Partituras e Tablaturas==
*[http://evanescencereference.info/music/sheet/Tourniquet.pdf Piano sheet music with guitar tabs]

==Notas e Referências==
{{Ref}}

{{Evanescence}}
[[Category:Fallen songs]]
[[Category:Anywhere but Home songs]]
[[Category:Covers]]

Tourniquet/pt - Revision history

Sweet Sacrifice at 20:43, 23 September 2013

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} ==Informações Gerais== ''Escrito por: A. Lee, B. Moody, D. Hodges e R. Gray'' Originalmente gravada como uma demo e renovada como faixa # ..."