My Heart Is Broken/pt - Revision history

Sweet Sacrifice: /* Notas e Referências */

2020-03-14T20:13:37Z

Notas e Referências

← Older revision		Revision as of 13:13, 14 March 2020
Line 691:		Line 691:
	{{ref}}		{{ref}}

	{{Evanescence}}		{{Evanescence/pt}}
	[[Category: Evanescence (album) songs]]		[[Category: Evanescence (album) songs/pt]]

Relíquias do Evanescence: /* Versões */

2013-09-21T14:49:45Z

Versões

← Older revision		Revision as of 07:49, 21 September 2013
Line 55:		Line 55:
	*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011		*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
	*''Status: ''Lançado		*''Status: ''Lançado
	*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Digital Single]] (track #1)		*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Digital Single]] (track #1) e My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Radio Single]]
	My Heart is Broken Radio Single
	*''Duração:'' 04:30		*''Duração:'' 04:30

Relíquias do Evanescence: /* Versões */

2013-09-21T14:48:42Z

Versões

← Older revision		Revision as of 07:48, 21 September 2013
Line 56:		Line 56:
	*''Status: ''Lançado		*''Status: ''Lançado
	*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Digital Single]] (track #1)		*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Digital Single]] (track #1)
	My Heart is Broken ~~[[My Heart Is Broken Single\|~~Radio Single]]		My Heart is Broken Radio Single
	*''Duração:'' 04:30		*''Duração:'' 04:30

Relíquias do Evanescence: /* Versões */

2013-09-21T14:47:04Z

Versões

← Older revision		Revision as of 07:47, 21 September 2013
Line 56:		Line 56:
	*''Status: ''Lançado		*''Status: ''Lançado
	*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Digital Single]] (track #1)		*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Digital Single]] (track #1)
	My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Radio Single]]		My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Radio Single]]
	*''Duração:'' 04:30		*''Duração:'' 04:30

Line 68:		Line 68:
	*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011		*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
	*''Status:'' Lançado		*''Status:'' Lançado
	*''Lançado em:'' My Heart is Broken ~~Digital Single~~ [[My Heart Is Broken Single\|Digital Single]] (faixa n º 3 )		*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Digital Single]] (faixa n º 3 )
	*''Duração:'' 04:02		*''Duração:'' 04:02

Relíquias do Evanescence: /* Versões */

2013-09-21T14:45:37Z

Versões

← Older revision		Revision as of 07:45, 21 September 2013
Line 56:		Line 56:
	*''Status: ''Lançado		*''Status: ''Lançado
	*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Digital Single]] (track #1)		*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Digital Single]] (track #1)

	My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Radio Single]]		My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Radio Single]]
	*''Duração:'' 04:30		*''Duração:'' 04:30

Relíquias do Evanescence: /* Versões */

2013-09-21T14:44:23Z

Versões

← Older revision		Revision as of 07:44, 21 September 2013
Line 38:		Line 38:

	==Versões==		==Versões==
	~~{{tab/it\|~~

	'''Versões de estúdio''' :		'''Versões de estúdio''' :

Relíquias do Evanescence at 14:43, 21 September 2013

2013-09-21T14:43:14Z

← Older revision		Revision as of 07:43, 21 September 2013
Line 57:		Line 57:
	*''Status: ''Lançado		*''Status: ''Lançado
	*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Digital Single]] (track #1)		*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Digital Single]] (track #1)

	My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Radio Single]]		My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single\|Radio Single]]
	*''Duração:'' 04:30		*''Duração:'' 04:30
Line 118:		Line 119:
	*''Realizada em:'' BigFM , Wiesbaden, Alemanha		*''Realizada em:'' BigFM , Wiesbaden, Alemanha

	~~<br>~~
	~~<br>~~
	~~<br>~~
	~~<br>~~
	~~<br>~~
	}}

	{\| style="width:100%; border-spacing:; margin:0px 0px;"		{\| style="width:100%; border-spacing:; margin:0px 0px;"
Line 669:		Line 665:

	My heart is Broken foi escolhido para ser o segundo single , e foi lançado digitalmente em 11 de novembro de 2011.<ref>[https://itunes.apple.com/au/album/my-heart-is-broken-single/id474901036 "iTunes - Music - My Heart Is Broken - Single by Evanescence" - iTunes Store (Australia)]</ref> A canção foi enviado ás radios pop, adulto/ mod / AC contemporâneas nos Estados Unidos em outubro 31 , de 2011.</ref> The song was sent to pop, hot adult contemporary and Hot/Mod/AC radio stations in the United States on October 31, 2011.<ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=11/01/2011&Format=1 "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top40"]</ref><ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=10/31/2011&Format=10 "R&R :: Going For Adds :: Hot AC"]</ref><ref>[http://www.webcitation.org/62L9HaWVR Impacting songs on All Access]</ref> Ele também foi enviado para estações de rádio convencionais em 1 de novembro de 2011, <ref>[http://web.archive.org/web/20111017135337/http://www.fmqb.com/article.asp?id=16691 Impacting mainstream songs] (retrieved with Wayback Machine)</ref> e rádios Alternativas de rock moderno em 13 de fevereiro de 2012.<ref>[http://www.fmqb.com/Article.asp?id=16771#2012 FMQB.com]</ref>		My heart is Broken foi escolhido para ser o segundo single , e foi lançado digitalmente em 11 de novembro de 2011.<ref>[https://itunes.apple.com/au/album/my-heart-is-broken-single/id474901036 "iTunes - Music - My Heart Is Broken - Single by Evanescence" - iTunes Store (Australia)]</ref> A canção foi enviado ás radios pop, adulto/ mod / AC contemporâneas nos Estados Unidos em outubro 31 , de 2011.</ref> The song was sent to pop, hot adult contemporary and Hot/Mod/AC radio stations in the United States on October 31, 2011.<ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=11/01/2011&Format=1 "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top40"]</ref><ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=10/31/2011&Format=10 "R&R :: Going For Adds :: Hot AC"]</ref><ref>[http://www.webcitation.org/62L9HaWVR Impacting songs on All Access]</ref> Ele também foi enviado para estações de rádio convencionais em 1 de novembro de 2011, <ref>[http://web.archive.org/web/20111017135337/http://www.fmqb.com/article.asp?id=16691 Impacting mainstream songs] (retrieved with Wayback Machine)</ref> e rádios Alternativas de rock moderno em 13 de fevereiro de 2012.<ref>[http://www.fmqb.com/Article.asp?id=16771#2012 FMQB.com]</ref>


	Faixas lançadas com o single incluem :		Faixas lançadas com o single incluem :

	My heart is Broken[ Single Version ]		My heart is Broken[ Single Version ]

	My heart is Broken [Rock Mix]		My heart is Broken [Rock Mix]

	My heart is Broken [ Pop Mix]		My heart is Broken [ Pop Mix]

	My heart is Broken [Album Version] <small>(apenas promocional) </small>		My heart is Broken [Album Version] <small>(apenas promocional) </small>

	My heart is Broken [Rock Mix Edit] <small>(apenas promocional) </small>		My heart is Broken [Rock Mix Edit] <small>(apenas promocional) </small>

	My heart is Broken [ Pop Remix Edit] <small>(apenas promocional) </small>		My heart is Broken [ Pop Remix Edit] <small>(apenas promocional) </small>

	My heart is Broken [Mix Alternativo ] <small>(o mesmo como The Rock Mix Edit) </small>		My heart is Broken [Mix Alternativo ] <small>(o mesmo como The Rock Mix Edit) </small>

	My heart is Broken [Radio Edit] <small>(apenas promocional) </small>		My heart is Broken [Radio Edit] <small>(apenas promocional) </small>

	My heart is Broken [Radio Mix] <small> (o mesmo que a Radio Edit) </small>		My heart is Broken [Radio Mix] <small> (o mesmo que a Radio Edit) </small>

	My heart is Broken [ Versão Instrumental ] <small> (apenas promocional) </small>		My heart is Broken [ Versão Instrumental ] <small> (apenas promocional) </small>

	My heart is Broken [Video] <small>(apenas promocional) </small>		My heart is Broken [Video] <small>(apenas promocional) </small>

Relíquias do Evanescence at 14:39, 21 September 2013

2013-09-21T14:39:05Z

Show changes

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} ==Informações Gerais== ''Escrito por: A. Lee, T. Balsamo, T. McCord e Z. Williams '''My Heart Is Broken''' é a q..."

2013-09-21T01:39:53Z

Created page with "{{Songs}}{{lang}} ==Informações Gerais== ''Escrito por: A. Lee, T. Balsamo, T. McCord e Z. Williams '''My Heart Is Broken''' é a q..."

New page

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]] e [[Zach Williams|Z. Williams]]

'''My Heart Is Broken''' é a quarta faixa do álbum auto-intitulado do [[Evanescence (album)|self-titled album]] . Ele foi escolhido para ser o segundo single . Em uma entrevista com fans no Spotify em 18 de julho de 2012, Amy revelou que o título de trabalho para a canção era "'''Metalocalarp'''."<ref>[http://evanescenceturkey.com/us/spotify-chat-with-amy-lee/ "Spotify Chat with Amy Lee"] - EvanescenceTurkey.com</ref>.

{{quote|No bate-papo Spotify, você disse que o título de trabalho para "My Heart Is Broken " era " Metalocalarp . Você pode nos dizer mais sobre ele?
" Tim , Terry e eu escrevemos a música juntos na minha casa em NY. Tim programou uma batida de tambor simples no computador e em loop , e eu comecei tocando esse riff de piano na harpa , e , em seguida, Terry entrou com a guitarra. Nós adorei de imediato, e uma vez que nos reunimos com o resto da banda , ele realmente veio à vida. Nós quase sempre temos nomes temporários estúpidos para as músicas antes de chegarmos a letra escrita e nomeá-lo de verdade. Metalocalypse mais harpa é igual Metalocalarp . <ref>[http://www.amyleebrasil.com/2012/09/entrevista-exclusiva-com-amy-lee/ Read the interview with amyleebrasil.com]</ref>}}

A canção estreou online antes do lançamento oficial do álbum em 27 de setembro de 2011.<ref>Copsey, Robert (September 28, 2011). [http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a342662/evanescence-unveil-new-album-track-my-heart-is-broken.html "Exclusive: Evanescence unveil new album track 'My Heart Is Broken'"] - Digital Spy</ref> O nome da música foi anunciado junto com [[Secret Door]] e [[Oceans]] em uma entrevista Spin.com , no qual disse que era para ser uma canção sentimental na harpa .<ref>Goodman, William (April 13, 2011). [http://www.spin.com/articles/amy-lee-talks-evanescences-comeback-lp/ "Amy Lee Talks Evanescence's Comeback LP"] - Spin</ref>

Em uma entrevista faixa-a - faixa com NME.com , Amy explicou por que a canção acabou por não ser uma canção sentimental na harpa :

{{quote|Vamos ver, esta é mais uma daquela sessão quando escrevemos What You Want. Na verdade a música em princípio , fomos tocando Tim e Terry e eu. Eu na verdade costumava tocar a parte do piano na harpa , porque era muito mais lento e um pouco mais fácil . E então ele ficou mais rápido e mais rápido em pré-produção com a banda. E quando chegamos na gravação eu estava legal ,mas peguei na harpa e eu estava tipo ' Nah , isso não é mais possível , é muito rápida " ! Portanto, é uma parte de piano , na verdade eu acho que soa melhor como parte de piano . É mais importante , é um instrumento mais proeminente,então você está ouvindo-o um pouco mais.
Eu amo essa música , é definitivamente uma das faixas mais apaixonadas do álbum. E eu espero que esse seja o segundo single , eu acho que pode ser.<ref>[http://www.nme.com/nme-video/evanescence-track-by-track-part-1/1178305922001 "Evanescence Track By Track (Part 1) video"] - NME</ref>}}

Amy também disse isso sobre a música em uma entrevista a MTV :

{{quote|Muitas vezes quando escrevo , eu apenas invento palavras , e algo vai dar certo , e eu vou ficar tipo, " Oh , isso é do meu subconsciente . É sobre isso que eu preciso escrever uma música sobre . " E isso foi meio o que aconteceu [ com a música ] . Eu estava tipo, "Eu acho que eu estou escrevendo sobre isso , e está em meu coração", apenas imaginando estar presa e um lugar e como isso deve ser , de modo que a música foi realmente inspirada por essa idéia <ref>Montgomery, James (January 18, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1677475/evanescence-my-heart-is-broken-video.jhtml "Evanescence Take Fans Inside 'My Heart Is Broken' Video"]</ref>}} “

Em outra entrevista com a Kerrang Magazine, Amy observou que a canção foi inspirada por seu envolvimento com a organização Restore NYC ao invés de mágoa romântica como o título da canção poderia sugerir.

{{quote|Um bom amigo meu lidera uma organização em Nova York que resgata vítimas de tráfico sexual " , Amy esclarece . "Meu marido e eu nos envolvemos e ficamos realmente comovidos e horrorizados. Como eu estava escrevendo a música, eu estava me colocando nesse lugar - Qual seria a sensação de ser preso? Ameaçado? Sozinho? Sem ser possível dizer a ninguém o que estava acontecendo , porque você está com medo do que poderia acontecer ?<ref>[http://www.evanescencewebsite.com/Evanescence/displayimage.php?album=89&pos=3 Kerrang Magazine, Issue 1384, Oct 08 2011]</ref>}}

Em uma entrevista a MTV a banda disse que eles queriam que a música fosse incluída na trilha sonora do filme The Twilight Saga : Breaking Dawn. Will disse :

{{quote|Eu tenho gritado pela [ música nova ] 'My Heart Is Broken " entrar nisso , porque eu acho que se encaixaria na história tão bem . Eu fui sugado para dentro do vórtice de "Crepúsculo" pelas meninas em casa , então por padrão, eu tenho que vê-lo .}}

E Amy acrescentou :
{{quote|“Tudo bem, eu li os livros , todo mundo me odeia agora", Lee riu. " Eu não assisti o primeiro filme - eu era como, ' Sim, eu já superei vampiros na escola . " - Então eles estavam tipo,' Talvez você devesse escrever uma canção para o filme ', então eu li o livro e eu escrevi algumas músicas , e não deu certo porque eles têm todos esses hipster legais que estão fazendo as coisas 'Twilight' . Mas então eu meio que já estava nessa, assim eu li os próximos livros. "
E depois de ler os livros , Lee realmente encontrou-se em desacordo com seus companheiros de banda , a maioria dos quais são membros declarados do Team Edward. Parece que ela tem um fraquinho por um lobisomem frequentemente sem camisa, mas não por razões que você provavelmente esperaria .
"Jacob [ é o meu favorito ] , com certeza ", disse ela . "Ele é o cara bom, ele é o queridinho ".<ref>Montgomery, James (August 10, 2011). [http://www.mtv.com/news/articles/1668798/evanescence-breaking-dawn-soundtrack.jhtml "Evanescence 'Screaming' To Get On 'Breaking Dawn' Soundtrack"] - MTV article</ref>}}

'''Diferentes Versões'''

Há nove versões de estúdio conhecidas desta canção. Não é a versão demo, que foi composta com a harpa em vez do piano. A versão simples é A mesmA que a versão do álbum, PORÉM sem as guitarras de [[The Change]] No início.Na versão Rock Mix o piano e cordas são menos proeminentes, enquanto os tambores e guitarras são mais proeminentes. A música em geral soa menos enriquecida em comparação com a versão do álbum. Na versão Pop Mix, a introdução é cortada. Amy canta e toca piano no primeiro minuto da música, com a banda entrando no segundo verso. Nas versões "Rock Mix Edit" E "Alternate Mix" (que são a mesma versão), as Notas de piano na introdução são cortadas e um dos refrões no final da música é cortadO. A versão "Pop Remix Edit" é basicamente A mesma que A "Pop MIX", a única diferença é que existe apenas um coro no final da canção. As versões "Radio Edit" e "Radio MIX" (que são a mesma versão) cortam a introdução e iniciaM-se com a bateria. Um dos coros no final da canção também está cortado. NO "UK Radio Single", temos a versão oficial instrumental da canção.

==Versões==
{{tab/it|

'''Versões de estúdio''' :

'''My Heart is Broken'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Evanescence (album)|Evanescence]] (faixa n º 4 )
*''Duração:'' 4:29

'''My Heart is Broken [ Demo]'''<ref>This version was written with the harp instead of the piano.</ref>
*''Data de Gravação :'' Desconhecido
*''Status:'' Não lançado
*''Duração:'' Desconhecida

'''My Heart is Broken [Single Version]'''<ref>The single version doesn't have the guitars from [[The Change]] in the beginning.</ref>
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status: ''Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken Digital Single [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (track #1)
My Heart Is Broken Radio Single [[My Heart Is Broken Single|radio singles]]
*''Duração:'' 04:30

'''My Heart is Broken [Rock Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken Digital Single [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 2 )
*''Duração: ''4:29

'''My Heart is Broken [ Pop Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken Digital Single [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 3 )
*''Duração:'' 04:02

'''My Heart is Broken [Rock Mix Edit/Alternate Mix]'''<ref>This is the version used in the music video.</ref>'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|radio singles]]
*''Duração:'' 03:50

'''My Heart is Broken [ Pop Remix Edit]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|radio singles]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Radio Edit / Radio Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|radio singles]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Versão Instrumental ]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|radio singles]]
*''Duração:'' 04:30

'''Versões ao vivo :'''

'''My Heart is Broken [Live ]'''
*''Período de Realização : 2 Outubro de 2011 - 09 de novembro de 2012
*''Exemplo:'' Rock In Rio 2011

'''My Heart is Broken [ Acústico SiriusXM ]'''
*''Realização Data:'' 07 de dezembro de 2011
*''Exemplo:'' Octane Artist Confidential , Radio SiriusXM

'''My Heart is Broken [ Restore Freedom Gala Acústico ]'''
*''Realização Data:'' 10 de abril de 2012
*''Realizada em:'' [[Restore Freedom|Restore Freedom Gala 2012]], City Winery NYC

'''My Heart is Broken [ Top30 Countdown Acoustic ]'''
*''Realização Data:'' 14 abr 2012
*''Realizada em:'' Austrália

'''My Heart is Broken [ Acústico BigFM ]'''
*''Realização Data:'' 30 mai 2012
*''Realizada em:'' BigFM , Wiesbaden, Alemanha

 
 
 
 
 
}}

{| style="width:100%; border-spacing:; margin:0px 0px;"
|class="" style=":1px solid; vertical-align:top; color:#000;"|
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; color:#000"
|style="width:50%; font-size:100%; text-align: left;"|

==Letra==

===Versões Album, Single e Rock Mix===
I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
over the fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 
 
Over my heart 
 
I can't go on living this way 
But I can't go back the way I came 
chained to this fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
half alive without you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long, oh so long 
Say goodbye 
Goodbye 
 
My heart is broken 
release me, I can't hold on 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 

===Versão Pop Mix===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]]estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]]estão entre colchetes] 
 
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(from sorrow’s hold) 
[Oooo...] 
Over my heart 
 
I can’t go on living this way 
(can’t go on living this way) 
But I can’t go back the way I came 
(can’t go back the way I came) 
Chained to this fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
(I denied it all so long) 
Oh so long 
(Oh so long) 
Say goodbye, goodbye 
(Say goodbye, goodbye) 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Release me, I can’t hold on 
(Release me, I can’t hold on) 
[Release me, I can’t hold on] 
Deliver us 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Deliver us from sorrow’s hold) 
[Deliver us from sorrow’s hold] 

===Tradução===

===Versões Album, Single e Rock Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto da tristeza 
 
Sobre o meu coração 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar pelo caminho que eu vim 
acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
meio vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo , oh tanto tempo 
Diga adeus 
adeus 
 
Meu coração está quebrado 
liberte-me , eu não consigo me segurar 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto de tristeza 
 

===Versão Pop Mix===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Liberte-me, eu não consigo me segurar 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto da tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 
Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
A maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e me afasto
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Sobre o meu coração )

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Metade vivo sem você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
Oh tanto tempo
Diga adeus, adeus

Meu coração está quebrado
Liberte-me, eu não consigo me segurar
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de Ashley Arrison estão em parênteses )
[ Partes de Paula Cole estão entre colchetes ]

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e afastar-se
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( aperto da tristeza)
[ Oooo ... ]
Sobre o meu coração

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
(não posso continuar a viver desta forma)
Mas eu não posso voltar do caminho que eu vim
( não pode ir para trás a maneira que eu vim )
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Metade vivo sem você

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
( Eu neguei tudo isso por tanto tempo )
Oh tanto tempo
( Oh tanto tempo )
Diga adeus, adeus
( Diga adeus, adeus)

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Liberte-me, eu não consigo me segurar
( Liberte-me, eu não consigo me segurar )
[ Liberte-me, eu não consigo me segurar ]
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( doce sono , meu anjo negro )
[doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Livrai-nos do aperto de tristeza )
[ Livrai-nos do aperto da tristeza ]

==Video==
[[Image:MHIBvideo.PNG|thumb|300px|right|My Heart Is Broken video.]]
The video for My Heart Is Broken, shot in Los Angeles, California by Dean Karr,<ref>[http://www.videostatic.com/vs/2011/12/in-production-evanescence-dean-karr-dir.html "IN PRODUCTION: Evanescence - Dean Karr, dir."]</ref> began shooting on December 1, 2011<ref>[http://www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=166866 "EVANESCENCE Taps Director DEAN KARR For 'My Heart Is Broken' Video"]</ref> and was released on January 24, 2012.

{{quote|"We have an air conditioner this time," she laughed. "This [video] is going to look a lot different. Actually, I kind of wanted it to be the opposite. The first video, for 'What You Want,' was very real, and this is very surreal."

[[Image:MHIB Piano.png|thumb|230px|left|Amy playing the piano in the video.]]To help get that surreal feel, Lee explained that she drew inspiration from a decidedly below-the-radar source: the 1988 British fantasy/horror film "[[Paperhouse]]," which stuck with her since she first saw it as a teen.

"[It's about] this girl, and everything that she would draw would come to life in her dreams, and she was creating this dream world for herself. And at first, it was cool, but then it's like this nightmare," she explained. "So I sort of thought it would apply, and be cool, to have it be this dream that you're trapped in. So you're in a place that, at first, is a magical world, but at the same time, you're isolated and trapped there, and that's the reason you want to come back to reality after a time.

"We're playing with fiber optics, and so it's basically like I'm drawing the world around me from nothingness, and when I draw things with my hands, it's like they actually come to life," she continued. "So it's a lot of fun with creating this surreal dream world, and the guys' performance is sort of like the dream within the dream, in an abyss of darkness; it's very cool."<ref>Montgomery, James (December 9, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1675654/evanescence-my-heart-is-broken.jhtml "Evanescence's 'My Heart Is Broken': Behind The Video"] - MTV News</ref>}}
The dress worn by Amy while playing the piano was designed by the artist [http://www.dawnritzfashionartist.com/ Dawn Ritz].<ref>[http://www.dailymotion.com/video/xp00a5_amy-lee-yahoo-argentina-2012_music#.UbS7bfnxpzs "Amy Lee @ Yahoo Argentina 2012"] - Interview with Amy</ref>
[[Image:MHIB lyric video.PNG|thumb|250px|right|My Heart Is Broken Lyric Video]]

The video can be watched on [http://www.youtube.com/watch?v=f1QGnq9jUU0 YouTube].

===Lyric Video===

A lyric video was released on Evanescence's channel in January 31, 2012 on YouTube, a week after the the music video was released.

It can be watched on [http://www.youtube.com/watch?v=E0qIG-h4rIE YouTube].

==Commercial Release==
{{Main|My Heart Is Broken Single}}
My Heart Is Broken was chosen to be the second single, and it was digitally released on November 11, 2011.<ref>[https://itunes.apple.com/au/album/my-heart-is-broken-single/id474901036 "iTunes - Music - My Heart Is Broken - Single by Evanescence" - iTunes Store (Australia)]</ref> The song was sent to pop, hot adult contemporary and Hot/Mod/AC radio stations in the United States on October 31, 2011.<ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=11/01/2011&Format=1 "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top40"]</ref><ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=10/31/2011&Format=10 "R&R :: Going For Adds :: Hot AC"]</ref><ref>[http://www.webcitation.org/62L9HaWVR Impacting songs on All Access]</ref> It was also sent to mainstream radio stations on November 1, 2011,<ref>[http://web.archive.org/web/20111017135337/http://www.fmqb.com/article.asp?id=16691 Impacting mainstream songs] (retrieved with Wayback Machine)</ref> and to Alternative and Modern Rock radio on February 13, 2012.<ref>[http://www.fmqb.com/Article.asp?id=16771#2012 FMQB.com]</ref>

Tracks released with the single include:
*My Heart Is Broken [Single Version]
*My Heart Is Broken [Rock Mix]
*My Heart Is Broken [Pop Mix]
*My Heart Is Broken [Album Version] (promotional only)
*My Heart Is Broken [Rock Mix Edit] (promotional only)
*My Heart Is Broken [Pop Remix Edit] (promotional only)
*My Heart Is Broken [Alternate Mix] (same as the Rock Mix Edit)
*My Heart Is Broken [Radio Edit] (promotional only)
*My Heart Is Broken [Radio Mix] (same as the Radio Edit)
*My Heart Is Broken [Instrumental Version] (promotional only)
*My Heart Is Broken [Video] (promotional only)

vídeo

My heart is Broken vídeo.
O vídeo para My heart is Broken, filmado em Los Angeles, Califórnia por Dean Karr , [12] começou a rodar em 01 dezembro de 2011 [13] e foi lançado em 24 de janeiro de 2012.
"Temos um ar condicionado desta vez", ela riu. "Este [vídeo ] vai parecer muito diferente. Na verdade , eu meio que queria que fosse o oposto. Primeiro vídeo, para " What You Want ", foi muito real, e isso é muito surreal. "
Para ajudar a obter essa sensação surreal, Lee explicou que ela se inspirou de uma fonte decididamente abaixo da radar : O filme britânico de fantasia/horror de 1988 " Paperhouse ", que aderiu com ela desde que ela o viu quando era adolescente .
" [ É sobre ] essa garota, e tudo o que ela desenhasse ganhava a vida em seus sonhos , e ela foi criando este mundo de sonho para si mesma. No começo era legal , mas depois é como um pesadelo ", explicou . "Então eu meio que achei que seria aplicável , e seria legal, esse sonho que você está preso dentro. Então você está em um lugar que , a princípio, é um mundo mágico, mas ao mesmo tempo, você está isolado e preso lá , e essa é a razão de você querer voltar à realidade depois de um tempo.
" Estamos trabalhando com fibra ótica , e basicamente eu estou desenhando o mundo em torno de mim do nada , e quando eu desenho coisas com as minhas mãos , é como se eles realmente ganhassem vida ", continuou ela . " Por isso, é muito divertido com a criação deste mundo de sonho surreal, e o desempenho dos rapazes é uma espécie de um sonho dentro do sonho , num abismo da escuridão , é muito legal ". [14]
O vestido usado por Amy enquanto tocava piano foi desenhado pelo artista Dawn Ritz [15]

My heart is Broken Lyric vídeo
O vídeo pode ser visto no YouTube.
Um vídeo lírico foi lançado no canal do Evanescence em 31 de janeiro de 2012 no YouTube, uma semana após o vídeo da música foi lançado.

Lançamento comercial

My heart is Broken foi escolhido para ser o segundo single , e foi lançado digitalmente em 11 de novembro de 2011. [16] A canção foi enviado ás radios pop, adulto/ mod / AC contemporâneas nos Estados Unidos em outubro 31 , de 2011. [17 ] [18] [19] Ele também foi enviado para estações de rádio convencionais em 1 de novembro de 2011, [20] e rádios Alternativas de rock moderno em 13 de fevereiro de 2012. [21]

Faixas lançadas com o single incluem :
My heart is Broken[ Single Version ]
My heart is Broken [Rock Mix]
My heart is Broken [ Pop Mix]
My heart is Broken [Album Version] (apenas promocional)
My heart is Broken [Rock Mix Edit] (apenas promocional)
My heart is Broken [ Pop Remix Edit] (apenas promocional)
My heart is Broken [Mix Alternativo ] (o mesmo como The Rock Mix Edit)
My heart is Broken [Radio Edit] (apenas promocional)
My heart is Broken [Radio Mix] (o mesmo que a Radio Edit)
My heart is Broken [ Versão Instrumental ] (apenas promocional)
My heart is Broken [Video] (apenas promocional)

==Notas e Referências==
{{ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]