The Evanescence Reference - User contributions [en]

Main Page/pt

2015-08-07T16:18:51Z

Relíquias do Evanescence:

__NOTITLE__
=Página Inicial=



{| style="width:100%; margin-top:1.2em; border-spacing:8px; margin:0px 0px;"
|class="" style="border:1px solid #AAAAAA; background:#F9F9F9; vertical-align:top; color:color:#000;"|
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:#F9F9F9; color:#000"|
|style="width:45%; font-size:100%; text-align: left;"|Bem-vindo à '''[[The Evanescence Reference/pt|Enciclopédia do Evanescence]]''', Um projeto da [[The Evanescence Reference:Community Portal/pt|comunidade]] de fãs online do [[Evanescence/pt|Evanescence]] 
'''Para os spammers:''' Por favor não tentem fazer propaganda do seu site aqui. Você e seu IP serão bloqueados e a página criada será deletada. A equipe da Evanescence Reference está observando as páginas todos os dias. [[The Evanescence Reference:Spam/pt|Veja a nota completa]].
|style="width:20%;"|[[Image:Etl.png|80px]]
|style="font-size: 90%; text-align: right;"|{{CURRENTTIME}} (UTC); {{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}} 
Estamos trabalhando em [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] [[Special:Allpages|artigos]]. 
 
A Enciclopédia do Evanescence está disponível em 5 idiomas (Inglês, Grego, Espanhol, Português e Italiano). 
Por favor selecione o seu idioma na barra lateral.
|-
|}
|}



{| style="border-spacing:5px"
|style="width:50%; border:1px solid #AAAAAA; background:#F9F9F9; vertical-align:top; color:#000;"|
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="2" style="vertical-align:top; background:#F9F9F9;"
!<h2 style="margin:0; background:green; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:Ev ev.png|20px]]</div>'''Base de Dados'''</h2>
|-
|style="color:#000;"| <center>
[[Image:Ev 2011.jpg|250px]]

[[Evanescence/pt|Evanescence]] é: 
[[Amy Lynn Lee/pt|Amy Lee]] · [[Jen Majura]] · [[Tim McCord/pt|Tim McCord]] · [[Will Hunt/pt|Will Hunt]] · [[Troy McLawhorn/pt|Troy McLawhorn]]

Antigos Membros: 
[[David Hodges/pt|David Hodges]] · [[Ben Moody/pt|Ben Moody]] · [[William Boyd/pt|William Boyd]] · [[John LeCompt/pt|John LeCompt]] · [[Rocky Gray/pr|Rocky Gray]] · [[Terry Balsamo/pt|Terry Balsamo]] · [[Will "Science" Hunt/pt|Will "Science" Hunt]]

[[:Category:Assuntos relacionados|Artigos Afins]]: 
[[Everything_from_A-Z/pt|Tudo de A a Z]] · [[Songs/pt|Músicas]] · [[Merchandise/pt|Merchandise]] · [[Concerts/pt|Shows]] · [[Fonts and Logos/pt|Fontes e Logos]]
</center>
|-
! <h2 style="margin:0; background:green; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px;"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:Ev-s.png|20px]]</div>'''Discografia'''</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<center>
EPs e CDs lançados: 
[[Evanescence EP/pt|Evanescence EP]] · [[Sound Asleep EP/pt|Sound Asleep EP]] · [[Origin (album)/pt|Origin]] · [[Mystary EP/pt|Mystary EP]] ·
[[Fallen/pt|Fallen]] [[Anywhere But Home/pt|Anywhere But Home]] · [[The Open Door/pt|The Open Door]] · [[Evanescence (album)/pt|evanescence]]

[[Singles|Singles]]: 
[[Bring Me To Life Single/pt|Bring Me To Life]] · [[Going Under Single/pt|Going Under]] · [[My Immortal Single/pt|My Immortal]] · [[Everybody's Fool Single/pt|Everybody's Fool]] [[Call Me When You're Sober Single/pt|Call Me When You're Sober]] · [[Lithium Single/pt|Lithium]] · [[Sweet Sacrifice Single/pt|Sweet Sacrifice]] · [[Good Enough Single/pt|Good Enough]] · [[What You Want Single/pt|What You Want]] · [[My Heart Is Broken Single/pt|My Heart is Broken]]
</center>
|-
|style="text-align:right; font-size:90%"|[[Discography/pt|'''Discografia Completa''']]
|-
! <h2 style="margin:0; background:green; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px;"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;"> [[Image:swirl.png|30px]]</div>'''Artigo em Destaque'''</h2>
|-
|style="color:#000;"|
{{Featured/pt}}
|-
|style="text-align:right; font-size:90%"|[[The Evanescence Reference:Featured article nominations/pt|'''Indique um artigo''']]
|-
|}



| style="width:50%; border:1px solid #AAAAAA; background:#F9F9F9; vertical-align:top"|
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="2" style="vertical-align:top; background:#F9F9F9;"
! <h2 style="margin:0; background:green; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:Ev fly.png|20px]]</div>'''Notícias'''</h2>
|-
|style="color:#000;"| ''Últimas notícias no mundo do [[Evanescence/pt|Evanescence]]''
{{news/pt}}
|-
|style="text-align:right; font-size:90%"|[[Archived News/pt|'''Arquivo de Notícias''']]
|-
! <h2 style="margin:0; background:green; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:Ev-s1.png|20px]]</div>'''Colaboradores'''</h2>
|-
|style="color:#000;"|
{{Contributing Communities/pt}}
|-
|}
|}



{| style="width:100%; border-spacing:8px; margin:0px 0px;"
| style="width:100%; border:1px solid #AAAAAA; background:#F9F9F9; vertical-align:top; color:#000;"|
{| cellpadding="2" cellspacing="2" style="width:100%; vertical-align:top; background:#F9F9F9; color:#000"
! <h2 style="margin:0; background:green; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:mitiny.png|30px]]</div>'''A Enciclopédia Evanescence em Outros Idiomas'''</h2>
|-
|style="color:#000;"| <center>
[[Main Page|English (Inglês)]] ·
[[Main Page/es|Español (Spanish)]] ·
[[Main Page/gr|Ελληνικά (Greek)]] ·
[[Main Page/it|Italiano (Italiano)]]
</center>
|-
! <h2 style="margin:0; background:green; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:Ev-s1.png|20px]]</div>'''Suporte'''</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<center> [[The Evanescence Reference:Copyrights/pt|Direitos Autorais]] · [[Help:Editing/pt|Ajuda na Edição]] · [[Project:Administrators/pt|Administradores]] · [[The Evanescence Reference:Spam/pt|Política de Spam]] · [[Help:Contents/pt|Ajuda]] · [[The_Evanescence_Reference:About|Sobre o Projeto]]</center>
|}
|} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__

Main Page/pt

2015-08-07T16:18:04Z

Relíquias do Evanescence:

__NOTITLE__
=Página Inicial=



{| style="width:100%; margin-top:1.2em; border-spacing:8px; margin:0px 0px;"
|class="" style="border:1px solid #AAAAAA; background:#F9F9F9; vertical-align:top; color:color:#000;"|
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:#F9F9F9; color:#000"|
|style="width:45%; font-size:100%; text-align: left;"|Bem-vindo à '''[[The Evanescence Reference/pt|Enciclopédia do Evanescence]]''', Um projeto da [[The Evanescence Reference:Community Portal/pt|comunidade]] de fãs online do [[Evanescence/pt|Evanescence]] 
'''Para os spammers:''' Por favor não tentem fazer propaganda do seu site aqui. Você e seu IP serão bloqueados e a página criada será deletada. A equipe da Evanescence Reference está observando as páginas todos os dias. [[The Evanescence Reference:Spam/pt|Veja a nota completa]].
|style="width:20%;"|[[Image:Etl.png|80px]]
|style="font-size: 90%; text-align: right;"|{{CURRENTTIME}} (UTC); {{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}} 
Estamos trabalhando em [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] [[Special:Allpages|artigos]]. 
 
A Enciclopédia do Evanescence está disponível em 5 idiomas (Inglês, Grego, Espanhol, Português e Italiano). 
Por favor selecione o seu idioma na barra lateral.
|-
|}
|}



{| style="border-spacing:5px"
|style="width:50%; border:1px solid #AAAAAA; background:#F9F9F9; vertical-align:top; color:#000;"|
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="2" style="vertical-align:top; background:#F9F9F9;"
!<h2 style="margin:0; background:green; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:Ev ev.png|20px]]</div>'''Base de Dados'''</h2>
|-
|style="color:#000;"| <center>
[[Image:Ev 2011.jpg|250px]]

[[Evanescence/pt|Evanescence]] é: 
[[Amy Lynn Lee/pt|Amy Lee]] · [[Jen Majura]] · [[Tim McCord/pt|Tim McCord]] · [[Will Hunt/pt|Will Hunt]]

Antigos Membros: 
[[David Hodges/pt|David Hodges]] · [[Ben Moody/pt|Ben Moody]] · [[William Boyd/pt|William Boyd]] · [[John LeCompt/pt|John LeCompt]] · [[Rocky Gray/pr|Rocky Gray]] · [[Terry Balsamo/pt|Terry Balsamo]] · [[Will "Science" Hunt/pt|Will "Science" Hunt]]

Membros Convidados: 
[[Troy McLawhorn/pt|Troy McLawhorn]]

[[:Category:Assuntos relacionados|Artigos Afins]]: 
[[Everything_from_A-Z/pt|Tudo de A a Z]] · [[Songs/pt|Músicas]] · [[Merchandise/pt|Merchandise]] · [[Concerts/pt|Shows]] · [[Fonts and Logos/pt|Fontes e Logos]]
</center>
|-
! <h2 style="margin:0; background:green; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px;"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:Ev-s.png|20px]]</div>'''Discografia'''</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<center>
EPs e CDs lançados: 
[[Evanescence EP/pt|Evanescence EP]] · [[Sound Asleep EP/pt|Sound Asleep EP]] · [[Origin (album)/pt|Origin]] · [[Mystary EP/pt|Mystary EP]] ·
[[Fallen/pt|Fallen]] [[Anywhere But Home/pt|Anywhere But Home]] · [[The Open Door/pt|The Open Door]] · [[Evanescence (album)/pt|evanescence]]

[[Singles|Singles]]: 
[[Bring Me To Life Single/pt|Bring Me To Life]] · [[Going Under Single/pt|Going Under]] · [[My Immortal Single/pt|My Immortal]] · [[Everybody's Fool Single/pt|Everybody's Fool]] [[Call Me When You're Sober Single/pt|Call Me When You're Sober]] · [[Lithium Single/pt|Lithium]] · [[Sweet Sacrifice Single/pt|Sweet Sacrifice]] · [[Good Enough Single/pt|Good Enough]] · [[What You Want Single/pt|What You Want]] · [[My Heart Is Broken Single/pt|My Heart is Broken]]
</center>
|-
|style="text-align:right; font-size:90%"|[[Discography/pt|'''Discografia Completa''']]
|-
! <h2 style="margin:0; background:green; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px;"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;"> [[Image:swirl.png|30px]]</div>'''Artigo em Destaque'''</h2>
|-
|style="color:#000;"|
{{Featured/pt}}
|-
|style="text-align:right; font-size:90%"|[[The Evanescence Reference:Featured article nominations/pt|'''Indique um artigo''']]
|-
|}



| style="width:50%; border:1px solid #AAAAAA; background:#F9F9F9; vertical-align:top"|
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="2" style="vertical-align:top; background:#F9F9F9;"
! <h2 style="margin:0; background:green; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:Ev fly.png|20px]]</div>'''Notícias'''</h2>
|-
|style="color:#000;"| ''Últimas notícias no mundo do [[Evanescence/pt|Evanescence]]''
{{news/pt}}
|-
|style="text-align:right; font-size:90%"|[[Archived News/pt|'''Arquivo de Notícias''']]
|-
! <h2 style="margin:0; background:green; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:Ev-s1.png|20px]]</div>'''Colaboradores'''</h2>
|-
|style="color:#000;"|
{{Contributing Communities/pt}}
|-
|}
|}



{| style="width:100%; border-spacing:8px; margin:0px 0px;"
| style="width:100%; border:1px solid #AAAAAA; background:#F9F9F9; vertical-align:top; color:#000;"|
{| cellpadding="2" cellspacing="2" style="width:100%; vertical-align:top; background:#F9F9F9; color:#000"
! <h2 style="margin:0; background:green; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:mitiny.png|30px]]</div>'''A Enciclopédia Evanescence em Outros Idiomas'''</h2>
|-
|style="color:#000;"| <center>
[[Main Page|English (Inglês)]] ·
[[Main Page/es|Español (Spanish)]] ·
[[Main Page/gr|Ελληνικά (Greek)]] ·
[[Main Page/it|Italiano (Italiano)]]
</center>
|-
! <h2 style="margin:0; background:green; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:Ev-s1.png|20px]]</div>'''Suporte'''</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<center> [[The Evanescence Reference:Copyrights/pt|Direitos Autorais]] · [[Help:Editing/pt|Ajuda na Edição]] · [[Project:Administrators/pt|Administradores]] · [[The Evanescence Reference:Spam/pt|Política de Spam]] · [[Help:Contents/pt|Ajuda]] · [[The_Evanescence_Reference:About|Sobre o Projeto]]</center>
|}
|} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__

Main Page

2015-08-07T16:14:10Z

Relíquias do Evanescence:

{| style="width:100%; margin-top:1.2em; border-spacing:8px; margin:0px 0px;"
|class="" style="border:1px solid #AAAAAA; background:#F9F9F9; vertical-align:top; color:#000;"|
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:#F9F9F9; color:#000"
|style="width:45%; font-size:100%; text-align: left;"|Welcome to '''[[The Evanescence Reference]]''', a project of the on-line [[Evanescence]] fan [[The Evanescence Reference:Community Portal|community]]. 
'''New users:''' You will need to [[Create_Account|request an account]] before you can make edit or add information to this site. [[The Evanescence Reference:Spam|Spamming]] will not be tolerated.
|style="width:20%;"|[[Image:Etl.png|80px]]
|style="font-size: 90%; text-align: right;"|{{CURRENTTIME}} (UTC); {{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}} 
We're currently working on [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] [[Special:Allpages|articles]]. 
 
The Evanescence Reference is available in 5 languages (English, Greek, Spanish, Portuguese and Italian). 
Please select your language at the sidebar.
|-
|}
|}



{| style="border-spacing:5px"
|style="width:50%; border:1px solid #AAAAAA; background:#F9F9F9; vertical-align:top; color:#000;"|
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="2" style="vertical-align:top; background:#F9F9F9;"
!<h2 style="margin:0; background:#818181; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:Ev_ev.png|20px]]</div>'''Browse The Knowledge Base'''</h2>
|-
|style="color:#000;"| <center>
[[Image:Ev 2011.jpg|250px]]

[[Evanescence]] is: 
[[Amy Lee]] · [[Jen Majura]] · [[Tim McCord]] · [[Will Hunt]] · [[Troy McLawhorn]]

Former members: 
[[Ben Moody]] · [[David Hodges]] · [[William Boyd]] · [[John LeCompt]] · [[Rocky Gray]] · [[Will "Science" Hunt]] · [[Terry Balsamo]]

[[:Category:Related stuff|Related stuff]]: 
[[Everything from A-Z]] · [[Songs]] · [[Merchandise]] · [[Concerts]] · [[Fonts and Logos]]
</center>
|-
! <h2 style="margin:0; background:#818181; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px;"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:Ev-s.png|20px]]</div>'''Discography'''</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<center>
Major EP and CD releases: 
''[[Evanescence EP]]'' · ''[[Sound Asleep EP]]'' · ''[[Origin]]'' · ''[[Mystary EP]]'' ·
''[[Fallen]]'' ''[[Anywhere but Home]]'' · ''[[The Open Door]]'' · ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]''

[[Singles|Singles]]: 
"[[Bring Me to Life Single|Bring Me to Life]]" · "[[Going Under Single|Going Under]]" · "[[My Immortal Single|My Immortal]]" · "[[Everybody's Fool Single|Everybody's Fool]]" "[[Call Me When You're Sober Single|Call Me When You're Sober]]" · "[[Lithium Single|Lithium]]" · "[[Sweet Sacrifice Single|Sweet Sacrifice]]" · "[[Good Enough Single|Good Enough]]" "[[What You Want Single|What You Want]]" · "[[My Heart Is Broken Single|My Heart Is Broken]]" · "[[Lost in Paradise Single|Lost in Paradise]]"
</center>
|-
|style="text-align:right; font-size:90%"|[[Discography|'''Full discography''']]
|-
! <h2 style="margin:0; background:#818181; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px;"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;"> [[Image:swirl.png|30px]]</div>'''Featured Article'''</h2>
|-
|style="color:#000;"|
{{Featured}}
|-
|style="text-align:right; font-size:90%"|[[The Evanescence Reference:Featured article nominations|'''Nominate an article''']]
|-
|}



| style="width:50%; border:1px solid #AAAAAA; background:#F9F9F9; vertical-align:top"|
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="2" style="vertical-align:top; background:#F9F9F9;"
! <h2 style="margin:0; background:#818181; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:Ev fly.png|20px]]</div>'''News'''</h2>
|-
|style="color:#000;"| ''Recent news in the world of [[Evanescence]]''
{{news}}
|-
|style="text-align:right; font-size:90%"|[[Archived News|'''News Archive''']]
|-
! <h2 style="margin:0; background:#818181; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:Ev-s1.png|20px]]</div>'''Communities'''</h2>
|-
|style="color:#000;"|
{{Contributing Communities}}
|-
|}
|}



{| style="width:100%; border-spacing:8px; margin:0px 0px;"
| style="width:100%; border:1px solid #AAAAAA; background:#F9F9F9; vertical-align:top; color:#000;"|
{| cellpadding="2" cellspacing="2" style="width:100%; vertical-align:top; background:#F9F9F9; color:#000"
! <h2 style="margin:0; background:#818181; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:mitiny.png|30px]]</div>'''The Evanescence Reference in Other Languages'''</h2>
|-
|style="color:#000;"| <center>
[[Main Page/es|Español (Spanish)]] ·
[[Main Page/gr|Ελληνικά (Greek)]] ·
[[Main Page/pt|Português (Portuguese)]] ·
[[Main Page/it|Italiano (Italian)]]
</center>
|-
! <h2 style="margin:0; background:#818181; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #000000; text-align:left; color:#000; padding:2px"><div style="float:right;">[[Image:Bg-ri.png]]</div><div style="float:left;">[[Image:Ev-s1.png|20px]]</div>'''Support'''</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<center> [[The Evanescence Reference:Copyrights|Copyright]] · [[Help:Editing|Editing help]] · [[Project:Administrators|Staff members]] · [[The Evanescence Reference:Spam|Spamming]] · [[Help:Contents|Help]] · [[Project:About|About]]</center>
|}
|} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__

The Change/pt

2013-09-23T18:01:33Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} == Informações Gerais == ''Escrito por: A. Lee, T. Balsamo, T. McCord, T. McLawhorn eW. Hunt'' "'..."

{{Songs}}{{lang}}
== Informações Gerais ==
''Escrito por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]], [[Troy McLawhorn|T. McLawhorn]] e[[Will Hunt|W. Hunt]]''

"'''The Change'''" é uma canção do auto-intitulado álbum, ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]'' . Stephen Thomas Erlewine de Allmusic escolheu " The Change ", como um dos destaques do álbum, junto com "[[My Heart Is Broken]]" e "[[What You Want]]".<ref name="allsteph" /> "The Change"estreou ao vivo durante o show do Evanescence em Nashville em 17 de agosto , 2011. <ref name="blabber" /> Mais tarde, foi tocada ao vivo durante o rock in Rio de 2011 em 2 de outubro . <ref name="rockrio" /> A banda adicionou ao set-list do Evanescence tour ( 2011-12 ) . <ref name="hollywoodsoph" /><ref name="take40" /><ref name="whiplash" />

Em 22 de agosto de 2011, Amy foi para a Toronto's Liberty Studios para visualizar 5 músicas dominantes do Evanescence para um público selecionado de trinta pessoas . " The Change" foi uma das cinco músicas previstas. <ref name="rollingkaren" /><ref name="billboardkaren" />

Em uma entrevista de faixa-a - faixa , Amy Lee falou sobre a canção , dizendo:

{{quote|A canção por muito tempo foi chamado de ' Purple' , então estamos todos ainda se acostumando a chamar-lhe The Change.Yeah, uh , essa música veio junto com a banda quando estávamos na pré-produção, realmente escrevendo como uma banda. Nós , esta é uma história legal, nós vivemos em dois apartamentos em Nashville quando estávamos fazendo a gravação por 6 meses, porque nós estávamos escrevendo lá embaixo, e , em seguida, a gravação e blá blá blá. Tim e eu estávamos em um apartamento , e Will e Troy e Terry estavam em outro apartamento. E queríamos trabalhar em algumas ideias separadamente e , em seguida, trazer as coisas para a mesa na parte da manhã e tentar escrever uma nova canção. E eu estava tipo ' Vamos dar a mesma afinação da guitarra em casa ", para que talvez se ambos viessem com algumas idéias geniais que iríamos trabalhar juntos quem sabe. Pelo menos, seria na mesma afinação. Assim fizemos, e Tim e eu estávamos trabalhando em algo muito legal e tem essa coisa ligada que é realmente o verso, e eu vim com a idéia de melodia, refrão e outras coisas. E chegamos no dia seguinte e os outros caras tiveram esta parte muito ligada na guitarra. E, como se não fosse estranho o suficiente, a parte da guitarra que eles estavam trabalhando e os versos que tinhamos estavam tão encaixados , totalmente trabalhando juntos . E é como essas duas partes contrastantes de guitarra pudessem trabalhar juntos . Quero dizer, nós mexemos um pouco para fazê-los funcionar direito, mas é isso.Foi um acidente feliz lá. <ref name="nmec" />}}

Quando perguntada em uma entrevista em fevereiro de 2012 qual música do álbum auto-intitulado da banda foi escrita mais rápido, Amy respondeu com " The Change" , explicando ainda como a música foi composta :

{{quote|Quer saber, ela tem que ser 'The Change' ! Tudo começou como uma idéia que Tim tinha. E era uma canção que soa completamente como era no princípio. Todos nós trabalhamos em casa e fizemos gravações demo e depois juntamos. E Tim tinha essa idéia para um demo que era lento, mas era como o verso . Nós estávamos vivendo em um apartamento em Nashville , no momento - Tim e eu estávamos em um apartamento e os outros três rapazes estavam em outro apartamento ao lado. E tudo o que eu disse , vamos voltar para casa esta noite e todo mundo leva para casa a mesma afinação da guitarra , para que quando todos aparecerem amanhã, você sabe, talvez seja o que lá nós estivemos trabalhando vai estar tudo na mesma afinação e pode acabar sendo a mesma canção . Seria engraçado se isso acontecesse. Então, eles escreveram em seu quarto e Tim e eu escrevemos em nosso quarto. E eu amei a idéia que ele tinha para o verso e eu escrevi progressão de acordes do refrão . E, assim, levei no dia seguinte e os outros caras tinham escrito esta progressão de acordes que combinou - era diferente, mas combinou totalmente com o que tínhamos . Assim, as partes de guitarra do verso são realmente as duas músicas em cima da outra . Isso foi realmente inspirador. Essa música toda eu acho que se uniu em um dia, e depois fui para casa e escrevi todas as letras em um único dia . E isso geralmente não acontece. Eu costumo passar uma ou duas semanas nas letras . Então isso foi um rápido. <ref name="tohself" />}}

== Versões ==
'''Versão de Estúdio:'''

'''The Change'''
*''Data de Gravação:'' Fevereiro 2011 - Julho 2011
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em :'' ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]'' (faixa #3)
*''Length:'' 3:42

'''Versões ao vivo:'''

'''The Change [Live]'''
*''Período de realização:''de 17 de agosto de 2011 - 09 de novembro de 2012
*''Exemplo:'' Rock in Rio 2011

'''The Change [Acoustic]'''
*''Período de realização:'' 30 de maio de 2012
*''realizada em :'' BigFM, Wiesbaden, Alemanha

== Letra ==
Thought that I was strong 
I know the words I need to say 
Frozen in my place 
I let the moment slip away 
 
I’ve been screaming on the inside 
And I know you feel the pain 
Can you hear me? 
Can you hear me? 
 
Aah-oh-aah-oh-aah 
Aah-oh-aah-oh-aah 
 
Say it’s over, yes it’s over 
But I need you anyway 
Say you love me 
But it’s not enough 
 
Never meant to lie 
But I’m not the girl you think you know 
The more that I am with you 
The more that I am all alone 
 
I’ve been screaming on the inside 
And I know you feel the pain 
Can you hear me? 
Can you hear me? 
 
Aah-oh-aah-oh-aah 
Aah-oh-aah-oh-aah 
 
Say it’s over, yes it’s over 
But I need you anyway 
Say you love me 
But it’s not enough 
 
Not that I’m so different 
Not that I don’t see the dying light of what we used to be 
But how can I forgive you 
You changed! 
And I'm a liar by your side 
I’m about to lose my mind 
 
Cause I’ve been screaming on the inside 
And I know you feel the pain 
Can you hear me? 
Can you hear me? 
Aah 
 
You’ve been dreaming if you’re thinking 
That I still belong to you 
And I’ve been dying 
'Cause I’m lying to myself 
 
Aah-oh-aah-oh-aah 
Aah-oh-aah-oh-aah 
 
Say it’s over, yes it’s over 
But I need you anyway 
Say you love me 
But it’s not enough

==Tradução==

Pensei que eu fosse forte 
Eu sei as palavras que preciso dizer 
Congelada no meu lugar 
Eu deixo o momento escapar 
 
Eu estive gritando 
Por dentro 
E eu sei que você sente a dor 
Você pode me ouvir? 
Você pode me curar? 
(ah, ah, ah) 
 
Diga que acabou 
Sim, acabou 
Mas eu preciso de você de qualquer jeito 
Você diz que me ama mas não é o suficiente 
 
Nunca tive a intenção de mentir 
Mas não sou a garota que você acha que conhece 
Quanto mais eu estou com você 
Mais sozinha estou 
 
Eu estive gritando 
Por dentro 
E eu sei que você sente a dor 
Você pode me ouvir? 
Você pode me curar? 
(ah, ah, ah) 
 
Diga que acabou 
Sim, acabou 
Mas eu preciso de você de qualquer jeito 
Você diz que me ama mas não é o suficiente 
 
Não que eu esteja tão diferente 
Não que eu não veja 
A luz da morte sobre o que costumávamos ser 
Mas como eu posso perdoar você? 
Você mudou! 
E eu sou uma mentirosa ao seu lado 
Eu estou prestes a perder minha cabeça 
 
Porque eu estive gritando 
Por dentro 
E eu sei que você sente a dor 
Você pode me ouvir? 
Você pode me ouvir? 
(ah, ah, ah). 
 
Você esta sonhando 
Se você está pensando 
Que eu ainda pertenço a você 
Eu estarei morrendo 
Porque eu estou mentindo pra mim mesma 
(ah, ah, ah) 
 
Diga que acabou 
Sim, acabou 
Mas eu preciso de você de qualquer jeito 
Você diz que me ama mas não é o suficiente 
 
== Referências ==
{{reflist|2|refs=

<ref name="allsteph">Thomas Erlewine, Stephen. [http://www.allmusic.com/album/evanescence-mw0002202537 "Evanescence‒Evanescence"]. Allmusic. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="blabber">[http://blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=162133 "EVANESCENCE Plays First Show In Almost Two Years; Video Available"]. Blabbermouth.net. August 18, 2011. Retrieved June 24, 2013.</ref>

<ref name="rockrio">Ribeiro, Guilherme (October 2, 2011). [http://mtv.uol.com.br/musica/evanescence-toca-o-bom-basico-no-rock-in-rio "EVANESCENCE TOCA O BOM BÁSICO NO ROCK IN RIO"]. MTV Brasil (in Portuguese). Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="hollywoodsoph">Schillaci, Sophie (October 12, 2011). [http://www.hollywoodreporter.com/review/evanescence-taylor-momsen-concert-review-247487 "Evanescence at the Palladium: Concert Review"]. ''The Hollywood Reporter''. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="take40">[http://www.take40.com/news/30103/review:-evanescence-melbourne-concert,-rod-laver-arena---24th-march-2012 "REVIEW: Evanescence Melbourne Concert, Rod Laver Arena - 24th March 2012"]. Take 40 Australia. March 25, 2012. Retrieved August 2, 2013.</ref>

<ref name="whiplash">Finatto, Paulo, Jr. (October 10, 2012). [http://whiplash.net/materias/shows/165121-evanescence.html "Resenha - Evanescence (Pepsi on Stage, Porto Alegre, 04/10/12)"]. Whiplash.net. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="rollingkaren">Bliss, Karen (August 23, 2011). [http://www.rollingstone.com/music/news/amy-lee-previews-new-evanescence-songs-20110823 "Amy Lee Previews New Evanescence Songs"]. ''Rolling Stone''. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="billboardkaren">Bliss, Karen (August 25, 2011). [http://www.billboard.com/biz/articles/community/backbeat/1173093/backbeat-amy-lee-attends-emi-canadas-evanescence-listening "Backbeat: Amy Lee Attends EMI Canada's Evanescence Listening Party"]. ''Billboard''. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="nmec">[http://www.nme.com/news/evanescence/59472 "Evanescence 'embarrassed' by new single - video"]. ''NME''. September 28, 2011. Retrieved September 29, 2011.</ref>

<ref name="tohself">Toh, Christopher (February 22, 2012). [http://www.todayonline.com/blogs/poparazzi/unexpurgated-amy-lee-evanescence "The unexpurgated Amy Lee (of Evanescence)"]. TodayOnline.com. Retrieved June 15, 2013.</ref>


}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

Tourniquet/pt

2013-09-23T17:29:35Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} ==Informações Gerais== ''Escrito por: A. Lee, B. Moody, D. Hodges e R. Gray'' Originalmente gravada como uma demo e renovada como faixa # ..."

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por: [[A. Lee]], [[B. Moody]], [[D. Hodges]] e [[R. Gray]]''

Originalmente gravada como uma demo e renovada como faixa # 6 em Fallen. Rocky Gray é creditado da canção para sua banda [[Soul Embraced]] (O original, intitulado '''"My Tourniquet"''',<ref>Click [http://files.getdropbox.com/u/727841/EvanescenceReference/My%20Tourniquet.mp3 here] to download the original version by Soul Embraced</ref> foi uma faixa de um álbum chamado "For the Incomplete" ) e o resto do Evanescence retrabalhou para o Fallen; Amy escreveu uma melodia e toda outro segundo verso.

Amy Lee em "Tourniquet":

{{quote|Muitas de nossas músicas são escritas de uma maneira que pode levar á significar várias coisas diferentes. Foi escrita por nosso baterista Rocky [Gray], que estava em uma banda de death metal cristão antes de se juntar a nós. Ele me disse que vem de um ponto de vista cristão, mas trata-se de suicídio. É a partir da perspectiva de alguém que tenha acabado de cometer suicídio e é sobre a controvérsia no cristianismo de que se você cometer suicídio, você vai para o céu ou para o inferno? Se todos os pecados são perdoados após aceitar a Cristo, por que haveria uma exceção?<ref name=vh1>[http://web.archive.org/web/20070824024116/http://www.vh1.com/artists/interview/1472058/20030523/evanescence.jhtml "Evanescence: Fallen To the Top"] - VH1 (retrieved with Wayback Machine)</ref>}}

As versões demo de Tourniquet muitas vezes são incorretamente chamadas"My Tourniquet" em bootlegs.

Na versão Fallen da música Amy grita ''"I want to die"''. Nas versões de demo é um sample por Claire Danes da versão de [http://imdb.com/title/tt0117509/ Danes/DiCaprio movie version of ''Romeo & Juliet''] dizendo: "I long to die ".<ref>[http://files.getdropbox.com/u/727841/EvanescenceReference/Romeo%20and%20Juliet.mp3 Here] is the recorded dialogue from the movie</ref>

==Versões==

'''Versões de Estúdio:'''

'''Tourniquet [Versão Fallen]'''
*''Data da gravação:'' Agosto- Novembro 2002
*'''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Fallen]] (faixa #6)
*''Duração:'' 4:38

'''Tourniquet [Versão Demo #1]'''
*''Data da gravação:'' 2001-2002
*'''Estado:'' Não Lançado
*''Duração:'' 3:37

'''Tourniquet [Versão Demo #2]'''
*''Data da gravação:'' 2001-2002
*''Estado:'' Não Lançado
*''Duração:'' 3:49

'''Tourniquet [Demo Version #3]'''<ref name=demo3>This version is similar to the version #2, except the extra drums at the end of the bridge.</ref>
*''Data da gravação:'' 2001-2002
*'''Estado:''Não Lançado
*''Duração:'' 3:43

'''Tourniquet [Fallen Pre-Master]'''<ref>This version is the same as the Fallen version, but without the string outro.</ref>
*''Data da gravação:'' Agosto - Novembro 2002
*''Estado:'' Não Lançado
*''Duração:'' 3:53

'''Versões ao Vivo :'''

'''Tourniquet [Live]'''
*''Período de realização:'' 2002 - 10 de Junho de, 2007
*''Estado:'' Lançado
*''Data da gravação:'' 25 de Maio de, 2004
*''Lançado em:'' [[Anywhere But Home]] (faixa #11)
*''Duração:'' 3:53

== Download ==

* [http://www.evanescencereference.info/music/index.html#Misc Tourniquet (Demos and Fallen Pre-Master)]

==Letra==

===Fallen and Fallen Pre-Master Version===

I tried to kill the pain 
But only brought more ''[so much more]'' 
I lay dying 
And I'm pouring crimson regret and betrayal 
 
I'm dying ''[dying]'' 
Praying ''[praying]'' 
Bleeding ''[bleeding]'' 
And screaming 
Am I too lost to be saved? 
Am I too lost? 
 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
 
Do you remember me? 
Lost for so long 
Will you be on the other side? 
Or will you forget me? 
 
I'm dying ''[dying]'' 
Praying ''[praying]'' 
Bleeding ''[bleeding]'' 
And screaming 
Am I too lost to be saved? 
Am I too lost? 
 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
 
''I want to die'' 
 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
 
My wounds cry for the grave 
My soul cries for deliverance 
Will I be denied? 
Christ ''[christ]'' 
Tourniquet 
My suicide 
 
''Return to me salvation'' 
''Return to me salvation'' 

===Demo Versions===

I tried to kill the pain ''[kill the pain]'' 
But only brought more ''[so much more]'' 
I lay dying 
And I'm pouring crimson regret and betrayal 
 
I'm dying ''[I'm dying]'' 
Praying ''[praying]'' 
Bleeding ''[bleeding]'' 
And screaming 
Am I too lost to be saved? 
Am I too lost? 
 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
 
Do you remember me? ''[remember me]'' 
Lost for so long 
Will you be on the other side? 
Or will you forget me? 
 
I'm dying ''[I'm dying]'' 
Praying ''[praying]'' 
Bleeding ''[bleeding]'' 
And screaming 
Am I too lost to be saved? 
Am I too lost? 
 
My God, my tourniquet 
''[Return to me salvation]'' return to me salvation 
My God, my tourniquet 
''[Return to me salvation]'' return to me salvation 
 
''Tell me not, Father'' 
''That thou hearest of this'' 
''Unless thou tell me how I may prevent it'' 
''It strains me past the compass of my wits'' 
''If in thy wisdom thou canst give no help'' 
''Do thou but call my resolution wise'' 
''And with this I'll help it presently!'' 
''Hold Daughter!'' 
''Be not so long to speak'' 
''I long to die'' 
 
My God, my tourniquet 
''[Return to me salvation]'' return to me salvation 
My God, my tourniquet 
''[Return to me salvation]'' return to me salvation 
 
My wounds cry for the grave 
My soul cries for deliverance 
Will I be denied? 
Christ ''[christ]'' 
Tourniquet 
My suicide 
 
''My God, my tourniquet'' 
''Return to me salvation'' 
''My God, my tourniquet'' 

===Soul Embraced's Original Version===

What I thought would kill the pain 
Only brought more 
I lay dying 
My wrist pouring crimson regret and betrayal 
 
I'm dying 
Praying 
Bleeding 
And screaming 
Am I too lost to be saved? 
Am I too lost? 
 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
 
My wounds cry for the grave 
My soul cries for deliverance 
Will I be denied? 
Christ 
Tourniquet 
My suicide 
 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
My God, my tourniquet 
Return to me salvation 
 
My wounds cry for the grave 
My soul cries for deliverance 
Will I be denied? 
Christ 
Tourniquet 
My suicide 

==Tradução==

==Fallen and Fallen Pre-Master Version==

Eu tentei matar a dor 
Mas apenas trouxe mais (Muito mais) 
Eu deito morrendo 
E eu estou sangrando, remorso e traição 
E eu estou derramando remorso sanguinário e traição 
Eu estou tão perdida assim para ser salva? 
Eu estou tão perdida assim? 
 
Meu Deus, meu protetor 
Devolva-me a salvação 
Meu Deus, meu protetor 
Devolva-me a salvação 
 
Você se lembra de mim? 
Perdida por muito tempo 
Você estará do outro lado 
Ou vai se esquecer de mim? 
 
Eu estou morrendo [morrendo] 
rezando [rezando] 
sangrando [sangrando] 
gritando [gritando] 
 
Eu estou tão perdida assim para ser salva? 
Eu estou tão perdida assim? 
 
Meu Deus, meu protetor 
Devolva-me a salvação 
Meu Deus, meu protetor 
Devolva-me a salvação 
 
eu quero morrer 
Meu Deus, meu protetor 
Devolva-me a salvação 
Meu Deus, meu protetor 
Devolva-me a salvação 
 
Minhas feridas choram para o túmulo 
Minha alma chora para a liberdade 
Eu vou ser negada? Cristo 
Protetor 
Meu suicídio 
 
Devolva-me a salvação 
Devolva-me a salvação 
 
==Demo Versions==

Eu tentei matar a dor [matar a dor] 
Mas só me trouxe mais [muito mais] 
Eu deito morrendo 
E eu estou derramando remorso sanguinário e traição 
 
Estou morrendo [Estou morrendo] 
Orar [orando] 
Sangrando [sangrando] 
e gritando 
Estou muito perdida para ser salva? 
Estou muito perdido? 
 
Meu Deus, meu torniquete 
Retorne para a minha salvação 
Meu Deus, meu torniquete 
Retorne para a minha salvação 
 
Você se lembra de mim? [lembra] 
Perdida por tanto tempo 
Você vai estar do outro lado? 
Ou você vai me esquecer? 
 
Estou morrendo [Estou morrendo] 
Orar [orando] 
Sangrando [o sangrando] 
e gritando 
Estou muito perdida para ser salva? 
Estou muito perdido? 
 
Meu Deus, meu torniquete 
[Retorne para a minha salvação] retorne para a minha salvação 
Meu Deus, meu torniquete 
[Retorne para a minha salvação] retorne para a minha salvação 
 
Diga-me não, Pai 
Que tu ouvirás disto 
A menos que tu me dizer como eu posso impedi-lo 
Estica-me ao passado da bússola do meu juízo 
Se em tua sabedoria tu podes dar nenhuma ajuda 
Fazei, mas chame a minha resolução de sábia 
E com isso eu vou ajudá-lo hoje! 
Segure filha! 
Ser não tanto tempo para falar 
Eu demoro para morrer 
 
Meu Deus, meu torniquete 
[Retorne para a minha salvação] retorne para a minha salvação 
Meu Deus, meu torniquete 
[Retorne para a minha salvação] voltar para a minha salvação 
 
Minhas feridas choram para o túmulo 
Minha alma chora por libertação 
Será que vou ser negada? 
Cristo [Cristo] 
torniquete 
meu suicídio 
 
Meu Deus, meu torniquete 
Retorne para a minha salvação 
Meu Deus, meu torniquete 

==Soul Embraced's Original Version==

O que eu pensei que iria matar a dor 
Apenas trouxe mais 
Eu deito morrendo 
Meu pulso derramando remorso sanguinário e traição 
 
Estou morrendo 
oração 
sangrando 
e gritando 
Estou muito perdida para ser salva? 
Estou muito perdido? 
 
Meu Deus, meu torniquete 
Retorne para a minha salvação 
Meu Deus, meu torniquete 
Retorne para a minha salvação 
 
Minhas feridas choram pelo túmulo 
Minha alma chora por libertação 
Será que vou ser negada? 
Cristo 
torniquete 
meu suicídio 
 
Meu Deus, meu torniquete 
Retorne para a minha salvação 
Meu Deus, meu torniquete 
Retorne para a minha salvação 
 
Minhas feridas choram para o túmulo 
Minha alma chora por libertação 
Será que vou ser negada? 
Cristo 
torniquete 
meu suicídio 
 
==Partituras e Tablaturas==
*[http://evanescencereference.info/music/sheet/Tourniquet.pdf Piano sheet music with guitar tabs]

==Notas e Referências==
{{Ref}}

{{Evanescence}}
[[Category:Fallen songs]]
[[Category:Anywhere but Home songs]]
[[Category:Covers]]

The Other Side/pt

2013-09-22T21:37:10Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} == Informações Gerais == ''Escrita por: A. Lee and T. Balsamo e T. McCord'' "'''The Other Side'''" é uma canção do álbum autointitulado d..."

{{Songs}}{{lang}}
== Informações Gerais ==
''Escrita por: [[A. Lee]] and [[T. Balsamo]] e [[T. McCord]]''

"'''The Other Side'''" é uma canção do álbum autointitulado do ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]''. É descrita como uma canção que tem “mix estrondoso de pedais duplos de bateria, agitando, guitarras robustas” e “vocais etéreos de Lee”.<ref name="mtvpreview" /> “The Other Side” é dito por um escritor para a NME que é um dos “momentos mais sombrios” do álbum.<ref name="tomnme" /> Um sample da faixa foi compartilhado com os fãs em 13 de Julho de 2011, no site da MTV. Em 22 de Agosto de 2011, Amy foi ao Liberty Studios de Toronto para mostrar 5 músicas do Evanescence para um grupo selecionado de 30 pessoas. “The Other Side” era uma das cinco músicas.<ref name="rollingkaren" /><ref name="billboardkaren" />

Durante a entrevista na qual a faixa foi apresentada, Amy contou sobre o que a canção fala:

{{quote|Eu a escrevi com os caras. Foi uma colaboração real. Foi difícil escrever a letra para ela, porque eu tinha o refrão – é muito épico e dramático: ‘Counting the days to meet you on the other side’ – mas então, os versos, mais uma vez, aquele elemento de diversão está de volta, você sabe, a banda, grooving... então eu estou tipo: ‘Como posso cantar sobre morte de uma maneira mais descontraída?’ Tipo, não é possível... é difícil de explicar. Mas é mais difícil do que soa.<ref name="mtvpreview" />}}

Na entrevista Track By Track da NME.com, ela acrescentou:

{{quote|Esta é uma que evoluiu ao longo do tempo também. Tivemos o começo dela em uma sessão alguns meses antes e não a terminamos. Então nós a trabalhamos com a banda e ela realmente se transformou em algo.
É uma canção muito legal e nós realmente a amamos. Eu acho que como um grupo é uma de nossas favoritas, no álbum e para tocar também, é uma canção realmente divertida de tocar. É sobre perda, mas não tanto sobre o luto pelos mortos, tanto quanto se comprometer a estar juntos novamente em outra vida.<ref name="nmetos" />}}

Em 17 de Agosto de 2011, “The Other Side” foi tocada no show do Evanescence em Nashville.<ref name="blabber" /> Também foi tocada no festival Rock In Rio em 2 de Outubro de 2011.<ref name="rockrio" /> Depois a canção foi adicionada a lista para apoiar o Evanescence na turnê em 2011 e 2012.<ref name="hollywoodsoph" /><ref name="take40" /><ref name="whiplash" />

== Versões ==
'''Versões de Estúdio:'''

'''The Other Side'''
*''Data de Gravação:'' Fevereiro 2011 - Julho 2011
*''Estado:''Lançada
*''Lançada em:'' ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]'' (faixa #5)
*''Duração:'' 4:05

'''The Other Side [Radio edit]'''
*''Data de Gravação:'' Fevereiro 2011 - Julho 2011
*''Estado:''Lançada
*''Lançada em:'' "The Other Side" Single Promocional
*''Duração:'' 3:59

'''Versão ao Vivo:'''

'''The Other Side [Live]'''
*''Período em que foi tocada:''17 de Agosto de 2011 – 9 de Novembro de 2012
*''Exemplo:'' War Memorial Auditorium, Nashville

== Letra ==
Make me whole again 
Open your eyes 
Taunted by the shadows of your light 
Cold and far away 
like you're not even mine 
Undo everything and take me higher 
Never believing what they say cause I’m 
 
Counting the days to meet you on the other side 
I will always be waiting 
until the day that I see you on the other side 
Come and take me home 
 
I’m not giving in 
I want you back 
holding together by the shards of our past 
Stole my heart away 
I can’t let you go 
Break these chains and let me fly to you 
high above the world below 
Over and over in my mind 
 
Counting the days to meet you on the other side 
I will always be waiting 
until the day that I see you on the other side 
Come and take me home 
 
I am so lost without my place inside your heart 
I won't survive I need to know you hear me 
Awaken and release my love 
 
Counting the days to meet you on the other side 
I will always be waiting 
until the day that I see you on the other side 
Come and take me 
Counting the days to meet you on the other side 
I will always be waiting 
until the day that I see you on the other side 
Come and take me home

== Tradução==
Faça-me completa novamente 
Abra seus olhos. 
Provocada pelas sombras de sua luz. 
Frio e tão distante 
Como se você nem mesmo fosse meu. 
Desfaça tudo e me leve para o alto. 
Nunca acreditando no que eles dizem porque eu... 
 
Estou contando os dias para te encontrar do outro lado. 
Eu sempre estarei esperando 
Até o dia em que te verei do outro lado. 
Venha e me leve para casa. 
 
Eu não desisti 
Eu quero você de volta. 
Nos segurando pelos cacos do nosso passado. 
Roubou meu coração. 
Não posso te deixar ir. 
Quebre essas correntes e me deixa voar para você 
Alto, acima do mundo 
Mais e mais em minha mente. 
 
Estou contando os dias para te encontrar do outro lado. 
Eu sempre estarei esperando 
Até o dia em que te verei do outro lado. 
Venha e me leve para casa. 
 
Estou tão perdida sem meu lugar em seu coração. 
Eu não vou sobreviver, preciso saber que você me ouve. 
Acorde e liberte o meu amor. 
 
Estou contando os dias para te encontrar do outro lado. 
Eu sempre estarei esperando 
Até o dia em que te verei do outro lado. 
Venha e me leve para casa. 
Estou contando os dias para te encontrar do outro lado. 
Eu sempre estarei esperando 
Até o dia em que te verei do outro lado. 
Venha e me leve para casa. 
 

==Vídeo da Letra==
[[Image:TOS lyric video.PNG|thumb|250px|right|"The Other Side" lyric video]]
Um vídeo da letra de “The Other Side” foi lançado em 30 de Agosto de 2012 no canal da VEVO do Evanescence. O vídeo pode ser visto .
[http://www.youtube.com/watch?v=HiIvtRg7-Lc&feature=share aqui].

== Lançamento na Rádio ==
“The Other Side” foi confirmada pela Amy que seria lançada na rádio Active Rock em uma entrevista para Fuse, também afirmando que não haveria um vídeo para a canção.<ref name="fusetosmos" /> Foi lançada na rádio Modern Rock em 11 de Junho de 2012<ref name="fmqbsingle" /> e na rádio Alternativa em 12 de Junho de 2012.<ref name="altaccess" />

=== US Radio Promo ===
'''Estado: Out of Print''' 
'''Label: Wind-Up''' 
'''Cat.no: WUJC 20280-2 '''

#"The Other Side" [Radio edit] (3:59)

Assim como o single [[Made Of Stone]], ele vem em uma caixa sem inserção frontal e arte idêntica. Possui uma versão de rádio, que é quase a mesma versão do álbum, a única diferença é que a introdução de bateria foi cortada.

<gallery>
Image:Tosback.png|Back
Image:Tosdisc.png|Disc
Image:INSERT.png
</gallery>

== References ==
{{reflist|2|refs=

<ref name="mtvpreview">Montgomery, James (July 13, 2011). [http://www.mtv.com/news/articles/1667172/evanescence-the-other-side-album-preview.jhtml "Evanescence's 'The Other Side': Hear A Preview!"]. MTV News. Retrieved July 15, 2011.</ref>

<ref name="tomnme">Goodwyn, Tom (September 29, 2011). [http://www.nme.com/blogs/nme-blogs/first-listen-%E2%80%93-evanescence-evanescence "First Listen – Evanescence, 'Evanescence'"]. ''NME''. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="rollingkaren">Bliss, Karen (August 23, 2011). [http://www.rollingstone.com/music/news/amy-lee-previews-new-evanescence-songs-20110823 "Amy Lee Previews New Evanescence Songs"]. ''Rolling Stone''. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="billboardkaren">Bliss, Karen (August 25, 2011). [http://www.billboard.com/biz/articles/community/backbeat/1173093/backbeat-amy-lee-attends-emi-canadas-evanescence-listening "Backbeat: Amy Lee Attends EMI Canada's Evanescence Listening Party"]. ''Billboard''. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="nmetos">[http://www.nme.com/news/evanescence/59472 "Evanescence 'embarrassed' by new single - video"]. ''NME''. September 28, 2011. Retrieved September 29, 2011.</ref>

<ref name="blabber">[http://blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=162133 "EVANESCENCE Plays First Show In Almost Two Years; Video Available"]. Blabbermouth.net. August 18, 2011. Retrieved June 24, 2013.</ref>

<ref name="rockrio">Ribeiro, Guilherme (October 2, 2011). [http://mtv.uol.com.br/musica/evanescence-toca-o-bom-basico-no-rock-in-rio "EVANESCENCE TOCA O BOM BÁSICO NO ROCK IN RIO"]. MTV Brasil (in Portuguese). Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="hollywoodsoph">Schillaci, Sophie (October 12, 2011). [http://www.hollywoodreporter.com/review/evanescence-taylor-momsen-concert-review-247487 "Evanescence at the Palladium: Concert Review"]. ''The Hollywood Reporter''. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="take40">[http://www.take40.com/news/30103/review:-evanescence-melbourne-concert,-rod-laver-arena---24th-march-2012 "REVIEW: Evanescence Melbourne Concert, Rod Laver Arena - 24th March 2012"]. Take 40 Australia. March 25, 2012. Retrieved August 2, 2013.</ref>

<ref name="whiplash">Finatto, Paulo, Jr. (October 10, 2012). [http://whiplash.net/materias/shows/165121-evanescence.html "Resenha - Evanescence (Pepsi on Stage, Porto Alegre, 04/10/12)"]. Whiplash.net. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="fusetosmos">Goodman, William (May 6, 2012). [http://www.fuse.tv/2012/05/evanescence-talk "Evanescence Talk No. 1 Debut, Next Album"]. Fuse. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="fmqbsingle">[http://web.archive.org/web/20120620161540/http://www.fmqb.com/Article.asp?id=16770 "Available for Airplay: Modern Rock"]. ''FMQB''. Archived from [http://www.fmqb.com/Article.asp?id=16770 the original] on June 20, 2012. Retrieved August 1, 2013.</ref>

<ref name="altaccess">[http://www.webcitation.org/67l90FRUo "Future Releases - Alternative"]. ''All Access''. Archived from [http://www.allaccess.com/alternative/future-releases the original] on May 23, 2012. Retrieved August 1, 2013.</ref>


}}

{{Evanescence}}
[[Category:Evanescence (album) songs]]
[[Category:Singles]]

Together Again/pt

2013-09-22T18:05:07Z

Relíquias do Evanescence:

{{Songs/pt}}{{lang/pt|Together Again}}
== Informações Gerais ==

''Escrita por: [[Amy Lynn Lee/pt|Amy Lee]]

Canção escrita para as sessões de [[The Open Door]], mas acabou coratada do álbum. Amy declarou em uma entrevista para a MTV em novembro de 2004 que ela estava trabalhando em músicas para o filme As Crônicas de Nárnia : O Leão, a Feiticeira eo Guarda-Roupa <ref>[http://www.mtv.com/news/articles/1493917/evanescence-working-on-new-album.jhtml "Evanescence's New Sound Is Reminiscent Of ... Evanescence"] - MTV News</ref> A canção foi removida do filme . De acordo com os produtores do filme , no entanto , Amy não foi convidado a compor a música para o filme , e "Nenhuma música do Evanescence foi planejada para a trilha sonora ".<ref>[http://www.nzherald.co.nz/lifestyle/news/article.cfm?c_id=6&objectid=7000569 "Wardrobe closed to Evanescence singer"] - The New Zealand Herald</ref>

Renée Gray ( esposa de [[Rocky Gray]] ) afirmou em evanescence.it que a introdução da música Narnia foi adicionado em [[Good Enough]] :

{{quote|Eu espero que eles coloquem mais músicas no álbum. A canção de Narnia me lembra de algo que pertence a um filme de Tim Burton. Ela tem essa atmosfera. Eu amo isso. Eu conheço a música Narnia como a canção " Narnia " . No meu cd é assim que ela é chamada. Sim, ela canta na música Narnia , e como eu disse é lindo .”
A canção Narnia ------ SE FOI ! Não estará no novo álbum. A introdução da música Narnia foi adicionado em Good Enough .}}

Amy confirmou o que Renée disse em [[EvBoard]] :

{{quote| P.S. sobre toda essa porcaria de Narnia , nada foi cortado, fatiado ou sacrificado. A canção que eu escrevi para o filme ainda está intacta, quando eu a escrevi escrevi uma introdução instrumental muito longa que é diferente do resto da música . É apenas um pedaço de música. Ela acabou por ser perfeita para a última canção do álbum. Relaxem !<ref>[http://www.evboard.com/912102-post1009.html See Amy's post on EvBoard]</ref>}}

Amy confirmou em uma entrevista com EvanescenceVille que Together Again é a canção Narnia e foi inspirado pelo filme . Ela diz que a canção é sobre " sair de casa sabendo que pode não estar lá quando você voltar, e a atração para algo assustador e maravilhoso longe de lá". <ref name=evilleinterview>[http://www.evanescencewebsite.com/SITE/?page_id=214 "An Interview With Amy Lee"] - EvanescenceVille</ref> Na mesma entrevista , ela também afirma que a música permanece inacabada como agora, mas que será lançada um dia.
[[Image:Together Again.jpg|thumb|200px|left|Amy's original artwork for Together Again.]]

Na revista Metal Edge , Amy disse isso sobre a música :

{{quote|Eu escrevi algo mal-humorado, escuro e muito legal , e o diretor queria algo que fosse mais esperançoso . A música era sobre dizer adeus e seguir em frente , e é isso que eles estão fazendo [no início de ] o filme quando eles estão deixando seus pais e ir para algum lugar assustador, lugar desconhecido . É assim que eu escrevi, a partir de sua perspectiva. Eu pensei que a música era perfeita. E não era como se eu tivesse jogado um monte de guitarras nela. Fiz coisas que eram legais e vibe, mas ainda era assombroso, e eu acho que essa é a parte que eles não gostam .<ref>[http://www.evanescencewebsite.com/TheOpenDoor/displayimage.php?album=503&pos=5 See the magazine scan]</ref>}}

Havia especulações de que a música ia ser lançada como B-side no Good Enough Maxi single , mas acabou por ser falso .<ref name=evilleinterview/> Amy disse que era provavelmente um erro da gravadora , e que ela esta guardando para um dia chuvoso.<ref name=evilleinterview/> Amy poderia ter feito essa afirmação porque, de acordo com ela, ela está feliz em dias chuvosos. Ela também inspira a escrever mais músicas. <ref name=blender>Eells, Josh. [http://www.webcitation.org/5RdgnH67h Amy Lee: Back in Black] - Blender</ref>

No dia 22 de janeiro de 2010, Amy anunciou em sua conta no Twitter o lançamento da música para o público, após os eventos do terremoto no Haiti - "Hoje @ Evanescence está lançando uma nova música , Together Again , e os rendimentos vão para ajudar o Haiti detalhes ! a seguir! " . <ref>The [http://twitter.com/AmyLeeEV/statuses/8078469218 announcement] on Twitter.</ref>

Se você doasse cinco dólares ou mais , você receberia esta canção.

Em EvClub Amy explica a razão de publicar a canção :

{{quote|Hey caras . Eu postei este blog no EvClub ontem à noite, e eu apenas pensei que deveria estar aqui também ...
A dor é uma grande parte da vida. É a única coisa que nos tras devolta á terra, que nos mantém firmemente ligados uns aos outros . Eu nunca me senti mais próximo das pessoas do que em tempos de grande sofrimento ou angústia, e eu acho que isso é o que nos conecta , pessoas de todo o mundo , com as pessoas no Haiti agora. Nós somos as mesmas criaturas com o mesmo coração, e mesmo nos sentindo tão fortes as vezes, estamos completamente impotentes para os defeitos do mundo. Coisas ruins acontecem . Às vezes, culpa de seu ninguém . Mas a dor que sentimos deveria nos fazer melhor .... mais sensíveis aos outros e mais conscientes do nosso próprio impacto sobre suas vidas. Não importa o que nós damos , as pessoas ao redor do mundo se machucam igual à nós. Mas talvez esse seja o ponto , e nós apenas tentarmos nos conectar a essa dor , em vez de eliminá-la , é o que nos torna humanos. Obrigado, todos vocês, para doar generosamente da maneira que eu sei que muitos de vocês têm . Às vezes é preciso algo assim para colocar tudo em perspectiva. O próximo álbum - incrível. Tão animada sobre isso. Mas, realmente, em uma escala grande, ninguém se importa. Há pessoas morrendo ao nosso redor , tanto emocional quanto literalmente. Esse sentimento é exatamente o que me fez começar a escrever música e poesia , em primeiro lugar , quando criança . Então, novamente, para mim esse é o ponto , a razão , a conexão. Precisamos uns dos outros , pura e simples . Então , (profundo suspiro de liberação emocional ) sobre a canção - Como a maioria de vocês sabem, "Together Again" é uma canção escrita durante a era Open Door . Eu sempre adorei e queria encontrar a casa perfeita para ele. Ele não estava em casa no filme de Nárnia , ela não pertencia a The Open Door , e todos as outras músicas anônimas que surgiram entre aquela época e agora , não se encaixava lá. A gravação que você está ouvindo foi feita em 2005-6 , juntamente com o resto do álbum. Cerca de uma semana atrás ( um par de dias depois de ouvir sobre os recentes acontecimentos no Haiti ) Josh acordou ( antes de mim como de costume ) e me disse que ele pensou que talvez este era o lugar onde a música pertencia. Primeiro eu estava cética sobre a minha capacidade de colocar todas as peças juntas e torná-las uma realidade , mas eu acho que todo mundo em volta de mim estava apenas desejando uma maneira de ajudar também. Meu gerente , Andy , imediatamente pulou a bordo e começou a fazer ligações. Minha gravadora concordou em doar a sua parte , a minha editora fez o mesmo, Ted Jensen ( que é um artista masterizador muito bem conhecido) cortou as taxa de baixas para praticamente nada por isso foi muito rápido e fácil de obter a música terminada . Eu tenho muito orgulho de dizer que todo o dinheiro que é doado no download de nossa música , exceto para a taxa de transação de cartão de crédito, está indo para o Haiti. É uma forma legal de se pensar nisso , talvez a razão pela qual nunca se encaixava em qualquer outro lugar é porque ela pertencia aqui , o tempo todo, para esta finalidade. Espero e acredito que estamos fazendo uma diferença real juntos. Obrigado a vocês novamente , por carinho, por me ouvir , e por ser apenas fãs . Obrigado ... para aqueles que não importa quanta dor sentiram , ainda permanecem fortes o suficiente para se sentir mais .
amor , Amy.}}

Em setembro de 2012, um CD promo que contém esta faixa [ junto com [[The Last Song I'm Wasting On You]], [[If You Don't Mind]], e quatro instrumentais ([[Instrumental 1]], [[Instrumental 2]], [[Instrumental 3]] e [[Instrumental 4]])] , foi colocada à venda no eBay. <ref>[http://www.ebay.com/itm/EVANESCENCE-Together-Again-US-Promo-Only-CD-B-Sides-AMY-LEE-HEAR-SEE-/380474966709?pt=Music_CDs&hash=item58961342b5 See the auction here]</ref> A versão Together Again no CD tinha uma longa introdução a mais do que a versão final, esta versão é provavelmente uma demo.<ref>Listen to a snippet of the demo [http://www.youtube.com/watch?v=51i5kvCo-RE&feature=related here].</ref> O vendedor da promo foi convidado pelo empresário de Amy á retirar o CD de venda , e o vendedor cumpriu .

== Versões ==

'''Versões de estúdio:'''

'''Together Again'''
*''Data de gravação:'' 2005-2006
*''Status:'' Lançada
*''Lançado em:'' Together Again (Single)
*''Duração:'' 3:18

'''The Narnia Song [Demo Version #1]''' <ref>This version is named the "The Narnia Song" and it has the [[Good Enough]] intro.</ref>
*''Data de gravação:'' 2005-2006
*''Estado:'' Não Lançada
*''Duração:'' Desconheçida

'''Together Again [Demo Version #2]'''<ref>This is the version on the Promo CD that was put up on eBay. It has a longer intro.</ref>
*''Data de gravação:'' 2005-2006
*''Estado:'' Não Lançada
*''Duração:'' Desconheçida
== Letra ==

Never thought that I'd be leaving you today 
So alone and wondering why I feel this way 
So wide the world 
Can love remember how to get me home to you some day? 
 
We'll be together again 
All just a dream in the end 
We'll be together again 

So many fears were swimming around and around in my mind 
Who would have dreamed the secrets we would find? 
I've find a world 
Where love and dreams and darkness all collide 
Maybe this time we can leave our broken world behind 
 
We'll be together again 
All just a dream in the end 

== Tradução ==

Nunca pensei que eu estaria deixando você hoje 
Tão sozinha e querendo saber porque eu sinto desse jeito 
Então amplie o mundo 
Poderia o amor lembrar de como chegar em casa com você algum dia? 
 
Nós estaremos juntos novamente 
Apenas um sonho no fim 
Nós estaremos juntos novamente 
 
Tantos medos estavam nadando em círculos na minha mente 
Quem poderia ter sonhado os segredos que iria encontrar? 
Eu encontrei um mundo 
Onde o amor e os sonhos e as trevas colidem 
Talvez desta vez podemos deixar o nosso mundo quebrado por trás 
 
Nós estaremos juntos novamente 
Apenas um sonho no fim 

==Lançamento comercial==

De acordo com Amy , a canção levantou com sucesso mais de 31,000 dólares em sua primeira semana de disponibilidade. <ref>The [http://twitter.com/AmyLeeEV/status/8510350781 announcement] on Twitter.</ref> Together Again foi lançado como um download digital através de todos os varejistas digitais no dia 23 de fevereiro de 2010. <ref>[http://www.amazon.com/Together-Again/dp/B0037BTOPQ/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dmusic&qid=1265573343&sr=8-1 Amazon.com]</ref> De acordo com Amy, Together Again foi o nº 10 mais baixada canção de rock no [[iTunes]] em menos de 24 horas.<ref>The [https://twitter.com/AmyLeeEV/status/9536085391 announcement] on Twitter</ref> A partir de 24 de fevereiro de Together Again tem culminado em # 3 no Top Rock Songs Chart do iTunes e # 29 sobre as músicas mais transferido.

O single tem apenas uma faixa :

#Together Again ( 3:19)

*Deve notar-se que a versão de maior qualidade desta faixa disponível é 320kbps MP3 . Nenhum CD ou outro formato "sem perdas" está disponível .

<gallery>
Image:Together Again Single.jpg|Artwork for the single.
</gallery>

==Partituras e tablaturas==

''não disponível''

==Notas e Referências==
{{Ref}}

{{Evanescence}}

[[Category:The Open Door outtakes]]
[[Category:Singles]]
[[Category:Social efforts]]
{{Evanescence/pt}}
[[Category:The Open Door outtakes/pt]]
[[Category:Unreleased songs/pt]]

Taking Over Me/pt

2013-09-22T17:23:32Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} == Informações Gerais == ''Escrito por:: A. Lee, B. Moody, D. Hodges e J. LeCompt'' John LeCompt é creditado com a co- escrever esta can..."

{{Songs}}{{lang}}
== Informações Gerais ==
''Escrito por:: [[A. Lee]], [[B. Moody]], [[D. Hodges]] e [[J. LeCompt]]''

John LeCompt é creditado com a co- escrever esta canção. Originalmente gravado para os demos de 2001-2002.
A citação de Amy sobre a música :
{{quote|Taking Over Me é sobre a obsessão . Como quando você está obcecado com alguém que você acredita que é a pessoa certa para você . Eu não sei. É sobre obsessão.}}
A banda parou de apresentar ao vivo esta canção durante o início da turnê Open Door, mas eles tocaram novamente durante o Family Values Tour em 2007. Eles também tocaram a canção no [[New York Secret Show 2009|NYC Secret Show]]<ref name=stonesecret /> e no [[Maquinaria Festival 2009|Maquinaria Festival]] show em 2009.

== Versões ==
'''Studio versions:'''

'''Taking Over Me [ Versão ''Fallen'']'''
*''Data da gravação:'' Agosto - Novembro 2002
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:'' ''[[Fallen]]'' (faixa #8)
*''Duração:'' 3:49

'''Taking Over Me [Versão Demo #1]'''
*''Data da gravação:'' 2001-2002
*''Estado:'' Não lançado
*''Duração:'' 3:19

'''Taking Over Me [Versão Demo #2]'''
*''Data da gravação:'' 2002
*''Estado:'' Não lançado
*''Duração:'' 3:41

'''Taking Over Me [''Fallen'' pre-master]'''<ref name=premaster group=note />
*''Data da gravação:'' Agosto - Novembro 2002
*''Estado:'' Não lançado
*''Duração:'' 3:49

'''Versões ao vivo:'''

'''Taking Over Me [Live]'''
*''Período de realização:'' 2002 ; 14/08/2004 ; 20/7 à 24/8 de 2007 ; 4 à 8/11 de 2009
*''Estado:'' Lançado
*''Data da gravação:'' 17 de Outubro de, 2003 ("Everybody's Fool" single), 25 de Maio de, 2004 (''Anywhere but Home'')
*''Lançado em:''
:''[[Anywhere but Home]]'' (faixa #3)
:[[Everybody's Fool#Commercial Release|"Everybody's Fool" single]] (faixa #2)
*''Duração:'' 4:08 ("Everybody's Fool" single), 3:57 (''Anywhere but Home'')

==Download==
*[http://www.evanescencereference.info/music/index.html#Misc Taking Over Me (Demos and Fallen Pre-Master)]

== Letra ==
=== ''Fallen'' e Versão ''Fallen'' pre-master ===
You don't remember me but I remember you 
I lie awake and try so hard not to think of you 
But who can decide what they dream? 
And dream I do 
 
''[I believe]'' I believe in you 
I'll give up everything just to find you 
''[I believe]'' I have to be with you to live, to breathe 
You're taking over me 
 
Have you forgotten all I know 
And all we had? 
You saw me mourning my love for you 
And touched my hand 
I knew you loved me, then 
 
''[I believe]'' I believe in you ''[I believe in you]'' 
I'll give up everything just to find you 
''[I believe]'' I have to be with you to live, to breathe 
You're taking over me 
 
I look in the mirror and see your face 
If I look deep enough 
So many things inside that are just like you are taking over 
 
I believe in you 
I'll give up everything just to find you 
I have to be with you to live, to breathe 
You're taking over me 
 
''[I believe]'' I believe in you ''[I believe in you]'' 
I'll give up everything just to find you 
I have to be with you to live, to breathe 
You're taking over me 
 
''Taking over me'' 
You're taking over me 
''Taking over me'' 
Taking over me 

=== ''Fallen'' e Versão ''Fallen'' pre-master ===
Você não lembra de mim, mas eu lembro de você 
Eu perdia o sono e me esforçava para não pensar em você 
Mas quem pode escolher o que sonha? 
E eu sonho 
 
Eu acredito em você 
Eu desistiria de tudo só pra te encontrar 
Eu tenho que estar com você para viver, para respirar 
Você está tomando conta de mim 
 
Você esqueceu tudo que eu sei 
E tudo que nós passamos? 
Você me viu lamentando meu amor por você 
E tocou minha mão 
Eu soube então que você me amava 
 
Eu acredito em você 
Eu desistiria de tudo só pra te encontrar 
Eu tenho que estar com você para viver, para respirar 
Você está assumindo o controle sobre mim 
 
Eu olho no espelho e vejo seu rosto 
Se eu olhar profundamente o suficiente 
Tantas coisas que estão dentro de como você está tomando 
Acredito em você 
Eu desistiria de tudo só pra te encontrar 
Eu tenho que estar com você para viver, para respirar 
Você está tomando conta de mim 
 
=== Versão Demo #1 ===
You don't remember me but I remember you 
I lie awake and try so hard not to think of you 
But who ''[who]'' can ''[can]'' decide what they dream? 
And dream I do 
 
I believe in you 
I'll give up everything just to find you 
''[I believe]'' I have to be with you to live, to breathe 
You're taking over me 
 
Have you forgotten all I know 
And all we had? 
You saw me mourning my love for you ''[mourning my love for you]'' 
And touched my hand 
I knew you loved me, then 
 
''[I believe]'' I believe in you 
I'll give up everything just to find you 
''[I believe]'' I have to be with you to live, to breathe 
You're taking over me 
 
I look in a mirror and see your face 
If I look deep enough 
So many things inside that are just like you are taking over 
 
I believe in you 
I'll give up everything just to find you 
I have to be with you to live, to breathe 
You're taking over me 
 
''[I believe]'' I believe in you ''[I believe in you]'' 
I'll give up everything just to find you 
''[I believe]'' I have to be with you to live, to breathe 
You're taking over me 
 
''[I believe] I believe in you'' 
You're taking over me 

=== Versão Demo #1 ===
Você não lembra de mim, mas eu lembro de você 
Eu perdia o sono e me esforçava para não pensar em você 
Mas quem [quem] pode [pode]escolher o que sonha? 
E eu sonho 
 
Eu acredito em você 
[eu acredito]Eu desistiria de tudo só pra te encontrar 
Eu tenho que estar com você para viver, para respirar 
Você está tomando conta de mim 
 
Você esqueceu tudo que eu sei 
E tudo que nós passamos? 
Você me viu lamentando meu amor por você [ lamentando meu amor por você] 
E tocou minha mão 
Eu soube então que você me amava 
 
[Eu acredito]Eu acredito em você 
Eu desistiria de tudo só pra te encontrar 
[Eu acredito]Eu tenho que estar com você para viver, para respirar 
Você está assumindo o controle sobre mim 
 
Eu olho no espelho e vejo seu rosto 
Se eu olhar profundamente o suficiente 
Tantas coisas que estão dentro de como você está tomando 
 
Acredito em você 
Eu desistiria de tudo só pra te encontrar 
Eu tenho que estar com você para viver, para respirar 
Você está tomando conta de mim 
 
[acredito]Acredito em você[acredito em você] 
Eu desistiria de tudo só pra te encontrar 
[eu acredito]Eu tenho que estar com você para viver, para respirar 
Você está tomando conta de mim 
 
[eu acredito]Acredito em você 
Você está tomando conta de mim 
 
=== Versão Demo #2 ===
You don't remember me but I remember you 
I lie awake and try so hard not to think of you 
But who ''[who]'' can ''[can]'' decide what they dream? 
And dream I do 
 
I believe in you 
I'll give up everything just to find you ''[I believe]'' 
I have to be with you to live, to breathe ''[to live, to breathe]'' 
You're taking over me 
 
Have you forgotten all I know 
And all we had? 
You saw me mourning my love for you ''[mourning my love for you]'' 
And touched my hand 
I knew you loved me, then 
 
I believe in you 
I'll give up everything just to find you ''[I believe]'' 
I have to be with you to live, to breathe ''[to live, to breathe]'' 
You're taking over me 
 
I look in a mirror and see your face 
If I look deep enough 
So many things inside that are just like you are taking over 
 
I believe in you 
I'll give up everything just to find you 
I have to be with you to live, to breathe 
You're taking over me 
 
''[I believe]'' I believe in you ''[I believe in you]'' 
I'll give up everything just to find you ''[I believe]'' 
I have to be with you to live, to breathe ''[to live, to breathe]'' 
You're taking over me 
 
''[I believe] I believe in you'' 
You're taking over me 
''I believe'' 
You're taking over me

=== Versão Demo #2 ===
Você não lembra de mim, mas eu lembro de você 
Eu perdia o sono e me esforçava para não pensar em você 
Mas quem [quem] pode [pode]escolher o que sonha? 
E eu sonho 
 
Eu acredito em você 
[eu acredito]Eu desistiria de tudo só pra te encontrar 
Eu tenho que estar com você para viver, para respirar[viver, respirar] 
Você está tomando conta de mim 
 
Você esqueceu tudo que eu sei 
E tudo que nós passamos? 
Você me viu lamentando meu amor por você [ lamentando meu amor por você] 
E tocou minha mão 
Eu soube então que você me amava 
 
Eu acredito em você[Eu acredito] 
Eu desistiria de tudo só pra te encontrar 
Eu tenho que estar com você para viver, para respirar[viver, respirar] 
Você está assumindo o controle sobre mim 
 
Eu olho no espelho e vejo seu rosto 
Se eu olhar profundamente o suficiente 
Tantas coisas que estão dentro de como você está tomando 
 
[eu acredito]Acredito em você[Acredito em você] 
Eu desistiria de tudo só pra te encontrar[Acredito em você] 
Eu tenho que estar com você para viver, para respirar[viver, respirar] 
Você está tomando conta de mim 
 
[eu acredito]Acredito em você 
Você está tomando conta de mim 
Acredito em você 
Você está tomando conta de mim 

== Partituras e Tablaturas ==
*[http://evanescencereference.info/music/sheet/Taking%20Over%20Me.pdf Piano sheet music with guitar tabs]

== Notas ==
{{reflist|group=note|refs=

<ref name=premaster group=note>This track is the same as the ''Fallen'' version with an added guitar riff in the ending, which was removed from the final cut of the song.</ref>


}}

== Referências ==
{{reflist|refs=

<ref name=stonesecret>{{cite news|last=Harris|first=Chris|date=November 5, 2009|url=http://www.rollingstone.com/music/news/evanescence-return-to-the-stage-at-secret-new-york-gig-20091105|title=Evanescence Return to the Stage at 'Secret' New York Gig|newspaper=Rolling Stone|accessdate=September 10, 2013}}</ref>


}}

{{Evanescence}}
[[Category:Fallen songs]]
[[Category:Anywhere but Home songs]]

The Last Song I'm Wasting on You/pt

2013-09-22T17:02:22Z

Relíquias do Evanescence: /* Informações Gerais */

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrita por: [[Amy Lee|A. Lee]]''

Ao contrário da crença popular, Amy não escreveu essa canção como uma piada.<ref name="songjoke" /> A razão pela qual as pessoas pensavam que Amy escreveu esta canção como piada é um comentário de Renée Gray (esposa de [[Rocky Gray]]):

{{quote|Eles escreveram uma canção “The Last Song I’m Wasting On You” mas é mais como uma piada. Eu deixarei Amy postar todas essas coisas quando se aproximar o lançamento do álbum...}}

Em uma entrevista para a Spin, ela deu a entender que a canção foi dedicada à [[Ben Moody]].<ref name="spin" /> Numa entrevista posterior para a ''Metal Edge'' revelou-se que a canção era uma b-side planejada.<ref name="metaledge" /> Ela apresenta um solo de Amy, sem mixagem, vocais com uma faixa de piano bem simples. Alguns vocais experimentais pode ser ouvido por toda a música. É a música com título mais longo do [[Evanescence]].

{{quote|Esta foi a primeira música pós-Fallen que os fãs ouviram falar. Foi falado na ''Blender'', em 2004:
“Duas noites atrás, ela terminou uma nova canção durante a passagem de som em Auckland, Nova Zelândia. A faixa está provisoriamente chamada de ‘The Last Song I’m Wasting On You’. Ela solta um riso, ela não vai dizer sobre quem se trata.<ref name="survivor" />}}

A canção foi lançada como uma faixa bônus no iTunes quando o álbum ''[[The Open Door]]'' foi lançado (o álbum teve que ser pré encomendado no site) e logo se espalhou pela internet. A canção também foi lançada como b-side do [[Lithium Single|"Lithium" single]].

"De acordo com Amy, a letra real para a segunda linha é: 'they're my own veins' e não quaisquer outras variações da letra que algumas pessoas costumavam acreditar".<ref name=lyricsamy />

==Versão==
'''Versão de Estúdio:'''

'''The Last Song I'm Wasting on You'''
*''Data de Gravação:'' September 2005 - March 2006
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:''
: todos os [[Lithium Single|"Lithium" commercial singles]]
:Edição Japonesa de ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]''
*''Duração:'' 4:07

==Letra==
Sparkling grey 
They're my own veins 
 
Any more than a whisper 
Any sudden movement of my heart 
And I know 
I know I'll have to watch them pass away 
 
Just get through this day 
 
Give up your way 
You could be anything 
Give up my way 
And lose myself 
Not today 
That's too much guilt to pay 
 
Sickened in the sun 
You dare tell me you love me 
But you held me down and screamed you wanted me to die 
Honey you know 
You know I'd never hurt you that way 
 
You're just so pretty in your pain 
 
Give up my way 
And I could be anything 
I'll make my own way 
Without your senseless 
Hate 
Hate 
Hate 
Hate 
 
So run 
Run 
Run 
And hate me 
If it feels good 
I can't hear your screams anymore 
 
You lied to me 
But I'm older now 
And I'm not buying baby 
 
Demanding my response 
Don't bother breaking the door down 
I found my way out 
 
And you'll never hurt me again 

==Tradução==

Cinzas brilhantes 
Elas são minhas próprias veias. 
Mais do que um sussurro 
Qualquer movimento súbito do meu coração. 
E eu sei 
Eu sei que terei que assistí-los irem embora. 
 
Apenas aguentar esse dia. 
 
Desistir do seu caminho. 
Você poderia ser qualquer coisa. 
Desistir do meu caminho 
E me perder. 
 

Hoje não. 
É muita culpa para carregar. 
 

Adoecido ao sol 
Você ousa dizer que me ama. 
Mas você me segurou e gritou que queria que eu morresse. 
Querido, você sabe. 
Você sabe, eu nunca te machucaria desse jeito. 
 
Você é simplesmente lindo em sua dor. 
 
Desistir do meu caminho 
E eu poderia ser qualquer coisa. 
Eu irei fazer meu próprio caminho 
Sem seu ódio sem sentido 
Ódio 
Ódio 
Ódio 
 

Então fuja 
Fuja 
Fuja 
E me odeie 
Se isso te faz sentir bem. 
Eu não consigo mais ouvir seus gritos. 
 

Você mentiu para mim 
Mas agora eu estou mais velha 
E não vou pagar por isso, baby. 
 

Exigindo minha resposta. 
Não se preocupe em quebrar a porta. 
Eu encontrei minha saída. 
 
E você nunca mais irá me machucar de novo. 

==Partituras e Tablaturas==
*[http://evanescencereference.info/music/sheet/The%20Last%20Song%20I'm%20Wasting%20On%20You.pdf Piano sheet music - arranged by Kelly Thomas]
*[http://evanescencereference.info/music/sheet/The%20Last%20Song%20I%27m%20Wasting%20on%20You%20-%20Evanescence%20-%20arr%20Michael%20McWilliams.pdf Piano sheet music - arranged by Michael McWilliams]

==Notas e referências==
{{reflist|refs=

<ref name="songjoke">[http://www.evthreads.com/showthread.php?p=668451#post668451 See the post by Amy]. ''[[EvThreads.com]]''. Retrieved November 21, 2008.{{dead link}}</ref>

<ref name="spin">Maerz, Melissa (October 2006). [http://books.google.mk/books?id=iemUgvxmQcYC&pg=PA67&dq=evanescence+the+open+door&hl=en&sa=X&ei=CUB_T-TVEo7KtAbxuN2nBA&redir_esc=y#v=onepage&q=evanescence%20the%20open%20door&f=false "She sold more than 15 million albums with Evanescence, only to find herself in abusive relationships"]. ''Spin'' '''22''' (10): 67, 68, 70. ISSN 0886-3032. Retrieved June 4, 2013.</ref>

<ref name="metaledge">Reesman, Bryan (November 2006). [http://www.evanescencewebsite.com/TheOpenDoor/albums/OPEN%20DOOR%20ERA/Magazines/Metal%20Edge/004.jpg "The Essence of Evanescence"]. ''Metal Edge'' '''52''' (11): 5–10. ISSN 1068-2872. Retrieved June 4, 2013.</ref>

<ref name="survivor">Odell, Michael (April 2004). [http://www.evanescencewebsite.com/Fallen/displayimage.php?album=163&pos=8 "Survivor!"]. ''Blender''. Retrieved June 4, 2013.</ref>

<ref name="lyricsamy">Lee, Amy (October 15, 2007). [http://web.archive.org/web/20071020201854/http://evthreads.com/showthread.php?p=463764 "Ask Amy!"]. ''[[EvThreads.com]]''. Archived from [http://evthreads.com/showthread.php?p=463764 the original] on October 20, 2007. Retrieved October 15, 2007.</ref>


}}

{{Evanescence}}
[[Category:The Open Door outtakes]]

Sweet Sacrifice/pt

2013-09-22T00:17:49Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} == Informações Gerais == ''Escrito por: A. Lee e T. Balsamo'' Descrito como uma canção sobre " uma catarse pós- relacionamento que mergulha de ..."

{{Songs}}{{lang}}
== Informações Gerais ==
''Escrito por: [[A. Lee]] e [[T. Balsamo]]''

Descrito como uma canção sobre " uma catarse pós- relacionamento que mergulha de cabeça em uma introdução de outro mundo em um trabalho pesado de guitarras de hard rock e vocais crescentes de rock " por Evanescence.com . Em uma entrevista ao EvanescenceVille , Amy foi perguntada: "Qual foi a música no The Open Door , que deu mais trabalho para você? Qual foi a música que precisava de mais ajustes para obter " o corte final ' ? "

Ela respondeu :

{{quote|Sweet Sacrifice levou mais tempo para escrever . Terry e eu começamos a trilhá-la no início de 2005, ficamos presos nela e meio que abandonamos , meia-boca , por meses. Depois, em setembro, puxamos para fora e finalmente tevemos um grande avanço com ele e se tornou uma das nossas canções favoritas do álbum. Normalmente, quando eu fico presa em uma música como essa, ela morre. Se eu não consigo tirar a idéia quando está fresco e urgente , o sentimento vai embora , mas Sweet Sacrifice voltou à vida .<ref name="evville" />}}

Além disso , Amy divulgou aos fans através [[EvThreads]] que [[John LeCompt]] não participou da produção da música e ele não deve ter o crédito :

{{quote|Todos vocês sabem que Terry sofreu um acidente vascular cerebral direito após trilhar as guitarras de The Open Door, e quanta força que ele teve que ter para superar os efeitos que teve em sua performance. Esta é parte da razão desta indicação ser tão emocionante para nós. Este prêmio é para aqueles que realizaram a faixa, e eu quero dar crédito onde o crédito é devido . Terry compôs e executou TODAS as guitarras nessa música , Will tocou baixo , Rocky tocava bateria e eu cantei os vocais. Wind- Up Records cometeu um erro quando listou os artistas no álbum em 2006 , e agora que o erro está sendo aproveitado. Vocês são os fãs, vocês merecem saber quem você está ouvindo , e Terry merece todo o reconhecimento por seu desempenho.<ref name="johnevt" />}}

Descrição da música de Amy :

{{quote|É a única música do The Open Door , que é sobre a mesma relação abusiva que era a fonte de todas as músicas do Fallen . Era apropriado colocar essa música no começo, mas se trata de um ponto de vista muito mais forte do que Fallen . Ele não está dizendo : "Eu estou preso no medo e alguém venha me salvar . " Ela está dizendo : " O medo é apenas em nossas mentes ... Eu não tenho mais medo ".<ref name="vh1" />}}

Amy disse que ela é o " doce sacrifício " na música. Ela disse que a canção é sobre o momento em que Ben ainda estava na banda , e que ela espera que uma situação semelhante não volte a acontecer . <ref name="rocksound" /> Oficialmente escolhida como o terceiro single do ''[[The Open Door]]'' depois de pedidos da banda e de reações dos fãns levaram a gravadora á repensar idéias de liberar "[[All That I'm Living For]]", como o single. <ref name="atilfsinle" /> A canção foi indicada para a Best Hard Rock Performance no Grammy de 2008. <ref name="grammy" />
A música foi tocada regularmente durante o The Open Door Tour ( 2006-07) . <ref name="mtvham" /><ref name="projocement" /><ref name="rockamring" /> Foi tocada ao vivo novamente pela primeira vez em cinco anos, em 28 de março de 2012. <ref name="themusicnet" />

== Versões ==
'''Versões de Estúdio:'''

'''Sweet Sacrifice'''
*''Data de Gravação:'' Setembro 2005 - Março 2006
*''Estado:'' Lançado
*''Lançada em:''
:''[[The Open Door]]'' (faixa #1) - o terceiro single do álbum
: Todos os [[Sweet Sacrifice Single|"Sweet Sacrifice" singles]]
*''Duração:'' 3:03

'''Sweet Sacrifice [Radio mix]'''
*''Data de Gravação:'' Setembro 2005 - Março 2006,processados durante Abril de 2007
*''Estado:'' Lançado
*''Lançada em:'' [[Sweet Sacrifice Single]] (faixa #3) - Premium Maxi CD single
*''Duração:'' 3:05

'''Versões ao vivo:'''

'''Sweet Sacrifice [2006-2007 Live]'''
*''Período de Realização:'' 5 de Outubro, 2006 - 7 de Dezembro, 2007
*''Exemplo:'' Live @ KROQ Almost Acoustic Christmas 2006

'''Sweet Sacrifice [2012 Live]'''
*''Período de Realização:'' March 28 - March 31; August 6, 2012
*''Exemplo:'' Sydney Entertainment Centre, Sydney, Australia

== Letra ==
It's true, we're all a little insane 
But it's so clear 
Now that I'm unchained 
 
Fear is only in our minds 
Taking over all the time 
Fear is only in our minds 
but it's taking over all the time 
 
You poor sweet innocent thing 
Dry your eyes and testify 
You know you live to break me - don't deny 
Sweet sacrifice 
 
One day I'm gonna forget your name 
And one sweet day, 
You're gonna drown in my lost pain 
 
Fear is only in our minds 
Taking over all the time 
Fear is only in our minds 
But it's taking over all the time 
 
You poor sweet innocent thing 
Dry your eyes and testify 
And oh, you love to hate me 
Don't you, honey? 
I'm your sacrifice 
 
''I dream in darkness'' 
''I sleep to die'' 
''Erase the silence'' 
''Erase my life'' 
 
Do you wonder ''[Our burning ashes]'' 
Why you hate? ''[Blacken the day]'' 
Are you still so weak ''[A world of nothingness]'' 
To survive your mistakes? ''[Blow me away]'' 
 
You poor sweet innocent thing 
Dry your eyes and testify 
You know you live to break me - don't deny 
Sweet sacrifice 

==Tradução==

É verdade, todos somos um pouco insanos 
Mas isso está tão claro 
Agora que estou desacorrentada 
 

O medo está apenas em nossas mentes 
Nos controlando o tempo todo 
O medo está apenas em nossas mentes 
Mas ele está nos controlando o tempo todo 
 

Sua coisa pobre; doce; inocente 
Seque seus olhos e testemunhe. 
Você sabe que vive para me destruir 
Não negue, doce sacrifício 
 

Um dia eu vou esquecer seu nome 
E um doce dia 
Você vai se afogar na minha dor perdida 
 

O medo está apenas em nossas mentes 
Nos controlando o tempo todo 
O medo está apenas em nossas mentes 
Mas ele está nos controlando o tempo todo 
 

Sua coisa pobre; doce; inocente . 
Enxugue seus olhos e testemunhe. 
E, oh, você ama me odiar 
Não é, querido? 
Eu sou seu sacrifício 
 

[Eu sonho na escuridão 
Eu durmo para morrer 
Apague o silêncio 
Apague minha vida 
Nossas cinzas ardentes 
Escurecem o dia 
Um mundo de insignificância 
Me assopra para longe] 
 

Você quer saber porque você odeia? 
Você ainda está muito fraco 
Para sobreviver aos seus erros? 
 

Sua coisa pobre; doce; inocente 
Seque seus olhos e testemunhe. 
Você sabe que vive para me destruir 
Não negue, doce sacrifício 

== Video ==
[[Image:Sweet Sacrifice.jpg|thumb|200px|right|Sweet Sacrifice Video]]

O vídeo foi filmado em 9 e 10 de março de 2007 e foi dirigido por [[P. R. Brown|Paul Brown]]. Para cada dia de produção , deu-se à um membro [[EvClub#EvClub Insider|Contest Details]] sortudo a chance de visitar o set e tirar fotos enquanto assistiam o vídeo que estava sendo feito . CNN transmitiu um segmento com algumas cenas por trás das cenas do vídeo em 16 de março de 2007.

{{quote|É principalmente performance ao vivo ", a cantora Amy Lee disse recentemente no set de seu " Sweet Sacrifice " video . "Não são muitas fofuras e vôos e truques e lobos e outras coisas. É mais realmente apenas sobre a música , e que é único para nós. Costumamos fazer coisas malucas . " O vídeo tem um "twist legal ", que Lee se recusou a revelar , mas será principalmente apresentar a banda tocando em um set inspirado no suspense psicoterapeuta " The Cell " de 2000. "Como se estivéssimos nas paredes de nossas mentes , mais ou menos ", disse Lee .
Paul Brown , que já dirigiu vídeos para Audioslave e Matisyahu , dirigiu o projeto , que contará com cenas da filmagem ao vivo projetado em uma parede. " Vai ser como uma espécie de vídeo no vídeo ", disse Lee . "Desde que essa música é o nosso mais pesado single, nós realmente queríamos focar principalmente na performance , mas ainda tem alguma coisa que é realmente único. Acho que [ Paul ] realmente acertou na cabeça do prego". <ref name="sweetfluff" />}}
[[Image:Sweetsacrificevideo.png|thumb|200px|right|Sweet Sacrifice Video]]

O vídeo foi lançado oficialmente em launch.yahoo.com em 05 de abril , no entanto iTunes América do Norte acidentalmente deixou disponível para compra no dia anterior.

*Assista o Clipe [http://www.youtube.com/watch?v=XBYhQnjyrWo YouTube.com]
*Assita o Making Off do Clipe [http://www.youtube.com/watch?v=JSPUfoRMgJI YouTube.com]

== Lançamento Comercial ==
{{Main|Sweet Sacrifice Single}}
O single Sweet Sacrifice foi lançado comercialmente na Alemanha em 25 de maio de 2007.

Faixas lançadas com o single incluem :
#"Sweet Sacrifice" [Album version]
#"[[Weight of the World]]" [Live in Tokyo]
#"Sweet Sacrifice" [Radio version]
#Interview with [[Amy Lee]] and [[John LeCompt]] [enhanced video]

== Partituras e Tablaturas ==
''não disponível''

== Referências==
{{reflist|2|refs=

<ref name="evville">{{cite web|url=http://www.evanescencewebsite.com/SITE/?page_id=214|title=An Interview With Amy Lee|work=EvanescenceVille|accessdate=October 28, 2007}}</ref>

<ref name="johnevt">{{cite web|last=Lee|first=Amy|date=February 6, 2008|url=http://evthreads.com/showthread.php?t=10625|title=Making sweet sacrifice|work=[[EvThreads.com]]|accessdate=February 6, 2008}}{{dead link}}</ref>

<ref name="vh1">{{cite news|last=Bottomley|first=C.|date=September 18, 2006|url=http://www.vh1.com/news/articles/1540914/story.jhtml|archiveurl=http://web.archive.org/web/20061016104811/http://www.vh1.com/news/articles/1540914/story.jhtml|archivedate=October 16, 2006|title=Evanescence: Amy Lee Explains the New Songs|work=VH1.com|accessdate=December 3, 2006}}</ref>

<ref name="rocksound">{{cite journal|last=Mora|first=Angelo|title=Tre Metri Sopra il Cielo|journal=Rock Sound|date=September 2006|volume=100|issue=60|page=37|url=http://www.evanescencewebsite.com/TheOpenDoor/displayimage.php?album=517&pos=6|accessdate=June 27, 2013|language=Italian|issn=1127-1337}}</ref>

<ref name="atilfsinle">{{cite web|last=Lee|first=Amy|date=January 29, 2007|url=http://www.evthreads.com/showpost.php?p=136272&postcount=204|archiveurl=http://web.archive.org/web/20120206010232/http://www.evthreads.com/showpost.php?p=136272&postcount=204|archivedate=February 6, 2012|title=Change of heart|work=[[EvThreads.com]]|accessdate=January 29, 2007}}</ref>

<ref name="grammy">{{cite news|url=http://www.mtv.com/news/articles/1581272/grammy-2008-winners.jhtml|title=Grammy 2008 Winners List|work=MTV News|date=February 10, 2008|accessdate=August 3, 2013}}</ref>

<ref name="mtvham">{{cite news|title=Evanescence Live In NYC: Amy Lee Headbangs, Serenades Her 'New Hometown'|url=http://www.mtv.com/news/articles/1542773/evanescence-live-amy-lee-rocks-new-hometown.jhtml|accessdate=August 16, 2013|work=MTV News|date=October 10, 2006}}</ref>

<ref name="projocement">{{cite news|last=Massimo|first=Rick|title=Amy Lee cements her status as the core of Evanescence|url=http://www.projo.com/music/content/QEVANREV_04-05-07_64548TM.3846ec9.html|accessdate=August 16, 2013|work=The Providence Journal|date=April 5, 2007|archiveurl=http://web.archive.org/web/20080514012353/http://www.projo.com/music/content/QEVANREV_04-05-07_64548TM.3846ec9.html|archivedate=May 14, 2008}}</ref>

<ref name="rockamring">{{cite news|url=http://www.blabbermouth.net/news/evanescence-rock-am-ring-concert-footage-posted-online/|title=Evanescence: Rock Am Ring Concert Footage Posted Online|date=June 4, 2007|work=Blabbermouth.net|accessdate=August 18, 2013}}</ref>

<ref name="themusicnet">{{cite news|last=Reid|first=Poppy|title=Live Review: Evanescence|url=http://www.themusicnetwork.com/reviews/live/2012/03/30/live-review-evanescence/|accessdate=August 16, 2013|work=The Music Network|date=March 30, 2012}}</ref>

<ref name="sweetfluff">{{cite news|last=Moss|first=Corey|date=March 26, 2007|url=http://www.mtv.com/news/articles/1555450/20070323/id_0.jhtml|title=Evanescence's Lee Laughs At 'Idol,' Promises Less Fluff In 'Sweet' Clip|work=MTV News|accessdate=March 27, 2007}}</ref>


}}

{{Evanescence}}
[[Category:The Open Door songs]]

The Only One/pt

2013-09-21T22:47:51Z

Relíquias do Evanescence:

{{Songs/pt}}{{lang/pt|The Only One}}

== Informações Gerais ==

''Escrita por: [[Amy Lee/pt|A. Lee]] e [[Terry Balsamo/pt|T. Balsamo]]''

Música do segundo álbum de estúdio do Evanescence , The Open Door. Descrição da música por Amy :

{{quote|A canção é sobre algumas das minhas experiências como uma adolescente com a cabeça fechada . Eu pensava que as pessoas ao meu redor pareciam perdidas em um mundo que eu realmente não pertencia. Ela é meio espiritual. Nós originalmente chamado a faixa de " Tuna Afternoon " , porque eu fiz uma caçarola de macarrão com atum naquele dia. Nós ainda chamamos de " Tuna Afternoon " . Às vezes, é difícil desacustumar com os títulos de trabalho .<ref name=vh1 />}}

Durante o Perguntas e Respostas dos fans na performance do Evanescence para Nissan Live Sets , Amy declarou:

{{quote|É estranho. Eu fui inspirada por um monte de coisas . As letras eram realmente sobre muito de minha juventude, quando eu senti como se estivesse em uma cidade muito pequena , eu estava em Little Rock e tudo mais, e eu me sentia muito diferente de todos em torno de mim , e se tornou muito aparente, em lugares como a escola e a igreja , eu me senti como se ninguém tivesse o que eu realmente queria ouvir , eu acho. Você quer a verdade , você quer que as verdadeiras respostas , você deseja que o sentido da vida, é só você pega o material que é fácil de engolir , então ... Eu não sei , eu acho que a música é sobre crescer e perceber que você tem que encontrar as respostas e não ouvir a todos que você acha que sabem o que estão falando. Mas sim, Terry e eu escrevemos a música até altas horas da madrugada , quando estávamos escrevendo The Open Door , e eu lembro de estar escrevendo sempre e estar tão animado com essa música, e eu pensei que foi o primeiro single e gostei , é a melhor canção no mundo e ... Eu não sei , comendo um monte de comida e apenas [ risos da platéia ] sendo estúpida . Nós amamos esta canção muito.}}

A chamada versão demo dessa música que surgiu após o lançamento do The Open Door mais tarde acabou por ser um fã remix .

== Versões ==

'''Versões de estúdio:'''

'''The Only One'''
*''Data de gravação:'' Setembro de 2005 - Março de 2006
*''Status:'' Lançada
*''Lançada em:'' [[The Open Door/pt|The Open Door]] (faixa #10)
*''Duração:'' 4:40

'''Versões ao vivo:'''

'''The Only One [ao vivo]'''
*''Período de apresentação:'' 5 de Outubro de 2006 - 8 de Novembro de 2009
*''Status:'' Não lançada
*''Exemplo:'' Live @ Scotiabank Place Ottawa, Canadá (10 de Janeiro de 2007)

== Letra ==

When they all come crashing down - midflight 
you know you're not the only one 
when they're so alone 
they find a back door out of life 
you know you're not the only one 
 
We're all grieving 
lost and bleeding 
 
All our lives 
we've been waiting 
for someone to call our leader 
all your lies 
I'm not believing 
heaven shine a light down on me 
 
So afraid to open you eyes - hypnotized 
you know you're not the only one 
never understood this life 
and you're right I don't deserve 
but you know I'm not the only one 
 
We're all grieving 
lost and bleeding 
 
All our lives 
we've been waiting 
for someone to call our leader 
all your lies 
I'm not believing 
heaven shine a light down on me 
 
Don't look down 
don't look into the eyes 
of the world beneath you 
don't look down, you'll fall down, 
you'll become their sacrifice 
right or wrong 
can't hold onto the fear 
that I'm lost without you 
if I can't feel, I'm not mine, 
I'm not real 
 
All our lives 
we've been waiting 
for someone to call our leader 
all your lies 
I'm not believing 
heaven shine a light down on me 

== Tradução ==

Quando todos eles vem quebrando tudo - vôo da meia noite 
você sabe que você não é o único 
quando eles estão tão sozinhos que eles 
acham uma porta dos fundos fora da vida 
você sabe que você não é o único 
 
Todos nós estamos nos lamentando 
perdidos e sangrando 
 
Por toda a nossa vida 
já estávamos esperando 
por alguém pra chamar de nosso líder 
todas as suas mentiras 
eu não estou acreditando 
brilhar no céu uma luz sobre mim 
 
Então você tem medo de abrir os olhos - hipnotizada 
você sabe que você não é o único 
nunca entendi essa vida 
e você está certo, eu não mereço 
mas você sabe que eu não sou a única 
 
Todos nós estamos nos lamentando 
perdidos e sangrando 

Por toda a nossa vida 
já estávamos esperando 
por alguém pra chamar de nosso líder 
todas as suas mentiras 
eu não estou acreditando 
brilhar no céu uma luz sobre mim 
 
Não olhe pra baixo 
não olhe dentro dos olhos 
do mundo abaixo de você 
não olhe pra baixo, você irá cair, 
você ser tornará o sacrifício deles 
certo ou errado 
não posso me prender ao medo 
de estar perdida sem você 
se eu não posso sentir, eu não sou eu, 
eu não sou real 
 
Por toda a nossa vida 
já estávamos esperando 
por alguém pra chamar de nosso líder 
todas as suas mentiras 
eu não estou acreditando 
brilhar no céu uma luz sobre mim 

{{Evanescence/pt}}
[[Category:Músicas de The Open Door]]

The Last Song I'm Wasting on You/pt

2013-09-21T16:33:19Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} ==Informações Gerais== ''Escrita por: A. Lee'' Ao contrário da crença popular, Amy não escreveu essa canção como uma piada.<ref name="son..."

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrita por: [[Amy Lee|A. Lee]]''

Ao contrário da crença popular, Amy não escreveu essa canção como uma piada.<ref name="songjoke" /> A razão pela qual as pessoas pensavam que Amy escreveu esta canção como piada é um comentário de Renée Gray (esposa de [[Rocky Gray]]):

{{quote|Eles escreveram uma canção “The Last Song I’m Wasting On You” mas é mais como uma piada. Eu deixarei Amy postar todas essas coisas quando se aproximar o lançamento do álbum...}}

Em uma entrevista para a Spin, ela deu a entender que a canção foi dedicada à [[Ben Moody]].<ref name="spin" /> Numa entrevista posterior para a ''Metal Edge'' revelou-se que a canção era uma b-side planejada.<ref name="metaledge" /> Ela apresenta um solo de Amy, sem mixagem, vocais com uma faixa de piano bem simples. Alguns vocais experimentais pode ser ouvido por toda a música. É a música com título mais longo do [[Evanescence]].

{{quote|Esta foi a primeira música pós-Fallen que os fãs ouviram falar. Foi falado na ''Blender'', em 2004:
“Duas noites atrás, ela terminou uma nova canção durante a passagem de som em Auckland, Nova Zelândia. A faixa está provisoriamente chamada de ‘The Last Song I’m Wasting On You’. Ela solta um riso, ela não vai dizer sobre quem se trata.<ref name="survivor" />}}

A canção foi lançada como uma faixa bônus no iTunes quando o álbum ''[[The Open Door]]'' foi lançado (o álbum teve que ser pré encomendado no site) e logo se espalhou pela internet. A canção também foi lançada como b-side do [[Lithium Single|"Lithium" single]].

According to Amy, the real lyrics for the second line are "they're my own veins" and not any other variations of lyrics that some people used to believe.<ref name=lyricsamy />

==Versão==
'''Versão de Estúdio:'''

'''The Last Song I'm Wasting on You'''
*''Data de Gravação:'' September 2005 - March 2006
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:''
: todos os [[Lithium Single|"Lithium" commercial singles]]
:Edição Japonesa de ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]''
*''Duração:'' 4:07

==Letra==
Sparkling grey 
They're my own veins 
 
Any more than a whisper 
Any sudden movement of my heart 
And I know 
I know I'll have to watch them pass away 
 
Just get through this day 
 
Give up your way 
You could be anything 
Give up my way 
And lose myself 
Not today 
That's too much guilt to pay 
 
Sickened in the sun 
You dare tell me you love me 
But you held me down and screamed you wanted me to die 
Honey you know 
You know I'd never hurt you that way 
 
You're just so pretty in your pain 
 
Give up my way 
And I could be anything 
I'll make my own way 
Without your senseless 
Hate 
Hate 
Hate 
Hate 
 
So run 
Run 
Run 
And hate me 
If it feels good 
I can't hear your screams anymore 
 
You lied to me 
But I'm older now 
And I'm not buying baby 
 
Demanding my response 
Don't bother breaking the door down 
I found my way out 
 
And you'll never hurt me again 

==Tradução==

Cinzas brilhantes 
Elas são minhas próprias veias. 
Mais do que um sussurro 
Qualquer movimento súbito do meu coração. 
E eu sei 
Eu sei que terei que assistí-los irem embora. 
 
Apenas aguentar esse dia. 
 
Desistir do seu caminho. 
Você poderia ser qualquer coisa. 
Desistir do meu caminho 
E me perder. 
 

Hoje não. 
É muita culpa para carregar. 
 

Adoecido ao sol 
Você ousa dizer que me ama. 
Mas você me segurou e gritou que queria que eu morresse. 
Querido, você sabe. 
Você sabe, eu nunca te machucaria desse jeito. 
 
Você é simplesmente lindo em sua dor. 
 
Desistir do meu caminho 
E eu poderia ser qualquer coisa. 
Eu irei fazer meu próprio caminho 
Sem seu ódio sem sentido 
Ódio 
Ódio 
Ódio 
 

Então fuja 
Fuja 
Fuja 
E me odeie 
Se isso te faz sentir bem. 
Eu não consigo mais ouvir seus gritos. 
 

Você mentiu para mim 
Mas agora eu estou mais velha 
E não vou pagar por isso, baby. 
 

Exigindo minha resposta. 
Não se preocupe em quebrar a porta. 
Eu encontrei minha saída. 
 
E você nunca mais irá me machucar de novo. 

==Partituras e Tablaturas==
*[http://evanescencereference.info/music/sheet/The%20Last%20Song%20I'm%20Wasting%20On%20You.pdf Piano sheet music - arranged by Kelly Thomas]
*[http://evanescencereference.info/music/sheet/The%20Last%20Song%20I%27m%20Wasting%20on%20You%20-%20Evanescence%20-%20arr%20Michael%20McWilliams.pdf Piano sheet music - arranged by Michael McWilliams]

==Notas e referências==
{{reflist|refs=

<ref name="songjoke">[http://www.evthreads.com/showthread.php?p=668451#post668451 See the post by Amy]. ''[[EvThreads.com]]''. Retrieved November 21, 2008.{{dead link}}</ref>

<ref name="spin">Maerz, Melissa (October 2006). [http://books.google.mk/books?id=iemUgvxmQcYC&pg=PA67&dq=evanescence+the+open+door&hl=en&sa=X&ei=CUB_T-TVEo7KtAbxuN2nBA&redir_esc=y#v=onepage&q=evanescence%20the%20open%20door&f=false "She sold more than 15 million albums with Evanescence, only to find herself in abusive relationships"]. ''Spin'' '''22''' (10): 67, 68, 70. ISSN 0886-3032. Retrieved June 4, 2013.</ref>

<ref name="metaledge">Reesman, Bryan (November 2006). [http://www.evanescencewebsite.com/TheOpenDoor/albums/OPEN%20DOOR%20ERA/Magazines/Metal%20Edge/004.jpg "The Essence of Evanescence"]. ''Metal Edge'' '''52''' (11): 5–10. ISSN 1068-2872. Retrieved June 4, 2013.</ref>

<ref name="survivor">Odell, Michael (April 2004). [http://www.evanescencewebsite.com/Fallen/displayimage.php?album=163&pos=8 "Survivor!"]. ''Blender''. Retrieved June 4, 2013.</ref>

<ref name="lyricsamy">Lee, Amy (October 15, 2007). [http://web.archive.org/web/20071020201854/http://evthreads.com/showthread.php?p=463764 "Ask Amy!"]. ''[[EvThreads.com]]''. Archived from [http://evthreads.com/showthread.php?p=463764 the original] on October 20, 2007. Retrieved October 15, 2007.</ref>


}}

{{Evanescence}}
[[Category:The Open Door outtakes]]

The End/pt

2013-09-21T15:51:57Z

Relíquias do Evanescence: /* Letra */

{{Songs}}{{lang}}
== Informações Gerais ==

''Escrita por: [[A. Lee]] e [[B. Moody]]''

Instrumental com vocais etéreos. Esta pista é uma edição alterados de música de fundo para o final de [[Solitude]] . Letra de [[Solitude]] pode ligeiramente ser ouvido entre os vocais nesta canção.

Nas versões ao vivo, essa música está ligado a [[Solitude]].

== Versões ==

'''Versão de Estúdio:'''

'''The End'''
*''Data de Gravação:'' 1998
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em :'' [[Evanescence EP]] (faixa #7)
*''duração:'' 2:00

'''Versão ao Vivo:'''

'''The End [Live]'''
*''Período de Realização:'' 7 de Maio, 1999
*''Exemplo:'' Concert at Vino's Bar

== Download ==

* [http://www.evanescencereference.info/music/#Evanescence_EP The End]

== Letra ==
''Ooh, Can’t you see all along it was me?'' 
''How can you be so blind as to see right through me?'' 
 
''And ooh, solitude'' 
''Still with me is only you'' 
''Ooh, solitude'' 
''I can’t stay away from you, Ooh'' 
 
''And ooh, solitude'' 
''Forever me and forever you'' 
''Ooh, solitude'' 
''Only you, only true''

==Tradução==

Oh, você não consegue ver o tempo todo, era eu? 
Como consegue ser tão cego para enxergar através de mim? 
 

Oh, solidão 
Ainda comigo é só você 
Oh, solidão 
Eu não consigo me afastar de você 
 

Oh, solidão 
Sempre eu e sempre você 
Oh, solidão 
Só você, única verdade 
 

== Partituras e Tablaturas ==

''não disponível''

== Notas e Referências ==

''não disponível''
{{Ref}}

{{Evanescence}}
[[Category:Evanescence EP songs]]

The End/pt

2013-09-21T15:51:01Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} == Informações Gerais == ''Escrita por: A. Lee e B. Moody'' Instrumental com vocais etéreos. Esta pista é uma edição alterados de música de ..."

{{Songs}}{{lang}}
== Informações Gerais ==

''Escrita por: [[A. Lee]] e [[B. Moody]]''

Instrumental com vocais etéreos. Esta pista é uma edição alterados de música de fundo para o final de [[Solitude]] . Letra de [[Solitude]] pode ligeiramente ser ouvido entre os vocais nesta canção.

Nas versões ao vivo, essa música está ligado a [[Solitude]].

== Versões ==

'''Versão de Estúdio:'''

'''The End'''
*''Data de Gravação:'' 1998
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em :'' [[Evanescence EP]] (faixa #7)
*''duração:'' 2:00

'''Versão ao Vivo:'''

'''The End [Live]'''
*''Período de Realização:'' 7 de Maio, 1999
*''Exemplo:'' Concert at Vino's Bar

== Download ==

* [http://www.evanescencereference.info/music/#Evanescence_EP The End]

== Letra ==
''Ooh, Can’t you see all along it was me?'' 
''How can you be so blind as to see right through me?'' 
 
''And ooh, solitude'' 
''Still with me is only you'' 
''Ooh, solitude'' 
''I can’t stay away from you, Ooh'' 
 
''And ooh, solitude'' 
''Forever me and forever you'' 
''Ooh, solitude'' 
''Only you, only true'' 

==Tradução==

Oh, você não consegue ver o tempo todo, era eu? 
Como consegue ser tão cego para enxergar através de mim? 
 

Oh, solidão 
Ainda comigo é só você 
Oh, solidão 
Eu não consigo me afastar de você 
 

Oh, solidão 
Sempre eu e sempre você 
Oh, solidão 
Só você, única verdade 
 

== Partituras e Tablaturas ==

''não disponível''

== Notas e Referências ==

''não disponível''
{{Ref}}

{{Evanescence}}
[[Category:Evanescence EP songs]]

Surrender/pt

2013-09-21T15:39:16Z

Relíquias do Evanescence: /* Informações Gerais */

{{Songs}}{{lang}}
== Informações Gerais==

Pouco se sabe sobre a música. Gravado para os demos 2001-2002.

Respiração pesada pode ser ouvida no final da ponte.

== Versões ==
'''Versãos de Estúdio:'''

'''Surrender'''
*''Data de Gravação:'' 2001-2002
*''Estado:'' Não Lançada
*''Duração:'' 3:35

== Download ==
*[http://www.evanescencereference.info/music/index.html#Misc Surrender]

== Letra ==
Is this real enough for you? 
You were so confused 
Now that you've decided to stay 
We'll remain together 
 
''You can't abandon me'' 
''You belong to me'' 
 
Breathe in and take my life in you 
No longer myself, only you 
There's no escaping me my love 
Surrender 
 
Darling, there's no sense in running 
You know I will find you 
Everything is perfect now 
We can live forever 
 
''You can't abandon me'' 
''You belong to me'' 
 
Breathe in and take my life in you 
No longer myself, only you 
There's no escaping me my love 
Surrender 
 
''Hands up slowly'' 
''Give into'' 
 
Breathe in and take my life in you 
No longer myself, only you 
There's no escaping me my love 
Surrender 
Surrender 
Surrender 
Surrender 
 
''You will surrender to me'' 
''There's no escaping from me'' 
''My love will hold you to me'' 
''You must surrender to me''

==Tradução==

Renda-se 
Isso é realmente o bastante para você? 
Você estava tão confuso 
Agora que vocês decidiram ficar 
Nós continuaremos juntos 
 
Você não pode me abandonar, você pertence a mim 
 
Suspira e pegue a minha vida em você 
Não sou mais eu mesmo, só você 
Não há como escapar de mim, meu amor 
Renda-se 
 

Querido não faz sentido fugir 
Você sabe eu vou te encontrar 
Tudo está perfeito agora, nós podemos viver pra sempre 
 
Erga suas mãos e lentamente, renda-se 
 
Suspira e pegue a minha vida em você 
Não sou mais eu mesmo, só você 
Não há como escapar de mim, meu amor 
Renda-se 
 

Você deve se render a mim 
Não há como escapar, para mim 
Eu sei que você está se segurando em mim 
Você deve se render a mim 
 
==Partituras e Tablaturas==
''não disponível''

== Referências ==
{{reflist|refs=


}}

{{Evanescence}}
[[Category:Unreleased songs]]

Surrender/pt

2013-09-21T15:38:19Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} == Informações Gerais== Pouco se sabe sobre a música. Gravado para os demos 2001-2002. Respiração pesada pode ser ouvida no final da ponte. == Versõ..."

{{Songs}}{{lang}}
== Informações Gerais==

Pouco se sabe sobre a música. Gravado para os demos 2001-2002.
Respiração pesada pode ser ouvida no final da ponte.

== Versões ==
'''Versãos de Estúdio:'''

'''Surrender'''
*''Data de Gravação:'' 2001-2002
*''Estado:'' Não Lançada
*''Duração:'' 3:35

== Download ==
*[http://www.evanescencereference.info/music/index.html#Misc Surrender]

== Letra ==
Is this real enough for you? 
You were so confused 
Now that you've decided to stay 
We'll remain together 
 
''You can't abandon me'' 
''You belong to me'' 
 
Breathe in and take my life in you 
No longer myself, only you 
There's no escaping me my love 
Surrender 
 
Darling, there's no sense in running 
You know I will find you 
Everything is perfect now 
We can live forever 
 
''You can't abandon me'' 
''You belong to me'' 
 
Breathe in and take my life in you 
No longer myself, only you 
There's no escaping me my love 
Surrender 
 
''Hands up slowly'' 
''Give into'' 
 
Breathe in and take my life in you 
No longer myself, only you 
There's no escaping me my love 
Surrender 
Surrender 
Surrender 
Surrender 
 
''You will surrender to me'' 
''There's no escaping from me'' 
''My love will hold you to me'' 
''You must surrender to me''

==Tradução==

Renda-se 
Isso é realmente o bastante para você? 
Você estava tão confuso 
Agora que vocês decidiram ficar 
Nós continuaremos juntos 
 
Você não pode me abandonar, você pertence a mim 
 
Suspira e pegue a minha vida em você 
Não sou mais eu mesmo, só você 
Não há como escapar de mim, meu amor 
Renda-se 
 

Querido não faz sentido fugir 
Você sabe eu vou te encontrar 
Tudo está perfeito agora, nós podemos viver pra sempre 
 
Erga suas mãos e lentamente, renda-se 
 
Suspira e pegue a minha vida em você 
Não sou mais eu mesmo, só você 
Não há como escapar de mim, meu amor 
Renda-se 
 

Você deve se render a mim 
Não há como escapar, para mim 
Eu sei que você está se segurando em mim 
Você deve se render a mim 
 
==Partituras e Tablaturas==
''não disponível''

== Referências ==
{{reflist|refs=


}}

{{Evanescence}}
[[Category:Unreleased songs]]

Secret Door/pt

2013-09-21T15:33:41Z

Relíquias do Evanescence: /* Versões */

{{Songs/pt}}{{lang/pt|Secret Door}}

==Informações Gerais==

A 16ª faixa da versão deluxe do álbum ''Evanescence''. É uma das músicas que foi reformulado a partir das Lillywhite Sessions (junto com [[Made of Stone]] , [[Sick]] , [[Swimming Home]] and [[End of the Dream]] ) .

Em uma entrevista com a Spin.com<ref>http://www.spin.com/articles/amy-lee-talks-evanescences-comeback-lp</ref>, Amy anunciou o nome de três músicas que estão no terceiro álbum, entre elas é "Secret Door": uma balada tocada na harpa.<ref>[http://www.spin.com/articles/amy-lee-talks-evanescences-comeback-lp "Amy Lee Talks Evanescence's Comeback LP"] - Spin.com</ref>

Em 19 de junho de 2011, Amy postou um vídeo intitulado "...Secret Door..."<ref>http://www.twitvid.com/5U8B9</ref>, no qual ela está tocando um trecho da música na harpa.

Em uma fã entrevista no Spotify em 18 de julho de 2012, Amy revelou a inspiração por trás de Secret Door:
{{quote|Eu estava tendo um sonho recorrente. Quando acordava, tudo o que eu conseguia lembrar era a porta redonda, coberta de hera e realmente um forte sentimento de amor por alguma coisa através da porta. Eu escrevi a música sobre o amor dentro de um sonho e a idéia de que a realidade é apenas o que você escolher .<ref>[http://evanescenceturkey.com/us/spotify-chat-with-amy-lee/ "Spotify Chat with Amy Lee"] - EvanescenceTurkey.com</ref>}}

== Versões ==

'''Versões de estúdio:'''

'''Secret Door'''
*''Recording Date:'' Abril de 2011 - julho de 2011
*''Status:'' Lançada
*''Lançada em:'' [[Evanescence (album)]]
*''Duração:'' 3:53

'''Versões ao vivo :'''
'''Secret Door [ acústico ]'''
*''Data de realização:'' 7 de Dezembro de 2011
*''Realizada em:'' Artista Octane Confidential , SiriusXM Radio

== Letra ==
Turn out the lights 
Feed the fire 'til my soul breaks free 
My heart is high as the waves above me 
Don't need to understand 
Too lost to lose 
 
Don't fight my tears 'cause they feel so good 
And I, I will remember how to fly 
Unlock the heavens in my mind 
Follow my love back through the same secret door 
 
Look past the end 
It's a dream as it's always been 
All life lives on if we've ever loved it 
 
And I, I will remember how to fly 
Unlock the heavens in my mind 
Follow my love back through the same secret door 
 
I, I will remember how to fly 
Unlock the heavens in my mind 
Follow my love back through the same secret door

==Tradução==

Apague as luzes 
Alimente o fogo até que minha alma se liberte 
Meu coração está alto como as ondas acima de mim 
 

Não é preciso entender 
Muito perdido para perder 
Não lute contra as minhas lágrimas, porque elas se sentem tão bem... 
 

E eu, eu vou lembrar como voar 
Desbloqueie os céus em minha mente 
Siga o meu amor de volta através da mesma porta secreta 
 

Olhe além do fim 
É um sonho, como sempre foi 
Toda a vida continua vivendo, se nós sempre a amamos 
 

E eu, eu vou lembrar como voar 
Desbloqueie os céus em minha mente 
Siga o meu amor de volta através da mesma porta secreta 
 

E eu, eu vou lembrar como voar 
Desbloquear os céus em minha mente 
Siga o meu amor de volta através da mesma porta secreta 

==Notas==
{{ref}}

{{Evanescence/pt}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

Secret Door/pt

2013-09-21T15:32:20Z

Relíquias do Evanescence:

{{Songs/pt}}{{lang/pt|Secret Door}}

==Informações Gerais==

A 16ª faixa da versão deluxe do álbum ''Evanescence''. É uma das músicas que foi reformulado a partir das Lillywhite Sessions (junto com [[Made of Stone]] , [[Sick]] , [[Swimming Home]] and [[End of the Dream]] ) .

Em uma entrevista com a Spin.com<ref>http://www.spin.com/articles/amy-lee-talks-evanescences-comeback-lp</ref>, Amy anunciou o nome de três músicas que estão no terceiro álbum, entre elas é "Secret Door": uma balada tocada na harpa.<ref>[http://www.spin.com/articles/amy-lee-talks-evanescences-comeback-lp "Amy Lee Talks Evanescence's Comeback LP"] - Spin.com</ref>

Em 19 de junho de 2011, Amy postou um vídeo intitulado "...Secret Door..."<ref>http://www.twitvid.com/5U8B9</ref>, no qual ela está tocando um trecho da música na harpa.

Em uma fã entrevista no Spotify em 18 de julho de 2012, Amy revelou a inspiração por trás de Secret Door:
{{quote|Eu estava tendo um sonho recorrente. Quando acordava, tudo o que eu conseguia lembrar era a porta redonda, coberta de hera e realmente um forte sentimento de amor por alguma coisa através da porta. Eu escrevi a música sobre o amor dentro de um sonho e a idéia de que a realidade é apenas o que você escolher .<ref>[http://evanescenceturkey.com/us/spotify-chat-with-amy-lee/ "Spotify Chat with Amy Lee"] - EvanescenceTurkey.com</ref>}}

== Versões ==

'''Versões de estúdio:'''

'''Secret Door'''
*''Recording Date:'' Abril de 2011 - julho de 2011
*''Status:'' Lançada
*''Lançada em:'' [[Evanescence (album)]]
*''Duração:*'' 3:53

'''Versões ao vivo :'''
'''Secret Door [ acústico ]'''
*''Data de realização:'' 7 de Dezembro de 2011
*''Realizada em:'' Artista Octane Confidential , SiriusXM Radio

== Letra ==
Turn out the lights 
Feed the fire 'til my soul breaks free 
My heart is high as the waves above me 
Don't need to understand 
Too lost to lose 
 
Don't fight my tears 'cause they feel so good 
And I, I will remember how to fly 
Unlock the heavens in my mind 
Follow my love back through the same secret door 
 
Look past the end 
It's a dream as it's always been 
All life lives on if we've ever loved it 
 
And I, I will remember how to fly 
Unlock the heavens in my mind 
Follow my love back through the same secret door 
 
I, I will remember how to fly 
Unlock the heavens in my mind 
Follow my love back through the same secret door

==Tradução==

Apague as luzes 
Alimente o fogo até que minha alma se liberte 
Meu coração está alto como as ondas acima de mim 
 

Não é preciso entender 
Muito perdido para perder 
Não lute contra as minhas lágrimas, porque elas se sentem tão bem... 
 

E eu, eu vou lembrar como voar 
Desbloqueie os céus em minha mente 
Siga o meu amor de volta através da mesma porta secreta 
 

Olhe além do fim 
É um sonho, como sempre foi 
Toda a vida continua vivendo, se nós sempre a amamos 
 

E eu, eu vou lembrar como voar 
Desbloqueie os céus em minha mente 
Siga o meu amor de volta através da mesma porta secreta 
 

E eu, eu vou lembrar como voar 
Desbloquear os céus em minha mente 
Siga o meu amor de volta através da mesma porta secreta 

==Notas==
{{ref}}

{{Evanescence/pt}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

Perfect Dream/pt

2013-09-21T15:24:02Z

Relíquias do Evanescence:

{{Songs/pt}}{{lang/pt|Perfect Dream}}

==Informações Gerais==
Atualmente, pouco se sabe sobre essa música que deveria ter sido lançada no '''terceiro álbum''' do Evanescence. Em 19 de março de 2010, Amy publica, no seu perfil do Twitter, um vídeo<ref>http://www.twitvid.com/96BB7 Amy's video on Twitter</ref> em que Steve cai no chão, e durante o vídeo, você pode ouvir alguns segundos desta música, Amy confirmou que o título para música é "Perfect Dream" em um post no EvClub.Steve e Amy falaram sobre Steve caindo no chão em Steve's Radio Show:

{{quote|'''Steve:''' Ah! O stomping! Bem, isso é sobre mim, não tem nada que fazer ... pulo do Steve ...

'''Amy:''' Não, foi muito engraçado! Bem, somos nós no estúdio. Quero dizer, eu me pergunto se eles sabem o que estávamos fazendo.

'''Steve:''' Nós estávamos fazendo alguns, alguns pulos, uh ...

'''Amy:''' A faixa do pulo.

'''Steve:''' A faixa do pulo.

'''Amy:''' Para, assim, ter efeito e filtrar e fazer uma batida muito legal.

'''Steve:''' Certo. E eu estava pulando, tivemos que pular na batida. Agora, eu percebi ...

'''Amy:''' *risos*

'''Steve:''' Como eu estava, veja, todos esses são pensamentos que aconteceram dentro de uma fração de segundo, mas, eu estava pulando , percebi que estava um pouco à frente da batida ... então eu precisei segurar, eu preciso desacelerar ...

'''Amy:''' Eu preciso desafiar a gravidade e permanecer no ar por mais tempo e isso não funciona. * risos *

'''Steve:''' Exatamente! Isso é o que eu estava tentando fazer! E todas essas decisões de frações de segundo acabaram me derrubando …

'''Amy:''' It was priceless.<ref name="evvilletrans" /><ref name="youtube" />}}

==Versões==

'''Versão de estúdio:'''

'''Perfect Dream [Demo]'''
*''Data de gravação:'' Fevereiro-março de 2010
*''Status:'' Não lançada
*''Duração:'' 00:23 ([http://www.twitvid.com/96BB7 Vídeo da Amy no Twitter])
{| style="width:100%; border-spacing:; margin:0px 0px;"
|class="" style=":1px solid; vertical-align:top; color:#000;"|
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; color:#000"
|style="width:50%; font-size:100%; text-align: left;"|

== Letra ==
[TwitVid]

Reaching above, so high above 
Perfect dream 

|style="width:0%;"|
|style="font-size: 100%; text-align: left;"|
==Tradução==

[TwitVid]

Alcançando o alto, tão alto 
Sonho perfeito 
|}

== Notas e Referências ==
{{Ref}}

Oceans/pt

2013-09-21T15:16:49Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} == Informações Gerais == ''Escrito por: A. Lee, T. Balsamo e T. McCord'' "'''Oceans'''" é uma canção do auto-intitulado álbum ..."

{{Songs}}{{lang}}
== Informações Gerais ==
''Escrito por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]] e [[Tim McCord|T. McCord]]''

"'''Oceans'''" é uma canção do auto-intitulado álbum ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]'' . Em entrevista à Spin, Amy anunciou o nome de três novas canções à serem incluidas no terceiro álbum do Evanescence , entre elas estava " Oceans ", que é descrita por Amy como uma canção " Com um grande syntetizador tocando devagar, e então a banda entra tocando.É grande e exuberante. Nós temos tido muita diversão tocando essa em especial ". <ref name="comebacklpSPIN" /> Evanescence estreou " Oceans " 17 de agosto de 2011, durante o show em Nashville. <ref name="blabber" /> a canção foi adicionada ao setlist do Evanescence . <ref name="hollywoodsoph" /><ref name="whiplash" />

Em uma entrevista de faixa-a - faixa com NME.com , Amy disse :
{{quote|Oceans é, eu acho que uma música muito legal, com algum sabor de uma nova direção. Mas, ao mesmo tempo, totalmente afirma o sentimento Evanescence .Tem um grande teclado sintético legal, você sabe, moog e mais, usamos tipo 5 teclados para fazer aquele som. Eu realmente gosto dessa música porque eu sinto que soa diferente e eu meio que fui me apaixonando por um monte de velhos equipamentos analógico no último par de anos. Por isso, foi divertido de começar a usar essas coisas. Sim, eu só acho que é uma grande canção épica e divertida. Fora todas as nossas músicas , foi uma das quatro que escolhemos para fazer viver quando só tinha um par de shows recentemente . E eu acho que foi muito bom, eu gostei, foi divertido de tocar!<ref name="nmeo" />}}

== Versões ==
'''Versões de Estúdio:'''

'''Oceans'''
*''Data de Gravação:'' Fevereiro 2011 - Julho 2011
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:'' ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]'' (faixa #10)
*''Duração:'' 3:38

'''Versões ao vivo:'''

'''Oceans [Live]'''
*''Período de realização:*'' de 17 de agosto de 2011 - 08 de novembro de 2012
*''Exemplo:'' Palladium Ballroom, Dallas

== Letra ==
Don't wanna be the one to walk away 
but I can't bear the thought of one more day 
I think I finally understand what it means to be lost 
 
Can't find the road to lead us out of this 
a million miles from where we burned the bridge 
Can't keep pretending everything's gonna be alright 
with the whole world falling around me 
 
Cross the oceans in my mind 
Find the strength to say goodbye 
In the end you never can wash the blood from your hands 
 
Fallen so far from where we were before 
You'll never find what you’ve been searching for 
Something to fill the void and make up for all of those missing pieces of you 
Like I could only dream to do 
 
Cross the oceans in my mind 
Find the strength to say goodbye 
Everything that we believed in was a lie 
Cross the oceans in your mind 
Find a way to blur the line 
In the end you never can wash the blood from your hands 
 
And we never learn 
so we fall down again 
heaven help me find a way to dream within this nightmare 
 
Cross the oceans in my mind 
Find the strength to say goodbye 
Everything that we believed in was a lie 
Cross the oceans in your mind 
Find a way to blur the line 
In the end you never can wash the blood from your hands 

== Tradução ==

Eu não quero ser aquela que vai embora 
Mas eu não posso suportar a idéia de mais um dia 
Acho que finalmente entendo o que significa estar perdida 
 

Não consigo encontrar a estrada que vai nos tirar daqui 
A um milhão de quilômetros das pontes que queimamos 
Não posso continuar fingindo que vai ficar tudo bem 
 
Com o mundo todo 
Caindo sobre mim 
 

Atravesse os oceanos da minha mente 
Encontre a força para dizer adeus 
No fim, você nunca poderá lavar o sangue das suas mãos 
 

Caídos tão longe de onde estávamos 
Você nunca encontrará o que estava procurando 
Algo para preencher o vazio e compensar todos os pedaços que faltam de você 
 
Como se eu pudesse sonhar com isso 
 
Atravesse os oceanos da minha mente 
Encontre a força para dizer adeus 
Tudo em que acreditávamos era mentira 
 

Atravesse os oceanos da sua mente 
Encontre um jeito de borrar a linha 
No fim, você nunca poderá lavar o sangue das suas mãos 
 

E nunca aprendemos 
Então caímos de novo 
O paraíso me ajude a encontrar uma maneira de sonhar 
Nesse pesadelo 
 

Atravesse os oceanos da minha mente 
Encontre a força para dizer adeus 
Tudo em que acreditávamos era mentira 
 

Atravesse os oceanos da sua mente 
Encontre um jeito de borrar a linha 
No fim, você nunca poderá lavar o sangue das suas mãos 
 
== Referências ==
{{reflist|refs=

<ref name="comebacklpSPIN">Goodman, William (April 13, 2011). [http://www.spin.com/#articles/amy-lee-talks-evanescences-comeback-lp "Amy Lee Talks Evanescence's Comeback LP"]. ''Spin''. Retrieved April 28, 2011.</ref>

<ref name="blabber">[http://blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=162133 "EVANESCENCE Plays First Show In Almost Two Years; Video Available"]. ''Blabbermouth.net''. August 18, 2011. Retrieved June 24, 2013.</ref>

<ref name="hollywoodsoph">Schillaci, Sophie (October 12, 2011). [http://www.hollywoodreporter.com/review/evanescence-taylor-momsen-concert-review-247487 "Evanescence at the Palladium: Concert Review"]. ''The Hollywood Reporter''. Retrieved August 8, 2013.</ref>

<ref name="whiplash">Finatto, Paulo, Jr. (October 10, 2012). [http://whiplash.net/materias/shows/165121-evanescence.html "Resenha - Evanescence (Pepsi on Stage, Porto Alegre, 04/10/12)"]. ''Whiplash.net''. Retrieved August 8, 2013.</ref>

<ref name="nmeo">[http://www.nme.com/news/evanescence/59472 "Evanescence 'embarrassed' by new single - video"]. ''NME''. September 28, 2011. Retrieved September 29, 2011.</ref>


}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

New Way to Bleed/pt

2013-09-21T15:05:07Z

Relíquias do Evanescence: /* Versões */

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por: [[A. Lee]] e [[T. Balsamo]]''

A 13° faixa na versão deluxe do álbum auto-intitulado do [[Evanescence (album]] . Em 29 de maio de 2011 , Terry postou no Twitter um vídeo em que Amy canta um pedaço de uma música inédita , esta foi New Way to Bleed . <ref>[http://telly.com/XBMI4 Watch the video on telly.com]</ref> A existência e o título dessa música foi revelado pela primeira vez em uma entrevista com o MSN em agosto 30 , de 2011. <ref>Bliss, Karen (August 30, 2011). [http://entertainment.ca.msn.com/music/features/i%E2%80%99m-not-into-the-fame-it%E2%80%99s-just-not-real-amy-lee-talks-hiatus-and-new-album?wa=wsignin1.0 "'I’m not into the fame. It’s just not real.' Amy Lee talks hiatus and new album"] - MSN Entertainment (Canada).</ref>

Em uma entrevista com BringMeToLife.com , quando Amy foi perguntada qual canção do álbum auto-intitulado é a favorito dela , ela disse que sua resposta iria mudar todos os dias, mas no dia da entrevista, ela disse que era New Way to Bleed <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=XUK91WlGKmE Video of th interview on YouTube]</ref>.
Amy disse em uma entrevista de rádio Rockline (17 outubro de 2011) que a canção é sobre a Gravadora. <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=MHrbA_FnZa4&feature=player_embedded Listen to the interview on YouTube]</ref>

==Versões==

'''Versões de Estúdio:'''

'''New Way to Bleed'''
*''Data de Gravação:'' Fevereiro 2011 - Julho 2011
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Evanescence (album)|Evanescence (Deluxe Edition)]] (faixa #13)
*''Duração:'' 3:46

'''New Way to Bleed [Demo]'''<ref>This version has a piano in the middle eight instead of a harp, as heard in the New Way to Bleed snippet Terry uploaded on Twitter.</ref>
*''Data de Gravação:'' 2011
*''Estado:'' Não Lançado
*''Duração:'' Desconheçida

'''A New Way to Bleed [Photek Remix]'''
*''Data de Gravação:'' ''Unknown''
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Avengers Assemble Soundtrack|Avengers Assemble: Music from and Inspired by the Motion Picture]] (faixa#09)
*''Duração:'' 3:59

==Letra==

Serve your twisted enemy 
so you might earn forgiveness 
You know your whole world is waiting 
so why can’t you speak? 
 
I feel it coming over me 
I’m still a slave to these dreams 
Is this the end of everything 
or just a new way to bleed? 
 
So go and tell all your friends that I’m a failure underneath 
If it makes you feel like a bigger man 
But it’s my, my heart, my life that you're calling a lie 
I’ve played this game before 
and I can’t take anymore 
 
I feel it coming over me 
I’m still a slave to these dreams 
Is this the end of everything? 
or just a new way to bleed? 
 
I drifted far beyond the earth 
freedom, freedom can’t you feel the ground caving in? 
freedom, give us a reason to believe again 
 
I feel it coming over me 
I’m still a slave to these dreams 
Is this the end of everything? 
or just a new way to bleed? 

==Tradução==

Salve seu inimigo retorcido 
Então você pode ganhar perdão 
Você sabe seu mundo inteiro está esperando 
Então, por que você não pode falar? 
 

Eu sinto isso está vindo para cima de mim 
Eu ainda sou um escrava destes sonhos 
Isso é o fim de tudo 
Ou apenas um novo modo de sangrar? 
 

Então, vá e diga a todos os seus amigos 
Que eu sou um fracasso por baixo disso 
Se isso faz você se sentir como um grande homem 
Mas é meu, meu coração, minha vida 
Que você está chamando de mentira 
Eu joguei este jogo antes 
E eu não aguento mais 
 

Eu sinto isso está vindo para cima de mim 
Eu ainda sou um escrava destes sonhos 
Isso é o fim de tudo 
Ou apenas um novo modo de sangrar? 
 

Estou à deriva muito além do limite 
 
Liberdade, 
Liberdade 
Você não consegue sentir o chão cedendo? 
 
Liberdade 
Dê-nos uma razão para acreditar novamente 
 

Eu sinto isso está vindo para cima de mim 
Eu ainda sou um escrava destes sonhos 
Isso é o fim de tudo 
Ou apenas um novo modo de sangrar? 
 

==Notes and References==
{{Ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

New Way to Bleed/pt

2013-09-21T15:04:28Z

Relíquias do Evanescence: Created page with " {{Songs}}{{lang}} ==Informações Gerais== ''Escrito por: A. Lee e T. Balsamo'' A 13° faixa na versão deluxe do álbum auto-intitulado do Evanescence (album ...."

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por: [[A. Lee]] e [[T. Balsamo]]''

A 13° faixa na versão deluxe do álbum auto-intitulado do [[Evanescence (album]] . Em 29 de maio de 2011 , Terry postou no Twitter um vídeo em que Amy canta um pedaço de uma música inédita , esta foi New Way to Bleed . <ref>[http://telly.com/XBMI4 Watch the video on telly.com]</ref> A existência e o título dessa música foi revelado pela primeira vez em uma entrevista com o MSN em agosto 30 , de 2011. <ref>Bliss, Karen (August 30, 2011). [http://entertainment.ca.msn.com/music/features/i%E2%80%99m-not-into-the-fame-it%E2%80%99s-just-not-real-amy-lee-talks-hiatus-and-new-album?wa=wsignin1.0 "'I’m not into the fame. It’s just not real.' Amy Lee talks hiatus and new album"] - MSN Entertainment (Canada).</ref>

Em uma entrevista com BringMeToLife.com , quando Amy foi perguntada qual canção do álbum auto-intitulado é a favorito dela , ela disse que sua resposta iria mudar todos os dias, mas no dia da entrevista, ela disse que era New Way to Bleed <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=XUK91WlGKmE Video of th interview on YouTube]</ref>.
Amy disse em uma entrevista de rádio Rockline (17 outubro de 2011) que a canção é sobre a Gravadora. <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=MHrbA_FnZa4&feature=player_embedded Listen to the interview on YouTube]</ref>

==Versões==

'''Versçoes de Estúdio:'''

'''New Way to Bleed'''
*''Data de Gravação:'' Fevereiro 2011 - Julho 2011
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Evanescence (album)|Evanescence (Deluxe Edition)]] (faixa #13)
*''Duração:'' 3:46

'''New Way to Bleed [Demo]'''<ref>This version has a piano in the middle eight instead of a harp, as heard in the New Way to Bleed snippet Terry uploaded on Twitter.</ref>
*''Data de Gravação:'' 2011
*''Estado:'' Não Lançado
*''Duração:'' Desconheçida

'''A New Way to Bleed [Photek Remix]'''
*''Data de Gravação:'' ''Unknown''
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Avengers Assemble Soundtrack|Avengers Assemble: Music from and Inspired by the Motion Picture]] (faixa#09)
*''Duração:'' 3:59

==Letra==

Serve your twisted enemy 
so you might earn forgiveness 
You know your whole world is waiting 
so why can’t you speak? 
 
I feel it coming over me 
I’m still a slave to these dreams 
Is this the end of everything 
or just a new way to bleed? 
 
So go and tell all your friends that I’m a failure underneath 
If it makes you feel like a bigger man 
But it’s my, my heart, my life that you're calling a lie 
I’ve played this game before 
and I can’t take anymore 
 
I feel it coming over me 
I’m still a slave to these dreams 
Is this the end of everything? 
or just a new way to bleed? 
 
I drifted far beyond the earth 
freedom, freedom can’t you feel the ground caving in? 
freedom, give us a reason to believe again 
 
I feel it coming over me 
I’m still a slave to these dreams 
Is this the end of everything? 
or just a new way to bleed? 

==Tradução==

Salve seu inimigo retorcido 
Então você pode ganhar perdão 
Você sabe seu mundo inteiro está esperando 
Então, por que você não pode falar? 
 

Eu sinto isso está vindo para cima de mim 
Eu ainda sou um escrava destes sonhos 
Isso é o fim de tudo 
Ou apenas um novo modo de sangrar? 
 

Então, vá e diga a todos os seus amigos 
Que eu sou um fracasso por baixo disso 
Se isso faz você se sentir como um grande homem 
Mas é meu, meu coração, minha vida 
Que você está chamando de mentira 
Eu joguei este jogo antes 
E eu não aguento mais 
 

Eu sinto isso está vindo para cima de mim 
Eu ainda sou um escrava destes sonhos 
Isso é o fim de tudo 
Ou apenas um novo modo de sangrar? 
 

Estou à deriva muito além do limite 
 
Liberdade, 
Liberdade 
Você não consegue sentir o chão cedendo? 
 
Liberdade 
Dê-nos uma razão para acreditar novamente 
 

Eu sinto isso está vindo para cima de mim 
Eu ainda sou um escrava destes sonhos 
Isso é o fim de tudo 
Ou apenas um novo modo de sangrar? 
 

==Notes and References==
{{Ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

New Way to Bleed

2013-09-21T15:04:20Z

Relíquias do Evanescence:

{{Songs}}{{lang}}
==General Information==
''Written by: [[A. Lee]] and [[T. Balsamo]]''

The 13th track on the Deluxe Version of [[Evanescence]]'s [[Evanescence (album)|self-titled album]]. In May 29, 2011, Terry uploaded on [[Twitter]] a video in which Amy sings a piece of an unreleased song, this was New Way to Bleed.<ref>[http://telly.com/XBMI4 Watch the video on telly.com]</ref> The existence and title of this song was first revealed in an interview with MSN on August 30, 2011.<ref>Bliss, Karen (August 30, 2011). [http://entertainment.ca.msn.com/music/features/i%E2%80%99m-not-into-the-fame-it%E2%80%99s-just-not-real-amy-lee-talks-hiatus-and-new-album?wa=wsignin1.0 "'I’m not into the fame. It’s just not real.' Amy Lee talks hiatus and new album"] - MSN Entertainment (Canada).</ref>

In an interview with BringMeToLife.com, when Amy is asked which song from the self-titled album is her favorite, she said that her answer would change every day, but on the day of the interview, she said that it's New Way to Bleed.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=XUK91WlGKmE Video of th interview on YouTube]</ref>

Amy said in a Rockline Radio interview (October 17, 2011) that the song is about the label.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=MHrbA_FnZa4&feature=player_embedded Listen to the interview on YouTube]</ref>

==Versions==

'''Studio versions:'''

'''New Way to Bleed'''
*''Recording Date:'' February 2011 - July 2011
*''Status:'' Released
*''Released On:'' [[Evanescence (album)|Evanescence (Deluxe Edition)]] (track #13)
*''Length:'' 3:46

'''New Way to Bleed [Demo]'''<ref>This version has a piano in the middle eight instead of a harp, as heard in the New Way to Bleed snippet Terry uploaded on Twitter.</ref>
*''Recording Date:'' 2011
*''Status:'' Unreleased
*''Length:'' Unknown

'''A New Way to Bleed [Photek Remix]'''
*''Processing Date:'' ''Unknown''
*''Status:'' Released
*''Released On:'' [[Avengers Assemble Soundtrack|Avengers Assemble: Music from and Inspired by the Motion Picture]] (track #09)
*''Length:'' 3:59

==Lyrics==

Serve your twisted enemy 
so you might earn forgiveness 
You know your whole world is waiting 
so why can’t you speak? 
 
I feel it coming over me 
I’m still a slave to these dreams 
Is this the end of everything 
or just a new way to bleed? 
 
So go and tell all your friends that I’m a failure underneath 
If it makes you feel like a bigger man 
But it’s my, my heart, my life that you're calling a lie 
I’ve played this game before 
and I can’t take anymore 
 
I feel it coming over me 
I’m still a slave to these dreams 
Is this the end of everything? 
or just a new way to bleed? 
 
I drifted far beyond the earth 
freedom, freedom can’t you feel the ground caving in? 
freedom, give us a reason to believe again 
 
I feel it coming over me 
I’m still a slave to these dreams 
Is this the end of everything? 
or just a new way to bleed? 

==Notes and References==
{{Ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

New Way to Bleed

2013-09-21T15:01:56Z

Relíquias do Evanescence:

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por: [[A. Lee]] e [[T. Balsamo]]''

A 13° faixa na versão deluxe do álbum auto-intitulado do [[Evanescence (album]] . Em 29 de maio de 2011 , Terry postou no Twitter um vídeo em que Amy canta um pedaço de uma música inédita , esta foi New Way to Bleed . <ref>[http://telly.com/XBMI4 Watch the video on telly.com]</ref> A existência e o título dessa música foi revelado pela primeira vez em uma entrevista com o MSN em agosto 30 , de 2011. <ref>Bliss, Karen (August 30, 2011). [http://entertainment.ca.msn.com/music/features/i%E2%80%99m-not-into-the-fame-it%E2%80%99s-just-not-real-amy-lee-talks-hiatus-and-new-album?wa=wsignin1.0 "'I’m not into the fame. It’s just not real.' Amy Lee talks hiatus and new album"] - MSN Entertainment (Canada).</ref>

Em uma entrevista com BringMeToLife.com , quando Amy foi perguntada qual canção do álbum auto-intitulado é a favorito dela , ela disse que sua resposta iria mudar todos os dias, mas no dia da entrevista, ela disse que era New Way to Bleed <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=XUK91WlGKmE Video of th interview on YouTube]</ref>.
Amy disse em uma entrevista de rádio Rockline (17 outubro de 2011) que a canção é sobre a Gravadora. <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=MHrbA_FnZa4&feature=player_embedded Listen to the interview on YouTube]</ref>

==Versões==

'''Versçoes de Estúdio:'''

'''New Way to Bleed'''
*''Data de Gravação:'' Fevereiro 2011 - Julho 2011
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Evanescence (album)|Evanescence (Deluxe Edition)]] (faixa #13)
*''Duração:'' 3:46

'''New Way to Bleed [Demo]'''<ref>This version has a piano in the middle eight instead of a harp, as heard in the New Way to Bleed snippet Terry uploaded on Twitter.</ref>
*''Data de Gravação:'' 2011
*''Estado:'' Não Lançado
*''Duração:'' Desconheçida

'''A New Way to Bleed [Photek Remix]'''
*''Data de Gravação:'' ''Unknown''
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Avengers Assemble Soundtrack|Avengers Assemble: Music from and Inspired by the Motion Picture]] (faixa#09)
*''Duração:'' 3:59

==Letra==

Serve your twisted enemy 
so you might earn forgiveness 
You know your whole world is waiting 
so why can’t you speak? 
 
I feel it coming over me 
I’m still a slave to these dreams 
Is this the end of everything 
or just a new way to bleed? 
 
So go and tell all your friends that I’m a failure underneath 
If it makes you feel like a bigger man 
But it’s my, my heart, my life that you're calling a lie 
I’ve played this game before 
and I can’t take anymore 
 
I feel it coming over me 
I’m still a slave to these dreams 
Is this the end of everything? 
or just a new way to bleed? 
 
I drifted far beyond the earth 
freedom, freedom can’t you feel the ground caving in? 
freedom, give us a reason to believe again 
 
I feel it coming over me 
I’m still a slave to these dreams 
Is this the end of everything? 
or just a new way to bleed? 

==Tradução==

Salve seu inimigo retorcido 
Então você pode ganhar perdão 
Você sabe seu mundo inteiro está esperando 
Então, por que você não pode falar? 
 

Eu sinto isso está vindo para cima de mim 
Eu ainda sou um escrava destes sonhos 
Isso é o fim de tudo 
Ou apenas um novo modo de sangrar? 
 

Então, vá e diga a todos os seus amigos 
Que eu sou um fracasso por baixo disso 
Se isso faz você se sentir como um grande homem 
Mas é meu, meu coração, minha vida 
Que você está chamando de mentira 
Eu joguei este jogo antes 
E eu não aguento mais 
 

Eu sinto isso está vindo para cima de mim 
Eu ainda sou um escrava destes sonhos 
Isso é o fim de tudo 
Ou apenas um novo modo de sangrar? 
 

Estou à deriva muito além do limite 
 
Liberdade, 
Liberdade 
Você não consegue sentir o chão cedendo? 
 
Liberdade 
Dê-nos uma razão para acreditar novamente 
 

Eu sinto isso está vindo para cima de mim 
Eu ainda sou um escrava destes sonhos 
Isso é o fim de tudo 
Ou apenas um novo modo de sangrar? 
 

==Notes and References==
{{Ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

My Heart Is Broken/pt

2013-09-21T14:49:45Z

Relíquias do Evanescence: /* Versões */

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]] e [[Zach Williams|Z. Williams]]

'''My Heart Is Broken''' é a quarta faixa do álbum auto-intitulado do [[Evanescence (album)|Evanescence]] . Ele foi escolhido para ser o segundo single . Em uma entrevista com fans no Spotify em 18 de julho de 2012, Amy revelou que o título de trabalho para a canção era "'''Metalocalarp'''."<ref>[http://evanescenceturkey.com/us/spotify-chat-with-amy-lee/ "Spotify Chat with Amy Lee"] - EvanescenceTurkey.com</ref>.

{{quote|No bate-papo Spotify, você disse que o título de trabalho para "My Heart Is Broken " era " Metalocalarp . Você pode nos dizer mais sobre ele?
" Tim , Terry e eu escrevemos a música juntos na minha casa em NY. Tim programou uma batida de tambor simples no computador e em loop , e eu comecei tocando esse riff de piano na harpa , e , em seguida, Terry entrou com a guitarra. Nós adorei de imediato, e uma vez que nos reunimos com o resto da banda , ele realmente veio à vida. Nós quase sempre temos nomes temporários estúpidos para as músicas antes de chegarmos a letra escrita e nomeá-lo de verdade. Metalocalypse mais harpa é igual Metalocalarp . <ref>[http://www.amyleebrasil.com/2012/09/entrevista-exclusiva-com-amy-lee/ Read the interview with amyleebrasil.com]</ref>}}

A canção estreou online antes do lançamento oficial do álbum em 27 de setembro de 2011.<ref>Copsey, Robert (September 28, 2011). [http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a342662/evanescence-unveil-new-album-track-my-heart-is-broken.html "Exclusive: Evanescence unveil new album track 'My Heart Is Broken'"] - Digital Spy</ref> O nome da música foi anunciado junto com [[Secret Door]] e [[Oceans]] em uma entrevista Spin.com , no qual disse que era para ser uma canção sentimental na harpa .<ref>Goodman, William (April 13, 2011). [http://www.spin.com/articles/amy-lee-talks-evanescences-comeback-lp/ "Amy Lee Talks Evanescence's Comeback LP"] - Spin</ref>

Em uma entrevista faixa-a - faixa com NME.com , Amy explicou por que a canção acabou por não ser uma canção sentimental na harpa :

{{quote|Vamos ver, esta é mais uma daquela sessão quando escrevemos What You Want. Na verdade a música em princípio , fomos tocando Tim e Terry e eu. Eu na verdade costumava tocar a parte do piano na harpa , porque era muito mais lento e um pouco mais fácil . E então ele ficou mais rápido e mais rápido em pré-produção com a banda. E quando chegamos na gravação eu estava legal ,mas peguei na harpa e eu estava tipo ' Nah , isso não é mais possível , é muito rápida " ! Portanto, é uma parte de piano , na verdade eu acho que soa melhor como parte de piano . É mais importante , é um instrumento mais proeminente,então você está ouvindo-o um pouco mais.
Eu amo essa música , é definitivamente uma das faixas mais apaixonadas do álbum. E eu espero que esse seja o segundo single , eu acho que pode ser.<ref>[http://www.nme.com/nme-video/evanescence-track-by-track-part-1/1178305922001 "Evanescence Track By Track (Part 1) video"] - NME</ref>}}

Amy também disse isso sobre a música em uma entrevista a MTV :

{{quote|Muitas vezes quando escrevo , eu apenas invento palavras , e algo vai dar certo , e eu vou ficar tipo, " Oh , isso é do meu subconsciente . É sobre isso que eu preciso escrever uma música sobre . " E isso foi meio o que aconteceu [ com a música ] . Eu estava tipo, "Eu acho que eu estou escrevendo sobre isso , e está em meu coração", apenas imaginando estar presa e um lugar e como isso deve ser , de modo que a música foi realmente inspirada por essa idéia <ref>Montgomery, James (January 18, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1677475/evanescence-my-heart-is-broken-video.jhtml "Evanescence Take Fans Inside 'My Heart Is Broken' Video"]</ref>}}

Em outra entrevista com a Kerrang Magazine, Amy observou que a canção foi inspirada por seu envolvimento com a organização Restore NYC ao invés de mágoa romântica como o título da canção poderia sugerir.

{{quote|Um bom amigo meu lidera uma organização em Nova York que resgata vítimas de tráfico sexual " , Amy esclarece . "Meu marido e eu nos envolvemos e ficamos realmente comovidos e horrorizados. Como eu estava escrevendo a música, eu estava me colocando nesse lugar - Qual seria a sensação de ser preso? Ameaçado? Sozinho? Sem ser possível dizer a ninguém o que estava acontecendo , porque você está com medo do que poderia acontecer ?<ref>[http://www.evanescencewebsite.com/Evanescence/displayimage.php?album=89&pos=3 Kerrang Magazine, Issue 1384, Oct 08 2011]</ref>}}

Em uma entrevista a MTV a banda disse que eles queriam que a música fosse incluída na trilha sonora do filme The Twilight Saga : Breaking Dawn. Will disse :

{{quote|Eu tenho gritado pela [ música nova ] 'My Heart Is Broken " entrar nisso , porque eu acho que se encaixaria na história tão bem . Eu fui sugado para dentro do vórtice de "Crepúsculo" pelas meninas em casa , então por padrão, eu tenho que vê-lo .}}

E Amy acrescentou :
{{quote|“Tudo bem, eu li os livros , todo mundo me odeia agora", Lee riu. " Eu não assisti o primeiro filme - eu era como, ' Sim, eu já superei vampiros na escola . " - Então eles estavam tipo,' Talvez você devesse escrever uma canção para o filme ', então eu li o livro e eu escrevi algumas músicas , e não deu certo porque eles têm todos esses hipster legais que estão fazendo as coisas 'Twilight' . Mas então eu meio que já estava nessa, assim eu li os próximos livros. "
E depois de ler os livros , Lee realmente encontrou-se em desacordo com seus companheiros de banda , a maioria dos quais são membros declarados do Team Edward. Parece que ela tem um fraquinho por um lobisomem frequentemente sem camisa, mas não por razões que você provavelmente esperaria .
"Jacob [ é o meu favorito ] , com certeza ", disse ela . "Ele é o cara bom, ele é o queridinho ".<ref>Montgomery, James (August 10, 2011). [http://www.mtv.com/news/articles/1668798/evanescence-breaking-dawn-soundtrack.jhtml "Evanescence 'Screaming' To Get On 'Breaking Dawn' Soundtrack"] - MTV article</ref>}}

'''Diferentes Versões'''

Há nove versões de estúdio conhecidas desta canção. Não é a versão demo, que foi composta com a harpa em vez do piano. A versão simples é A mesmA que a versão do álbum, PORÉM sem as guitarras de [[The Change]] No início.Na versão Rock Mix o piano e cordas são menos proeminentes, enquanto os tambores e guitarras são mais proeminentes. A música em geral soa menos enriquecida em comparação com a versão do álbum. Na versão Pop Mix, a introdução é cortada. Amy canta e toca piano no primeiro minuto da música, com a banda entrando no segundo verso. Nas versões "Rock Mix Edit" E "Alternate Mix" (que são a mesma versão), as Notas de piano na introdução são cortadas e um dos refrões no final da música é cortadO. A versão "Pop Remix Edit" é basicamente A mesma que A "Pop MIX", a única diferença é que existe apenas um coro no final da canção. As versões "Radio Edit" e "Radio MIX" (que são a mesma versão) cortam a introdução e iniciaM-se com a bateria. Um dos coros no final da canção também está cortado. NO "UK Radio Single", temos a versão oficial instrumental da canção.

==Versões==

'''Versões de estúdio''' :

'''My Heart is Broken'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Evanescence (album)|Evanescence]] (faixa n º 4 )
*''Duração:'' 4:29

'''My Heart is Broken [ Demo]'''<ref>This version was written with the harp instead of the piano.</ref>
*''Data de Gravação :'' Desconhecido
*''Status:'' Não lançado
*''Duração:'' Desconhecida

'''My Heart is Broken [Single Version]'''<ref>The single version doesn't have the guitars from [[The Change]] in the beginning.</ref>
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status: ''Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (track #1) e My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 04:30

'''My Heart is Broken [Rock Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 2 )
*''Duração: ''4:29

'''My Heart is Broken [ Pop Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 3 )
*''Duração:'' 04:02

'''My Heart is Broken [Rock Mix Edit/Alternate Mix]'''<ref>This is the version used in the music video.</ref>'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 03:50

'''My Heart is Broken [ Pop Remix Edit]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Radio Edit / Radio Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Versão Instrumental ]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 04:30

'''Versões ao vivo :'''

'''My Heart is Broken [Live ]'''
*''Período de Realização : 2 Outubro de 2011 - 09 de novembro de 2012
*''Exemplo:'' Rock In Rio 2011

'''My Heart is Broken [ Acústico SiriusXM ]'''
*''Realização Data:'' 07 de dezembro de 2011
*''Exemplo:'' Octane Artist Confidential , Radio SiriusXM

'''My Heart is Broken [ Restore Freedom Gala Acústico ]'''
*''Realização Data:'' 10 de abril de 2012
*''Realizada em:'' [[Restore Freedom|Restore Freedom Gala 2012]], City Winery NYC

'''My Heart is Broken [ Top30 Countdown Acoustic ]'''
*''Realização Data:'' 14 abr 2012
*''Realizada em:'' Austrália

'''My Heart is Broken [ Acústico BigFM ]'''
*''Realização Data:'' 30 mai 2012
*''Realizada em:'' BigFM , Wiesbaden, Alemanha

{| style="width:100%; border-spacing:; margin:0px 0px;"
|class="" style=":1px solid; vertical-align:top; color:#000;"|
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; color:#000"
|style="width:50%; font-size:100%; text-align: left;"|

==Letra==

===Versões Album, Single e Rock Mix===
I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
over the fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 
 
Over my heart 
 
I can't go on living this way 
But I can't go back the way I came 
chained to this fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
half alive without you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long, oh so long 
Say goodbye 
Goodbye 
 
My heart is broken 
release me, I can't hold on 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 

===Versão Pop Mix===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]] estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]] estão entre colchetes] 
 
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(from sorrow’s hold) 
[Oooo...] 
Over my heart 
 
I can’t go on living this way 
(can’t go on living this way) 
But I can’t go back the way I came 
(can’t go back the way I came) 
Chained to this fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
(I denied it all so long) 
Oh so long 
(Oh so long) 
Say goodbye, goodbye 
(Say goodbye, goodbye) 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Release me, I can’t hold on 
(Release me, I can’t hold on) 
[Release me, I can’t hold on] 
Deliver us 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Deliver us from sorrow’s hold) 
[Deliver us from sorrow’s hold] 

===Tradução===

===Versões Album, Single e Rock Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto da tristeza 
 
Sobre o meu coração 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar pelo caminho que eu vim 
acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
meio vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo , oh tanto tempo 
Diga adeus 
adeus 
 
Meu coração está quebrado 
liberte-me , eu não consigo me segurar 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto de tristeza 
 

===Versão Pop Mix===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Liberte-me, eu não consigo me segurar 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto da tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 
Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
A maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e me afasto
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Sobre o meu coração )

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Metade vivo sem você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
Oh tanto tempo
Diga adeus, adeus

Meu coração está quebrado
Liberte-me, eu não consigo me segurar
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]] estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]] estão entre colchetes] 
 

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e afastar-se
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( aperto da tristeza)
[ Oooo ... ]
Sobre o meu coração

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
(não posso continuar a viver desta forma)
Mas eu não posso voltar do caminho que eu vim
( não pode ir para trás a maneira que eu vim )
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Metade vivo sem você

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
( Eu neguei tudo isso por tanto tempo )
Oh tanto tempo
( Oh tanto tempo )
Diga adeus, adeus
( Diga adeus, adeus)

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Liberte-me, eu não consigo me segurar
( Liberte-me, eu não consigo me segurar )
[ Liberte-me, eu não consigo me segurar ]
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( doce sono , meu anjo negro )
[doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Livrai-nos do aperto de tristeza )
[ Livrai-nos do aperto da tristeza ]

==Video==
[[Image:MHIBvideo.PNG|thumb|300px|right|My Heart Is Broken video.]]

O vídeo para My heart is Broken, filmado em Los Angeles, Califórnia por Dean Karr , <ref>[http://www.videostatic.com/vs/2011/12/in-production-evanescence-dean-karr-dir.html "IN PRODUCTION: Evanescence - Dean Karr, dir."]</ref> começou a rodar em 01 dezembro de 2011 <ref>[http://www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=166866 "EVANESCENCE Taps Director DEAN KARR For 'My Heart Is Broken' Video"]</ref> e foi lançado em 24 de janeiro de 2012.

{{quote|Temos um ar condicionado desta vez", ela riu. "Este [vídeo ] vai parecer muito diferente. Na verdade , eu meio que queria que fosse o oposto. Primeiro vídeo, para " What You Want ", foi muito real, e isso é muito surreal. "

[[Image:MHIB Piano.png|thumb|230px|left|Amy playing the piano in the video.]]Para ajudar a obter essa sensação surreal, Lee explicou que ela se inspirou de uma fonte decididamente abaixo da radar : O filme britânico de fantasia/horror de 1988 [[Paperhouse]] , que aderiu com ela desde que ela o viu quando era adolescente .

" [ É sobre ] essa garota, e tudo o que ela desenhasse ganhava a vida em seus sonhos , e ela foi criando este mundo de sonho para si mesma. No começo era legal , mas depois é como um pesadelo ", explicou . "Então eu meio que achei que seria aplicável , e seria legal, esse sonho que você está preso dentro. Então você está em um lugar que , a princípio, é um mundo mágico, mas ao mesmo tempo, você está isolado e preso lá , e essa é a razão de você querer voltar à realidade depois de um tempo.

" Estamos trabalhando com fibra ótica , e basicamente eu estou desenhando o mundo em torno de mim do nada , e quando eu desenho coisas com as minhas mãos , é como se eles realmente ganhassem vida ", continuou ela . " Por isso, é muito divertido com a criação deste mundo de sonho surreal, e o desempenho dos rapazes é uma espécie de um sonho dentro do sonho , num abismo da escuridão , é muito legal ". <ref>Montgomery, James (December 9, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1675654/evanescence-my-heart-is-broken.jhtml "Evanescence's 'My Heart Is Broken': Behind The Video"] - MTV News</ref>}}
O vestido usado por Amy enquanto tocava piano foi desenhado pelo artista [http://www.dawnritzfashionartist.com/ Dawn Ritz]. <ref>[http://www.dailymotion.com/video/xp00a5_amy-lee-yahoo-argentina-2012_music#.UbS7bfnxpzs "Amy Lee @ Yahoo Argentina 2012"] - Interview with Amy</ref>

[[Image:MHIB lyric video.PNG|thumb|250px|right|My Heart Is Broken Lyric Video]]

O vídeo pode ser visto no [http://www.youtube.com/watch?v=f1QGnq9jUU0 YouTube].

Um vídeo lírico foi lançado no canal do Evanescence em 31 de janeiro de 2012 no YouTube, uma semana após o vídeo da música foi lançado.Confiram o vídeo no [http://www.youtube.com/watch?v=E0qIG-h4rIE YouTube]

==Lançamento comercial==
{{Main|My Heart Is Broken Single}}

My heart is Broken foi escolhido para ser o segundo single , e foi lançado digitalmente em 11 de novembro de 2011.<ref>[https://itunes.apple.com/au/album/my-heart-is-broken-single/id474901036 "iTunes - Music - My Heart Is Broken - Single by Evanescence" - iTunes Store (Australia)]</ref> A canção foi enviado ás radios pop, adulto/ mod / AC contemporâneas nos Estados Unidos em outubro 31 , de 2011.</ref> The song was sent to pop, hot adult contemporary and Hot/Mod/AC radio stations in the United States on October 31, 2011.<ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=11/01/2011&Format=1 "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top40"]</ref><ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=10/31/2011&Format=10 "R&R :: Going For Adds :: Hot AC"]</ref><ref>[http://www.webcitation.org/62L9HaWVR Impacting songs on All Access]</ref> Ele também foi enviado para estações de rádio convencionais em 1 de novembro de 2011, <ref>[http://web.archive.org/web/20111017135337/http://www.fmqb.com/article.asp?id=16691 Impacting mainstream songs] (retrieved with Wayback Machine)</ref> e rádios Alternativas de rock moderno em 13 de fevereiro de 2012.<ref>[http://www.fmqb.com/Article.asp?id=16771#2012 FMQB.com]</ref>

Faixas lançadas com o single incluem :

My heart is Broken[ Single Version ]

My heart is Broken [Rock Mix]

My heart is Broken [ Pop Mix]

My heart is Broken [Album Version] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Rock Mix Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [ Pop Remix Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Mix Alternativo ] (o mesmo como The Rock Mix Edit) 

My heart is Broken [Radio Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Radio Mix] (o mesmo que a Radio Edit) 

My heart is Broken [ Versão Instrumental ] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Video] (apenas promocional) 

==Notas e Referências==
{{ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

My Heart Is Broken/pt

2013-09-21T14:48:42Z

Relíquias do Evanescence: /* Versões */

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]] e [[Zach Williams|Z. Williams]]

'''My Heart Is Broken''' é a quarta faixa do álbum auto-intitulado do [[Evanescence (album)|Evanescence]] . Ele foi escolhido para ser o segundo single . Em uma entrevista com fans no Spotify em 18 de julho de 2012, Amy revelou que o título de trabalho para a canção era "'''Metalocalarp'''."<ref>[http://evanescenceturkey.com/us/spotify-chat-with-amy-lee/ "Spotify Chat with Amy Lee"] - EvanescenceTurkey.com</ref>.

{{quote|No bate-papo Spotify, você disse que o título de trabalho para "My Heart Is Broken " era " Metalocalarp . Você pode nos dizer mais sobre ele?
" Tim , Terry e eu escrevemos a música juntos na minha casa em NY. Tim programou uma batida de tambor simples no computador e em loop , e eu comecei tocando esse riff de piano na harpa , e , em seguida, Terry entrou com a guitarra. Nós adorei de imediato, e uma vez que nos reunimos com o resto da banda , ele realmente veio à vida. Nós quase sempre temos nomes temporários estúpidos para as músicas antes de chegarmos a letra escrita e nomeá-lo de verdade. Metalocalypse mais harpa é igual Metalocalarp . <ref>[http://www.amyleebrasil.com/2012/09/entrevista-exclusiva-com-amy-lee/ Read the interview with amyleebrasil.com]</ref>}}

A canção estreou online antes do lançamento oficial do álbum em 27 de setembro de 2011.<ref>Copsey, Robert (September 28, 2011). [http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a342662/evanescence-unveil-new-album-track-my-heart-is-broken.html "Exclusive: Evanescence unveil new album track 'My Heart Is Broken'"] - Digital Spy</ref> O nome da música foi anunciado junto com [[Secret Door]] e [[Oceans]] em uma entrevista Spin.com , no qual disse que era para ser uma canção sentimental na harpa .<ref>Goodman, William (April 13, 2011). [http://www.spin.com/articles/amy-lee-talks-evanescences-comeback-lp/ "Amy Lee Talks Evanescence's Comeback LP"] - Spin</ref>

Em uma entrevista faixa-a - faixa com NME.com , Amy explicou por que a canção acabou por não ser uma canção sentimental na harpa :

{{quote|Vamos ver, esta é mais uma daquela sessão quando escrevemos What You Want. Na verdade a música em princípio , fomos tocando Tim e Terry e eu. Eu na verdade costumava tocar a parte do piano na harpa , porque era muito mais lento e um pouco mais fácil . E então ele ficou mais rápido e mais rápido em pré-produção com a banda. E quando chegamos na gravação eu estava legal ,mas peguei na harpa e eu estava tipo ' Nah , isso não é mais possível , é muito rápida " ! Portanto, é uma parte de piano , na verdade eu acho que soa melhor como parte de piano . É mais importante , é um instrumento mais proeminente,então você está ouvindo-o um pouco mais.
Eu amo essa música , é definitivamente uma das faixas mais apaixonadas do álbum. E eu espero que esse seja o segundo single , eu acho que pode ser.<ref>[http://www.nme.com/nme-video/evanescence-track-by-track-part-1/1178305922001 "Evanescence Track By Track (Part 1) video"] - NME</ref>}}

Amy também disse isso sobre a música em uma entrevista a MTV :

{{quote|Muitas vezes quando escrevo , eu apenas invento palavras , e algo vai dar certo , e eu vou ficar tipo, " Oh , isso é do meu subconsciente . É sobre isso que eu preciso escrever uma música sobre . " E isso foi meio o que aconteceu [ com a música ] . Eu estava tipo, "Eu acho que eu estou escrevendo sobre isso , e está em meu coração", apenas imaginando estar presa e um lugar e como isso deve ser , de modo que a música foi realmente inspirada por essa idéia <ref>Montgomery, James (January 18, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1677475/evanescence-my-heart-is-broken-video.jhtml "Evanescence Take Fans Inside 'My Heart Is Broken' Video"]</ref>}}

Em outra entrevista com a Kerrang Magazine, Amy observou que a canção foi inspirada por seu envolvimento com a organização Restore NYC ao invés de mágoa romântica como o título da canção poderia sugerir.

{{quote|Um bom amigo meu lidera uma organização em Nova York que resgata vítimas de tráfico sexual " , Amy esclarece . "Meu marido e eu nos envolvemos e ficamos realmente comovidos e horrorizados. Como eu estava escrevendo a música, eu estava me colocando nesse lugar - Qual seria a sensação de ser preso? Ameaçado? Sozinho? Sem ser possível dizer a ninguém o que estava acontecendo , porque você está com medo do que poderia acontecer ?<ref>[http://www.evanescencewebsite.com/Evanescence/displayimage.php?album=89&pos=3 Kerrang Magazine, Issue 1384, Oct 08 2011]</ref>}}

Em uma entrevista a MTV a banda disse que eles queriam que a música fosse incluída na trilha sonora do filme The Twilight Saga : Breaking Dawn. Will disse :

{{quote|Eu tenho gritado pela [ música nova ] 'My Heart Is Broken " entrar nisso , porque eu acho que se encaixaria na história tão bem . Eu fui sugado para dentro do vórtice de "Crepúsculo" pelas meninas em casa , então por padrão, eu tenho que vê-lo .}}

E Amy acrescentou :
{{quote|“Tudo bem, eu li os livros , todo mundo me odeia agora", Lee riu. " Eu não assisti o primeiro filme - eu era como, ' Sim, eu já superei vampiros na escola . " - Então eles estavam tipo,' Talvez você devesse escrever uma canção para o filme ', então eu li o livro e eu escrevi algumas músicas , e não deu certo porque eles têm todos esses hipster legais que estão fazendo as coisas 'Twilight' . Mas então eu meio que já estava nessa, assim eu li os próximos livros. "
E depois de ler os livros , Lee realmente encontrou-se em desacordo com seus companheiros de banda , a maioria dos quais são membros declarados do Team Edward. Parece que ela tem um fraquinho por um lobisomem frequentemente sem camisa, mas não por razões que você provavelmente esperaria .
"Jacob [ é o meu favorito ] , com certeza ", disse ela . "Ele é o cara bom, ele é o queridinho ".<ref>Montgomery, James (August 10, 2011). [http://www.mtv.com/news/articles/1668798/evanescence-breaking-dawn-soundtrack.jhtml "Evanescence 'Screaming' To Get On 'Breaking Dawn' Soundtrack"] - MTV article</ref>}}

'''Diferentes Versões'''

Há nove versões de estúdio conhecidas desta canção. Não é a versão demo, que foi composta com a harpa em vez do piano. A versão simples é A mesmA que a versão do álbum, PORÉM sem as guitarras de [[The Change]] No início.Na versão Rock Mix o piano e cordas são menos proeminentes, enquanto os tambores e guitarras são mais proeminentes. A música em geral soa menos enriquecida em comparação com a versão do álbum. Na versão Pop Mix, a introdução é cortada. Amy canta e toca piano no primeiro minuto da música, com a banda entrando no segundo verso. Nas versões "Rock Mix Edit" E "Alternate Mix" (que são a mesma versão), as Notas de piano na introdução são cortadas e um dos refrões no final da música é cortadO. A versão "Pop Remix Edit" é basicamente A mesma que A "Pop MIX", a única diferença é que existe apenas um coro no final da canção. As versões "Radio Edit" e "Radio MIX" (que são a mesma versão) cortam a introdução e iniciaM-se com a bateria. Um dos coros no final da canção também está cortado. NO "UK Radio Single", temos a versão oficial instrumental da canção.

==Versões==

'''Versões de estúdio''' :

'''My Heart is Broken'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Evanescence (album)|Evanescence]] (faixa n º 4 )
*''Duração:'' 4:29

'''My Heart is Broken [ Demo]'''<ref>This version was written with the harp instead of the piano.</ref>
*''Data de Gravação :'' Desconhecido
*''Status:'' Não lançado
*''Duração:'' Desconhecida

'''My Heart is Broken [Single Version]'''<ref>The single version doesn't have the guitars from [[The Change]] in the beginning.</ref>
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status: ''Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (track #1)
My Heart is Broken Radio Single
*''Duração:'' 04:30

'''My Heart is Broken [Rock Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 2 )
*''Duração: ''4:29

'''My Heart is Broken [ Pop Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 3 )
*''Duração:'' 04:02

'''My Heart is Broken [Rock Mix Edit/Alternate Mix]'''<ref>This is the version used in the music video.</ref>'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 03:50

'''My Heart is Broken [ Pop Remix Edit]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Radio Edit / Radio Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Versão Instrumental ]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 04:30

'''Versões ao vivo :'''

'''My Heart is Broken [Live ]'''
*''Período de Realização : 2 Outubro de 2011 - 09 de novembro de 2012
*''Exemplo:'' Rock In Rio 2011

'''My Heart is Broken [ Acústico SiriusXM ]'''
*''Realização Data:'' 07 de dezembro de 2011
*''Exemplo:'' Octane Artist Confidential , Radio SiriusXM

'''My Heart is Broken [ Restore Freedom Gala Acústico ]'''
*''Realização Data:'' 10 de abril de 2012
*''Realizada em:'' [[Restore Freedom|Restore Freedom Gala 2012]], City Winery NYC

'''My Heart is Broken [ Top30 Countdown Acoustic ]'''
*''Realização Data:'' 14 abr 2012
*''Realizada em:'' Austrália

'''My Heart is Broken [ Acústico BigFM ]'''
*''Realização Data:'' 30 mai 2012
*''Realizada em:'' BigFM , Wiesbaden, Alemanha

{| style="width:100%; border-spacing:; margin:0px 0px;"
|class="" style=":1px solid; vertical-align:top; color:#000;"|
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; color:#000"
|style="width:50%; font-size:100%; text-align: left;"|

==Letra==

===Versões Album, Single e Rock Mix===
I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
over the fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 
 
Over my heart 
 
I can't go on living this way 
But I can't go back the way I came 
chained to this fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
half alive without you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long, oh so long 
Say goodbye 
Goodbye 
 
My heart is broken 
release me, I can't hold on 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 

===Versão Pop Mix===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]] estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]] estão entre colchetes] 
 
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(from sorrow’s hold) 
[Oooo...] 
Over my heart 
 
I can’t go on living this way 
(can’t go on living this way) 
But I can’t go back the way I came 
(can’t go back the way I came) 
Chained to this fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
(I denied it all so long) 
Oh so long 
(Oh so long) 
Say goodbye, goodbye 
(Say goodbye, goodbye) 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Release me, I can’t hold on 
(Release me, I can’t hold on) 
[Release me, I can’t hold on] 
Deliver us 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Deliver us from sorrow’s hold) 
[Deliver us from sorrow’s hold] 

===Tradução===

===Versões Album, Single e Rock Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto da tristeza 
 
Sobre o meu coração 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar pelo caminho que eu vim 
acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
meio vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo , oh tanto tempo 
Diga adeus 
adeus 
 
Meu coração está quebrado 
liberte-me , eu não consigo me segurar 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto de tristeza 
 

===Versão Pop Mix===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Liberte-me, eu não consigo me segurar 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto da tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 
Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
A maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e me afasto
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Sobre o meu coração )

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Metade vivo sem você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
Oh tanto tempo
Diga adeus, adeus

Meu coração está quebrado
Liberte-me, eu não consigo me segurar
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]] estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]] estão entre colchetes] 
 

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e afastar-se
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( aperto da tristeza)
[ Oooo ... ]
Sobre o meu coração

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
(não posso continuar a viver desta forma)
Mas eu não posso voltar do caminho que eu vim
( não pode ir para trás a maneira que eu vim )
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Metade vivo sem você

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
( Eu neguei tudo isso por tanto tempo )
Oh tanto tempo
( Oh tanto tempo )
Diga adeus, adeus
( Diga adeus, adeus)

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Liberte-me, eu não consigo me segurar
( Liberte-me, eu não consigo me segurar )
[ Liberte-me, eu não consigo me segurar ]
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( doce sono , meu anjo negro )
[doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Livrai-nos do aperto de tristeza )
[ Livrai-nos do aperto da tristeza ]

==Video==
[[Image:MHIBvideo.PNG|thumb|300px|right|My Heart Is Broken video.]]

O vídeo para My heart is Broken, filmado em Los Angeles, Califórnia por Dean Karr , <ref>[http://www.videostatic.com/vs/2011/12/in-production-evanescence-dean-karr-dir.html "IN PRODUCTION: Evanescence - Dean Karr, dir."]</ref> começou a rodar em 01 dezembro de 2011 <ref>[http://www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=166866 "EVANESCENCE Taps Director DEAN KARR For 'My Heart Is Broken' Video"]</ref> e foi lançado em 24 de janeiro de 2012.

{{quote|Temos um ar condicionado desta vez", ela riu. "Este [vídeo ] vai parecer muito diferente. Na verdade , eu meio que queria que fosse o oposto. Primeiro vídeo, para " What You Want ", foi muito real, e isso é muito surreal. "

[[Image:MHIB Piano.png|thumb|230px|left|Amy playing the piano in the video.]]Para ajudar a obter essa sensação surreal, Lee explicou que ela se inspirou de uma fonte decididamente abaixo da radar : O filme britânico de fantasia/horror de 1988 [[Paperhouse]] , que aderiu com ela desde que ela o viu quando era adolescente .

" [ É sobre ] essa garota, e tudo o que ela desenhasse ganhava a vida em seus sonhos , e ela foi criando este mundo de sonho para si mesma. No começo era legal , mas depois é como um pesadelo ", explicou . "Então eu meio que achei que seria aplicável , e seria legal, esse sonho que você está preso dentro. Então você está em um lugar que , a princípio, é um mundo mágico, mas ao mesmo tempo, você está isolado e preso lá , e essa é a razão de você querer voltar à realidade depois de um tempo.

" Estamos trabalhando com fibra ótica , e basicamente eu estou desenhando o mundo em torno de mim do nada , e quando eu desenho coisas com as minhas mãos , é como se eles realmente ganhassem vida ", continuou ela . " Por isso, é muito divertido com a criação deste mundo de sonho surreal, e o desempenho dos rapazes é uma espécie de um sonho dentro do sonho , num abismo da escuridão , é muito legal ". <ref>Montgomery, James (December 9, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1675654/evanescence-my-heart-is-broken.jhtml "Evanescence's 'My Heart Is Broken': Behind The Video"] - MTV News</ref>}}
O vestido usado por Amy enquanto tocava piano foi desenhado pelo artista [http://www.dawnritzfashionartist.com/ Dawn Ritz]. <ref>[http://www.dailymotion.com/video/xp00a5_amy-lee-yahoo-argentina-2012_music#.UbS7bfnxpzs "Amy Lee @ Yahoo Argentina 2012"] - Interview with Amy</ref>

[[Image:MHIB lyric video.PNG|thumb|250px|right|My Heart Is Broken Lyric Video]]

O vídeo pode ser visto no [http://www.youtube.com/watch?v=f1QGnq9jUU0 YouTube].

Um vídeo lírico foi lançado no canal do Evanescence em 31 de janeiro de 2012 no YouTube, uma semana após o vídeo da música foi lançado.Confiram o vídeo no [http://www.youtube.com/watch?v=E0qIG-h4rIE YouTube]

==Lançamento comercial==
{{Main|My Heart Is Broken Single}}

My heart is Broken foi escolhido para ser o segundo single , e foi lançado digitalmente em 11 de novembro de 2011.<ref>[https://itunes.apple.com/au/album/my-heart-is-broken-single/id474901036 "iTunes - Music - My Heart Is Broken - Single by Evanescence" - iTunes Store (Australia)]</ref> A canção foi enviado ás radios pop, adulto/ mod / AC contemporâneas nos Estados Unidos em outubro 31 , de 2011.</ref> The song was sent to pop, hot adult contemporary and Hot/Mod/AC radio stations in the United States on October 31, 2011.<ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=11/01/2011&Format=1 "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top40"]</ref><ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=10/31/2011&Format=10 "R&R :: Going For Adds :: Hot AC"]</ref><ref>[http://www.webcitation.org/62L9HaWVR Impacting songs on All Access]</ref> Ele também foi enviado para estações de rádio convencionais em 1 de novembro de 2011, <ref>[http://web.archive.org/web/20111017135337/http://www.fmqb.com/article.asp?id=16691 Impacting mainstream songs] (retrieved with Wayback Machine)</ref> e rádios Alternativas de rock moderno em 13 de fevereiro de 2012.<ref>[http://www.fmqb.com/Article.asp?id=16771#2012 FMQB.com]</ref>

Faixas lançadas com o single incluem :

My heart is Broken[ Single Version ]

My heart is Broken [Rock Mix]

My heart is Broken [ Pop Mix]

My heart is Broken [Album Version] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Rock Mix Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [ Pop Remix Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Mix Alternativo ] (o mesmo como The Rock Mix Edit) 

My heart is Broken [Radio Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Radio Mix] (o mesmo que a Radio Edit) 

My heart is Broken [ Versão Instrumental ] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Video] (apenas promocional) 

==Notas e Referências==
{{ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

My Heart Is Broken/pt

2013-09-21T14:47:04Z

Relíquias do Evanescence: /* Versões */

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]] e [[Zach Williams|Z. Williams]]

'''My Heart Is Broken''' é a quarta faixa do álbum auto-intitulado do [[Evanescence (album)|Evanescence]] . Ele foi escolhido para ser o segundo single . Em uma entrevista com fans no Spotify em 18 de julho de 2012, Amy revelou que o título de trabalho para a canção era "'''Metalocalarp'''."<ref>[http://evanescenceturkey.com/us/spotify-chat-with-amy-lee/ "Spotify Chat with Amy Lee"] - EvanescenceTurkey.com</ref>.

{{quote|No bate-papo Spotify, você disse que o título de trabalho para "My Heart Is Broken " era " Metalocalarp . Você pode nos dizer mais sobre ele?
" Tim , Terry e eu escrevemos a música juntos na minha casa em NY. Tim programou uma batida de tambor simples no computador e em loop , e eu comecei tocando esse riff de piano na harpa , e , em seguida, Terry entrou com a guitarra. Nós adorei de imediato, e uma vez que nos reunimos com o resto da banda , ele realmente veio à vida. Nós quase sempre temos nomes temporários estúpidos para as músicas antes de chegarmos a letra escrita e nomeá-lo de verdade. Metalocalypse mais harpa é igual Metalocalarp . <ref>[http://www.amyleebrasil.com/2012/09/entrevista-exclusiva-com-amy-lee/ Read the interview with amyleebrasil.com]</ref>}}

A canção estreou online antes do lançamento oficial do álbum em 27 de setembro de 2011.<ref>Copsey, Robert (September 28, 2011). [http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a342662/evanescence-unveil-new-album-track-my-heart-is-broken.html "Exclusive: Evanescence unveil new album track 'My Heart Is Broken'"] - Digital Spy</ref> O nome da música foi anunciado junto com [[Secret Door]] e [[Oceans]] em uma entrevista Spin.com , no qual disse que era para ser uma canção sentimental na harpa .<ref>Goodman, William (April 13, 2011). [http://www.spin.com/articles/amy-lee-talks-evanescences-comeback-lp/ "Amy Lee Talks Evanescence's Comeback LP"] - Spin</ref>

Em uma entrevista faixa-a - faixa com NME.com , Amy explicou por que a canção acabou por não ser uma canção sentimental na harpa :

{{quote|Vamos ver, esta é mais uma daquela sessão quando escrevemos What You Want. Na verdade a música em princípio , fomos tocando Tim e Terry e eu. Eu na verdade costumava tocar a parte do piano na harpa , porque era muito mais lento e um pouco mais fácil . E então ele ficou mais rápido e mais rápido em pré-produção com a banda. E quando chegamos na gravação eu estava legal ,mas peguei na harpa e eu estava tipo ' Nah , isso não é mais possível , é muito rápida " ! Portanto, é uma parte de piano , na verdade eu acho que soa melhor como parte de piano . É mais importante , é um instrumento mais proeminente,então você está ouvindo-o um pouco mais.
Eu amo essa música , é definitivamente uma das faixas mais apaixonadas do álbum. E eu espero que esse seja o segundo single , eu acho que pode ser.<ref>[http://www.nme.com/nme-video/evanescence-track-by-track-part-1/1178305922001 "Evanescence Track By Track (Part 1) video"] - NME</ref>}}

Amy também disse isso sobre a música em uma entrevista a MTV :

{{quote|Muitas vezes quando escrevo , eu apenas invento palavras , e algo vai dar certo , e eu vou ficar tipo, " Oh , isso é do meu subconsciente . É sobre isso que eu preciso escrever uma música sobre . " E isso foi meio o que aconteceu [ com a música ] . Eu estava tipo, "Eu acho que eu estou escrevendo sobre isso , e está em meu coração", apenas imaginando estar presa e um lugar e como isso deve ser , de modo que a música foi realmente inspirada por essa idéia <ref>Montgomery, James (January 18, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1677475/evanescence-my-heart-is-broken-video.jhtml "Evanescence Take Fans Inside 'My Heart Is Broken' Video"]</ref>}}

Em outra entrevista com a Kerrang Magazine, Amy observou que a canção foi inspirada por seu envolvimento com a organização Restore NYC ao invés de mágoa romântica como o título da canção poderia sugerir.

{{quote|Um bom amigo meu lidera uma organização em Nova York que resgata vítimas de tráfico sexual " , Amy esclarece . "Meu marido e eu nos envolvemos e ficamos realmente comovidos e horrorizados. Como eu estava escrevendo a música, eu estava me colocando nesse lugar - Qual seria a sensação de ser preso? Ameaçado? Sozinho? Sem ser possível dizer a ninguém o que estava acontecendo , porque você está com medo do que poderia acontecer ?<ref>[http://www.evanescencewebsite.com/Evanescence/displayimage.php?album=89&pos=3 Kerrang Magazine, Issue 1384, Oct 08 2011]</ref>}}

Em uma entrevista a MTV a banda disse que eles queriam que a música fosse incluída na trilha sonora do filme The Twilight Saga : Breaking Dawn. Will disse :

{{quote|Eu tenho gritado pela [ música nova ] 'My Heart Is Broken " entrar nisso , porque eu acho que se encaixaria na história tão bem . Eu fui sugado para dentro do vórtice de "Crepúsculo" pelas meninas em casa , então por padrão, eu tenho que vê-lo .}}

E Amy acrescentou :
{{quote|“Tudo bem, eu li os livros , todo mundo me odeia agora", Lee riu. " Eu não assisti o primeiro filme - eu era como, ' Sim, eu já superei vampiros na escola . " - Então eles estavam tipo,' Talvez você devesse escrever uma canção para o filme ', então eu li o livro e eu escrevi algumas músicas , e não deu certo porque eles têm todos esses hipster legais que estão fazendo as coisas 'Twilight' . Mas então eu meio que já estava nessa, assim eu li os próximos livros. "
E depois de ler os livros , Lee realmente encontrou-se em desacordo com seus companheiros de banda , a maioria dos quais são membros declarados do Team Edward. Parece que ela tem um fraquinho por um lobisomem frequentemente sem camisa, mas não por razões que você provavelmente esperaria .
"Jacob [ é o meu favorito ] , com certeza ", disse ela . "Ele é o cara bom, ele é o queridinho ".<ref>Montgomery, James (August 10, 2011). [http://www.mtv.com/news/articles/1668798/evanescence-breaking-dawn-soundtrack.jhtml "Evanescence 'Screaming' To Get On 'Breaking Dawn' Soundtrack"] - MTV article</ref>}}

'''Diferentes Versões'''

Há nove versões de estúdio conhecidas desta canção. Não é a versão demo, que foi composta com a harpa em vez do piano. A versão simples é A mesmA que a versão do álbum, PORÉM sem as guitarras de [[The Change]] No início.Na versão Rock Mix o piano e cordas são menos proeminentes, enquanto os tambores e guitarras são mais proeminentes. A música em geral soa menos enriquecida em comparação com a versão do álbum. Na versão Pop Mix, a introdução é cortada. Amy canta e toca piano no primeiro minuto da música, com a banda entrando no segundo verso. Nas versões "Rock Mix Edit" E "Alternate Mix" (que são a mesma versão), as Notas de piano na introdução são cortadas e um dos refrões no final da música é cortadO. A versão "Pop Remix Edit" é basicamente A mesma que A "Pop MIX", a única diferença é que existe apenas um coro no final da canção. As versões "Radio Edit" e "Radio MIX" (que são a mesma versão) cortam a introdução e iniciaM-se com a bateria. Um dos coros no final da canção também está cortado. NO "UK Radio Single", temos a versão oficial instrumental da canção.

==Versões==

'''Versões de estúdio''' :

'''My Heart is Broken'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Evanescence (album)|Evanescence]] (faixa n º 4 )
*''Duração:'' 4:29

'''My Heart is Broken [ Demo]'''<ref>This version was written with the harp instead of the piano.</ref>
*''Data de Gravação :'' Desconhecido
*''Status:'' Não lançado
*''Duração:'' Desconhecida

'''My Heart is Broken [Single Version]'''<ref>The single version doesn't have the guitars from [[The Change]] in the beginning.</ref>
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status: ''Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (track #1)
My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 04:30

'''My Heart is Broken [Rock Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 2 )
*''Duração: ''4:29

'''My Heart is Broken [ Pop Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 3 )
*''Duração:'' 04:02

'''My Heart is Broken [Rock Mix Edit/Alternate Mix]'''<ref>This is the version used in the music video.</ref>'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 03:50

'''My Heart is Broken [ Pop Remix Edit]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Radio Edit / Radio Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Versão Instrumental ]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 04:30

'''Versões ao vivo :'''

'''My Heart is Broken [Live ]'''
*''Período de Realização : 2 Outubro de 2011 - 09 de novembro de 2012
*''Exemplo:'' Rock In Rio 2011

'''My Heart is Broken [ Acústico SiriusXM ]'''
*''Realização Data:'' 07 de dezembro de 2011
*''Exemplo:'' Octane Artist Confidential , Radio SiriusXM

'''My Heart is Broken [ Restore Freedom Gala Acústico ]'''
*''Realização Data:'' 10 de abril de 2012
*''Realizada em:'' [[Restore Freedom|Restore Freedom Gala 2012]], City Winery NYC

'''My Heart is Broken [ Top30 Countdown Acoustic ]'''
*''Realização Data:'' 14 abr 2012
*''Realizada em:'' Austrália

'''My Heart is Broken [ Acústico BigFM ]'''
*''Realização Data:'' 30 mai 2012
*''Realizada em:'' BigFM , Wiesbaden, Alemanha

{| style="width:100%; border-spacing:; margin:0px 0px;"
|class="" style=":1px solid; vertical-align:top; color:#000;"|
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; color:#000"
|style="width:50%; font-size:100%; text-align: left;"|

==Letra==

===Versões Album, Single e Rock Mix===
I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
over the fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 
 
Over my heart 
 
I can't go on living this way 
But I can't go back the way I came 
chained to this fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
half alive without you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long, oh so long 
Say goodbye 
Goodbye 
 
My heart is broken 
release me, I can't hold on 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 

===Versão Pop Mix===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]] estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]] estão entre colchetes] 
 
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(from sorrow’s hold) 
[Oooo...] 
Over my heart 
 
I can’t go on living this way 
(can’t go on living this way) 
But I can’t go back the way I came 
(can’t go back the way I came) 
Chained to this fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
(I denied it all so long) 
Oh so long 
(Oh so long) 
Say goodbye, goodbye 
(Say goodbye, goodbye) 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Release me, I can’t hold on 
(Release me, I can’t hold on) 
[Release me, I can’t hold on] 
Deliver us 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Deliver us from sorrow’s hold) 
[Deliver us from sorrow’s hold] 

===Tradução===

===Versões Album, Single e Rock Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto da tristeza 
 
Sobre o meu coração 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar pelo caminho que eu vim 
acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
meio vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo , oh tanto tempo 
Diga adeus 
adeus 
 
Meu coração está quebrado 
liberte-me , eu não consigo me segurar 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto de tristeza 
 

===Versão Pop Mix===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Liberte-me, eu não consigo me segurar 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto da tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 
Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
A maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e me afasto
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Sobre o meu coração )

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Metade vivo sem você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
Oh tanto tempo
Diga adeus, adeus

Meu coração está quebrado
Liberte-me, eu não consigo me segurar
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]] estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]] estão entre colchetes] 
 

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e afastar-se
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( aperto da tristeza)
[ Oooo ... ]
Sobre o meu coração

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
(não posso continuar a viver desta forma)
Mas eu não posso voltar do caminho que eu vim
( não pode ir para trás a maneira que eu vim )
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Metade vivo sem você

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
( Eu neguei tudo isso por tanto tempo )
Oh tanto tempo
( Oh tanto tempo )
Diga adeus, adeus
( Diga adeus, adeus)

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Liberte-me, eu não consigo me segurar
( Liberte-me, eu não consigo me segurar )
[ Liberte-me, eu não consigo me segurar ]
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( doce sono , meu anjo negro )
[doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Livrai-nos do aperto de tristeza )
[ Livrai-nos do aperto da tristeza ]

==Video==
[[Image:MHIBvideo.PNG|thumb|300px|right|My Heart Is Broken video.]]

O vídeo para My heart is Broken, filmado em Los Angeles, Califórnia por Dean Karr , <ref>[http://www.videostatic.com/vs/2011/12/in-production-evanescence-dean-karr-dir.html "IN PRODUCTION: Evanescence - Dean Karr, dir."]</ref> começou a rodar em 01 dezembro de 2011 <ref>[http://www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=166866 "EVANESCENCE Taps Director DEAN KARR For 'My Heart Is Broken' Video"]</ref> e foi lançado em 24 de janeiro de 2012.

{{quote|Temos um ar condicionado desta vez", ela riu. "Este [vídeo ] vai parecer muito diferente. Na verdade , eu meio que queria que fosse o oposto. Primeiro vídeo, para " What You Want ", foi muito real, e isso é muito surreal. "

[[Image:MHIB Piano.png|thumb|230px|left|Amy playing the piano in the video.]]Para ajudar a obter essa sensação surreal, Lee explicou que ela se inspirou de uma fonte decididamente abaixo da radar : O filme britânico de fantasia/horror de 1988 [[Paperhouse]] , que aderiu com ela desde que ela o viu quando era adolescente .

" [ É sobre ] essa garota, e tudo o que ela desenhasse ganhava a vida em seus sonhos , e ela foi criando este mundo de sonho para si mesma. No começo era legal , mas depois é como um pesadelo ", explicou . "Então eu meio que achei que seria aplicável , e seria legal, esse sonho que você está preso dentro. Então você está em um lugar que , a princípio, é um mundo mágico, mas ao mesmo tempo, você está isolado e preso lá , e essa é a razão de você querer voltar à realidade depois de um tempo.

" Estamos trabalhando com fibra ótica , e basicamente eu estou desenhando o mundo em torno de mim do nada , e quando eu desenho coisas com as minhas mãos , é como se eles realmente ganhassem vida ", continuou ela . " Por isso, é muito divertido com a criação deste mundo de sonho surreal, e o desempenho dos rapazes é uma espécie de um sonho dentro do sonho , num abismo da escuridão , é muito legal ". <ref>Montgomery, James (December 9, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1675654/evanescence-my-heart-is-broken.jhtml "Evanescence's 'My Heart Is Broken': Behind The Video"] - MTV News</ref>}}
O vestido usado por Amy enquanto tocava piano foi desenhado pelo artista [http://www.dawnritzfashionartist.com/ Dawn Ritz]. <ref>[http://www.dailymotion.com/video/xp00a5_amy-lee-yahoo-argentina-2012_music#.UbS7bfnxpzs "Amy Lee @ Yahoo Argentina 2012"] - Interview with Amy</ref>

[[Image:MHIB lyric video.PNG|thumb|250px|right|My Heart Is Broken Lyric Video]]

O vídeo pode ser visto no [http://www.youtube.com/watch?v=f1QGnq9jUU0 YouTube].

Um vídeo lírico foi lançado no canal do Evanescence em 31 de janeiro de 2012 no YouTube, uma semana após o vídeo da música foi lançado.Confiram o vídeo no [http://www.youtube.com/watch?v=E0qIG-h4rIE YouTube]

==Lançamento comercial==
{{Main|My Heart Is Broken Single}}

My heart is Broken foi escolhido para ser o segundo single , e foi lançado digitalmente em 11 de novembro de 2011.<ref>[https://itunes.apple.com/au/album/my-heart-is-broken-single/id474901036 "iTunes - Music - My Heart Is Broken - Single by Evanescence" - iTunes Store (Australia)]</ref> A canção foi enviado ás radios pop, adulto/ mod / AC contemporâneas nos Estados Unidos em outubro 31 , de 2011.</ref> The song was sent to pop, hot adult contemporary and Hot/Mod/AC radio stations in the United States on October 31, 2011.<ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=11/01/2011&Format=1 "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top40"]</ref><ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=10/31/2011&Format=10 "R&R :: Going For Adds :: Hot AC"]</ref><ref>[http://www.webcitation.org/62L9HaWVR Impacting songs on All Access]</ref> Ele também foi enviado para estações de rádio convencionais em 1 de novembro de 2011, <ref>[http://web.archive.org/web/20111017135337/http://www.fmqb.com/article.asp?id=16691 Impacting mainstream songs] (retrieved with Wayback Machine)</ref> e rádios Alternativas de rock moderno em 13 de fevereiro de 2012.<ref>[http://www.fmqb.com/Article.asp?id=16771#2012 FMQB.com]</ref>

Faixas lançadas com o single incluem :

My heart is Broken[ Single Version ]

My heart is Broken [Rock Mix]

My heart is Broken [ Pop Mix]

My heart is Broken [Album Version] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Rock Mix Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [ Pop Remix Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Mix Alternativo ] (o mesmo como The Rock Mix Edit) 

My heart is Broken [Radio Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Radio Mix] (o mesmo que a Radio Edit) 

My heart is Broken [ Versão Instrumental ] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Video] (apenas promocional) 

==Notas e Referências==
{{ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

My Heart Is Broken/pt

2013-09-21T14:45:37Z

Relíquias do Evanescence: /* Versões */

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]] e [[Zach Williams|Z. Williams]]

'''My Heart Is Broken''' é a quarta faixa do álbum auto-intitulado do [[Evanescence (album)|Evanescence]] . Ele foi escolhido para ser o segundo single . Em uma entrevista com fans no Spotify em 18 de julho de 2012, Amy revelou que o título de trabalho para a canção era "'''Metalocalarp'''."<ref>[http://evanescenceturkey.com/us/spotify-chat-with-amy-lee/ "Spotify Chat with Amy Lee"] - EvanescenceTurkey.com</ref>.

{{quote|No bate-papo Spotify, você disse que o título de trabalho para "My Heart Is Broken " era " Metalocalarp . Você pode nos dizer mais sobre ele?
" Tim , Terry e eu escrevemos a música juntos na minha casa em NY. Tim programou uma batida de tambor simples no computador e em loop , e eu comecei tocando esse riff de piano na harpa , e , em seguida, Terry entrou com a guitarra. Nós adorei de imediato, e uma vez que nos reunimos com o resto da banda , ele realmente veio à vida. Nós quase sempre temos nomes temporários estúpidos para as músicas antes de chegarmos a letra escrita e nomeá-lo de verdade. Metalocalypse mais harpa é igual Metalocalarp . <ref>[http://www.amyleebrasil.com/2012/09/entrevista-exclusiva-com-amy-lee/ Read the interview with amyleebrasil.com]</ref>}}

A canção estreou online antes do lançamento oficial do álbum em 27 de setembro de 2011.<ref>Copsey, Robert (September 28, 2011). [http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a342662/evanescence-unveil-new-album-track-my-heart-is-broken.html "Exclusive: Evanescence unveil new album track 'My Heart Is Broken'"] - Digital Spy</ref> O nome da música foi anunciado junto com [[Secret Door]] e [[Oceans]] em uma entrevista Spin.com , no qual disse que era para ser uma canção sentimental na harpa .<ref>Goodman, William (April 13, 2011). [http://www.spin.com/articles/amy-lee-talks-evanescences-comeback-lp/ "Amy Lee Talks Evanescence's Comeback LP"] - Spin</ref>

Em uma entrevista faixa-a - faixa com NME.com , Amy explicou por que a canção acabou por não ser uma canção sentimental na harpa :

{{quote|Vamos ver, esta é mais uma daquela sessão quando escrevemos What You Want. Na verdade a música em princípio , fomos tocando Tim e Terry e eu. Eu na verdade costumava tocar a parte do piano na harpa , porque era muito mais lento e um pouco mais fácil . E então ele ficou mais rápido e mais rápido em pré-produção com a banda. E quando chegamos na gravação eu estava legal ,mas peguei na harpa e eu estava tipo ' Nah , isso não é mais possível , é muito rápida " ! Portanto, é uma parte de piano , na verdade eu acho que soa melhor como parte de piano . É mais importante , é um instrumento mais proeminente,então você está ouvindo-o um pouco mais.
Eu amo essa música , é definitivamente uma das faixas mais apaixonadas do álbum. E eu espero que esse seja o segundo single , eu acho que pode ser.<ref>[http://www.nme.com/nme-video/evanescence-track-by-track-part-1/1178305922001 "Evanescence Track By Track (Part 1) video"] - NME</ref>}}

Amy também disse isso sobre a música em uma entrevista a MTV :

{{quote|Muitas vezes quando escrevo , eu apenas invento palavras , e algo vai dar certo , e eu vou ficar tipo, " Oh , isso é do meu subconsciente . É sobre isso que eu preciso escrever uma música sobre . " E isso foi meio o que aconteceu [ com a música ] . Eu estava tipo, "Eu acho que eu estou escrevendo sobre isso , e está em meu coração", apenas imaginando estar presa e um lugar e como isso deve ser , de modo que a música foi realmente inspirada por essa idéia <ref>Montgomery, James (January 18, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1677475/evanescence-my-heart-is-broken-video.jhtml "Evanescence Take Fans Inside 'My Heart Is Broken' Video"]</ref>}}

Em outra entrevista com a Kerrang Magazine, Amy observou que a canção foi inspirada por seu envolvimento com a organização Restore NYC ao invés de mágoa romântica como o título da canção poderia sugerir.

{{quote|Um bom amigo meu lidera uma organização em Nova York que resgata vítimas de tráfico sexual " , Amy esclarece . "Meu marido e eu nos envolvemos e ficamos realmente comovidos e horrorizados. Como eu estava escrevendo a música, eu estava me colocando nesse lugar - Qual seria a sensação de ser preso? Ameaçado? Sozinho? Sem ser possível dizer a ninguém o que estava acontecendo , porque você está com medo do que poderia acontecer ?<ref>[http://www.evanescencewebsite.com/Evanescence/displayimage.php?album=89&pos=3 Kerrang Magazine, Issue 1384, Oct 08 2011]</ref>}}

Em uma entrevista a MTV a banda disse que eles queriam que a música fosse incluída na trilha sonora do filme The Twilight Saga : Breaking Dawn. Will disse :

{{quote|Eu tenho gritado pela [ música nova ] 'My Heart Is Broken " entrar nisso , porque eu acho que se encaixaria na história tão bem . Eu fui sugado para dentro do vórtice de "Crepúsculo" pelas meninas em casa , então por padrão, eu tenho que vê-lo .}}

E Amy acrescentou :
{{quote|“Tudo bem, eu li os livros , todo mundo me odeia agora", Lee riu. " Eu não assisti o primeiro filme - eu era como, ' Sim, eu já superei vampiros na escola . " - Então eles estavam tipo,' Talvez você devesse escrever uma canção para o filme ', então eu li o livro e eu escrevi algumas músicas , e não deu certo porque eles têm todos esses hipster legais que estão fazendo as coisas 'Twilight' . Mas então eu meio que já estava nessa, assim eu li os próximos livros. "
E depois de ler os livros , Lee realmente encontrou-se em desacordo com seus companheiros de banda , a maioria dos quais são membros declarados do Team Edward. Parece que ela tem um fraquinho por um lobisomem frequentemente sem camisa, mas não por razões que você provavelmente esperaria .
"Jacob [ é o meu favorito ] , com certeza ", disse ela . "Ele é o cara bom, ele é o queridinho ".<ref>Montgomery, James (August 10, 2011). [http://www.mtv.com/news/articles/1668798/evanescence-breaking-dawn-soundtrack.jhtml "Evanescence 'Screaming' To Get On 'Breaking Dawn' Soundtrack"] - MTV article</ref>}}

'''Diferentes Versões'''

Há nove versões de estúdio conhecidas desta canção. Não é a versão demo, que foi composta com a harpa em vez do piano. A versão simples é A mesmA que a versão do álbum, PORÉM sem as guitarras de [[The Change]] No início.Na versão Rock Mix o piano e cordas são menos proeminentes, enquanto os tambores e guitarras são mais proeminentes. A música em geral soa menos enriquecida em comparação com a versão do álbum. Na versão Pop Mix, a introdução é cortada. Amy canta e toca piano no primeiro minuto da música, com a banda entrando no segundo verso. Nas versões "Rock Mix Edit" E "Alternate Mix" (que são a mesma versão), as Notas de piano na introdução são cortadas e um dos refrões no final da música é cortadO. A versão "Pop Remix Edit" é basicamente A mesma que A "Pop MIX", a única diferença é que existe apenas um coro no final da canção. As versões "Radio Edit" e "Radio MIX" (que são a mesma versão) cortam a introdução e iniciaM-se com a bateria. Um dos coros no final da canção também está cortado. NO "UK Radio Single", temos a versão oficial instrumental da canção.

==Versões==

'''Versões de estúdio''' :

'''My Heart is Broken'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Evanescence (album)|Evanescence]] (faixa n º 4 )
*''Duração:'' 4:29

'''My Heart is Broken [ Demo]'''<ref>This version was written with the harp instead of the piano.</ref>
*''Data de Gravação :'' Desconhecido
*''Status:'' Não lançado
*''Duração:'' Desconhecida

'''My Heart is Broken [Single Version]'''<ref>The single version doesn't have the guitars from [[The Change]] in the beginning.</ref>
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status: ''Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (track #1)
My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 04:30

'''My Heart is Broken [Rock Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 2 )
*''Duração: ''4:29

'''My Heart is Broken [ Pop Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken Digital Single [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 3 )
*''Duração:'' 04:02

'''My Heart is Broken [Rock Mix Edit/Alternate Mix]'''<ref>This is the version used in the music video.</ref>'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 03:50

'''My Heart is Broken [ Pop Remix Edit]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Radio Edit / Radio Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Versão Instrumental ]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 04:30

'''Versões ao vivo :'''

'''My Heart is Broken [Live ]'''
*''Período de Realização : 2 Outubro de 2011 - 09 de novembro de 2012
*''Exemplo:'' Rock In Rio 2011

'''My Heart is Broken [ Acústico SiriusXM ]'''
*''Realização Data:'' 07 de dezembro de 2011
*''Exemplo:'' Octane Artist Confidential , Radio SiriusXM

'''My Heart is Broken [ Restore Freedom Gala Acústico ]'''
*''Realização Data:'' 10 de abril de 2012
*''Realizada em:'' [[Restore Freedom|Restore Freedom Gala 2012]], City Winery NYC

'''My Heart is Broken [ Top30 Countdown Acoustic ]'''
*''Realização Data:'' 14 abr 2012
*''Realizada em:'' Austrália

'''My Heart is Broken [ Acústico BigFM ]'''
*''Realização Data:'' 30 mai 2012
*''Realizada em:'' BigFM , Wiesbaden, Alemanha

{| style="width:100%; border-spacing:; margin:0px 0px;"
|class="" style=":1px solid; vertical-align:top; color:#000;"|
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; color:#000"
|style="width:50%; font-size:100%; text-align: left;"|

==Letra==

===Versões Album, Single e Rock Mix===
I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
over the fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 
 
Over my heart 
 
I can't go on living this way 
But I can't go back the way I came 
chained to this fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
half alive without you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long, oh so long 
Say goodbye 
Goodbye 
 
My heart is broken 
release me, I can't hold on 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 

===Versão Pop Mix===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]] estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]] estão entre colchetes] 
 
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(from sorrow’s hold) 
[Oooo...] 
Over my heart 
 
I can’t go on living this way 
(can’t go on living this way) 
But I can’t go back the way I came 
(can’t go back the way I came) 
Chained to this fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
(I denied it all so long) 
Oh so long 
(Oh so long) 
Say goodbye, goodbye 
(Say goodbye, goodbye) 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Release me, I can’t hold on 
(Release me, I can’t hold on) 
[Release me, I can’t hold on] 
Deliver us 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Deliver us from sorrow’s hold) 
[Deliver us from sorrow’s hold] 

===Tradução===

===Versões Album, Single e Rock Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto da tristeza 
 
Sobre o meu coração 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar pelo caminho que eu vim 
acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
meio vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo , oh tanto tempo 
Diga adeus 
adeus 
 
Meu coração está quebrado 
liberte-me , eu não consigo me segurar 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto de tristeza 
 

===Versão Pop Mix===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Liberte-me, eu não consigo me segurar 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto da tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 
Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
A maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e me afasto
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Sobre o meu coração )

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Metade vivo sem você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
Oh tanto tempo
Diga adeus, adeus

Meu coração está quebrado
Liberte-me, eu não consigo me segurar
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]] estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]] estão entre colchetes] 
 

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e afastar-se
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( aperto da tristeza)
[ Oooo ... ]
Sobre o meu coração

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
(não posso continuar a viver desta forma)
Mas eu não posso voltar do caminho que eu vim
( não pode ir para trás a maneira que eu vim )
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Metade vivo sem você

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
( Eu neguei tudo isso por tanto tempo )
Oh tanto tempo
( Oh tanto tempo )
Diga adeus, adeus
( Diga adeus, adeus)

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Liberte-me, eu não consigo me segurar
( Liberte-me, eu não consigo me segurar )
[ Liberte-me, eu não consigo me segurar ]
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( doce sono , meu anjo negro )
[doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Livrai-nos do aperto de tristeza )
[ Livrai-nos do aperto da tristeza ]

==Video==
[[Image:MHIBvideo.PNG|thumb|300px|right|My Heart Is Broken video.]]

O vídeo para My heart is Broken, filmado em Los Angeles, Califórnia por Dean Karr , <ref>[http://www.videostatic.com/vs/2011/12/in-production-evanescence-dean-karr-dir.html "IN PRODUCTION: Evanescence - Dean Karr, dir."]</ref> começou a rodar em 01 dezembro de 2011 <ref>[http://www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=166866 "EVANESCENCE Taps Director DEAN KARR For 'My Heart Is Broken' Video"]</ref> e foi lançado em 24 de janeiro de 2012.

{{quote|Temos um ar condicionado desta vez", ela riu. "Este [vídeo ] vai parecer muito diferente. Na verdade , eu meio que queria que fosse o oposto. Primeiro vídeo, para " What You Want ", foi muito real, e isso é muito surreal. "

[[Image:MHIB Piano.png|thumb|230px|left|Amy playing the piano in the video.]]Para ajudar a obter essa sensação surreal, Lee explicou que ela se inspirou de uma fonte decididamente abaixo da radar : O filme britânico de fantasia/horror de 1988 [[Paperhouse]] , que aderiu com ela desde que ela o viu quando era adolescente .

" [ É sobre ] essa garota, e tudo o que ela desenhasse ganhava a vida em seus sonhos , e ela foi criando este mundo de sonho para si mesma. No começo era legal , mas depois é como um pesadelo ", explicou . "Então eu meio que achei que seria aplicável , e seria legal, esse sonho que você está preso dentro. Então você está em um lugar que , a princípio, é um mundo mágico, mas ao mesmo tempo, você está isolado e preso lá , e essa é a razão de você querer voltar à realidade depois de um tempo.

" Estamos trabalhando com fibra ótica , e basicamente eu estou desenhando o mundo em torno de mim do nada , e quando eu desenho coisas com as minhas mãos , é como se eles realmente ganhassem vida ", continuou ela . " Por isso, é muito divertido com a criação deste mundo de sonho surreal, e o desempenho dos rapazes é uma espécie de um sonho dentro do sonho , num abismo da escuridão , é muito legal ". <ref>Montgomery, James (December 9, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1675654/evanescence-my-heart-is-broken.jhtml "Evanescence's 'My Heart Is Broken': Behind The Video"] - MTV News</ref>}}
O vestido usado por Amy enquanto tocava piano foi desenhado pelo artista [http://www.dawnritzfashionartist.com/ Dawn Ritz]. <ref>[http://www.dailymotion.com/video/xp00a5_amy-lee-yahoo-argentina-2012_music#.UbS7bfnxpzs "Amy Lee @ Yahoo Argentina 2012"] - Interview with Amy</ref>

[[Image:MHIB lyric video.PNG|thumb|250px|right|My Heart Is Broken Lyric Video]]

O vídeo pode ser visto no [http://www.youtube.com/watch?v=f1QGnq9jUU0 YouTube].

Um vídeo lírico foi lançado no canal do Evanescence em 31 de janeiro de 2012 no YouTube, uma semana após o vídeo da música foi lançado.Confiram o vídeo no [http://www.youtube.com/watch?v=E0qIG-h4rIE YouTube]

==Lançamento comercial==
{{Main|My Heart Is Broken Single}}

My heart is Broken foi escolhido para ser o segundo single , e foi lançado digitalmente em 11 de novembro de 2011.<ref>[https://itunes.apple.com/au/album/my-heart-is-broken-single/id474901036 "iTunes - Music - My Heart Is Broken - Single by Evanescence" - iTunes Store (Australia)]</ref> A canção foi enviado ás radios pop, adulto/ mod / AC contemporâneas nos Estados Unidos em outubro 31 , de 2011.</ref> The song was sent to pop, hot adult contemporary and Hot/Mod/AC radio stations in the United States on October 31, 2011.<ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=11/01/2011&Format=1 "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top40"]</ref><ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=10/31/2011&Format=10 "R&R :: Going For Adds :: Hot AC"]</ref><ref>[http://www.webcitation.org/62L9HaWVR Impacting songs on All Access]</ref> Ele também foi enviado para estações de rádio convencionais em 1 de novembro de 2011, <ref>[http://web.archive.org/web/20111017135337/http://www.fmqb.com/article.asp?id=16691 Impacting mainstream songs] (retrieved with Wayback Machine)</ref> e rádios Alternativas de rock moderno em 13 de fevereiro de 2012.<ref>[http://www.fmqb.com/Article.asp?id=16771#2012 FMQB.com]</ref>

Faixas lançadas com o single incluem :

My heart is Broken[ Single Version ]

My heart is Broken [Rock Mix]

My heart is Broken [ Pop Mix]

My heart is Broken [Album Version] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Rock Mix Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [ Pop Remix Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Mix Alternativo ] (o mesmo como The Rock Mix Edit) 

My heart is Broken [Radio Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Radio Mix] (o mesmo que a Radio Edit) 

My heart is Broken [ Versão Instrumental ] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Video] (apenas promocional) 

==Notas e Referências==
{{ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

My Heart Is Broken/pt

2013-09-21T14:44:23Z

Relíquias do Evanescence: /* Versões */

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]] e [[Zach Williams|Z. Williams]]

'''My Heart Is Broken''' é a quarta faixa do álbum auto-intitulado do [[Evanescence (album)|Evanescence]] . Ele foi escolhido para ser o segundo single . Em uma entrevista com fans no Spotify em 18 de julho de 2012, Amy revelou que o título de trabalho para a canção era "'''Metalocalarp'''."<ref>[http://evanescenceturkey.com/us/spotify-chat-with-amy-lee/ "Spotify Chat with Amy Lee"] - EvanescenceTurkey.com</ref>.

{{quote|No bate-papo Spotify, você disse que o título de trabalho para "My Heart Is Broken " era " Metalocalarp . Você pode nos dizer mais sobre ele?
" Tim , Terry e eu escrevemos a música juntos na minha casa em NY. Tim programou uma batida de tambor simples no computador e em loop , e eu comecei tocando esse riff de piano na harpa , e , em seguida, Terry entrou com a guitarra. Nós adorei de imediato, e uma vez que nos reunimos com o resto da banda , ele realmente veio à vida. Nós quase sempre temos nomes temporários estúpidos para as músicas antes de chegarmos a letra escrita e nomeá-lo de verdade. Metalocalypse mais harpa é igual Metalocalarp . <ref>[http://www.amyleebrasil.com/2012/09/entrevista-exclusiva-com-amy-lee/ Read the interview with amyleebrasil.com]</ref>}}

A canção estreou online antes do lançamento oficial do álbum em 27 de setembro de 2011.<ref>Copsey, Robert (September 28, 2011). [http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a342662/evanescence-unveil-new-album-track-my-heart-is-broken.html "Exclusive: Evanescence unveil new album track 'My Heart Is Broken'"] - Digital Spy</ref> O nome da música foi anunciado junto com [[Secret Door]] e [[Oceans]] em uma entrevista Spin.com , no qual disse que era para ser uma canção sentimental na harpa .<ref>Goodman, William (April 13, 2011). [http://www.spin.com/articles/amy-lee-talks-evanescences-comeback-lp/ "Amy Lee Talks Evanescence's Comeback LP"] - Spin</ref>

Em uma entrevista faixa-a - faixa com NME.com , Amy explicou por que a canção acabou por não ser uma canção sentimental na harpa :

{{quote|Vamos ver, esta é mais uma daquela sessão quando escrevemos What You Want. Na verdade a música em princípio , fomos tocando Tim e Terry e eu. Eu na verdade costumava tocar a parte do piano na harpa , porque era muito mais lento e um pouco mais fácil . E então ele ficou mais rápido e mais rápido em pré-produção com a banda. E quando chegamos na gravação eu estava legal ,mas peguei na harpa e eu estava tipo ' Nah , isso não é mais possível , é muito rápida " ! Portanto, é uma parte de piano , na verdade eu acho que soa melhor como parte de piano . É mais importante , é um instrumento mais proeminente,então você está ouvindo-o um pouco mais.
Eu amo essa música , é definitivamente uma das faixas mais apaixonadas do álbum. E eu espero que esse seja o segundo single , eu acho que pode ser.<ref>[http://www.nme.com/nme-video/evanescence-track-by-track-part-1/1178305922001 "Evanescence Track By Track (Part 1) video"] - NME</ref>}}

Amy também disse isso sobre a música em uma entrevista a MTV :

{{quote|Muitas vezes quando escrevo , eu apenas invento palavras , e algo vai dar certo , e eu vou ficar tipo, " Oh , isso é do meu subconsciente . É sobre isso que eu preciso escrever uma música sobre . " E isso foi meio o que aconteceu [ com a música ] . Eu estava tipo, "Eu acho que eu estou escrevendo sobre isso , e está em meu coração", apenas imaginando estar presa e um lugar e como isso deve ser , de modo que a música foi realmente inspirada por essa idéia <ref>Montgomery, James (January 18, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1677475/evanescence-my-heart-is-broken-video.jhtml "Evanescence Take Fans Inside 'My Heart Is Broken' Video"]</ref>}}

Em outra entrevista com a Kerrang Magazine, Amy observou que a canção foi inspirada por seu envolvimento com a organização Restore NYC ao invés de mágoa romântica como o título da canção poderia sugerir.

{{quote|Um bom amigo meu lidera uma organização em Nova York que resgata vítimas de tráfico sexual " , Amy esclarece . "Meu marido e eu nos envolvemos e ficamos realmente comovidos e horrorizados. Como eu estava escrevendo a música, eu estava me colocando nesse lugar - Qual seria a sensação de ser preso? Ameaçado? Sozinho? Sem ser possível dizer a ninguém o que estava acontecendo , porque você está com medo do que poderia acontecer ?<ref>[http://www.evanescencewebsite.com/Evanescence/displayimage.php?album=89&pos=3 Kerrang Magazine, Issue 1384, Oct 08 2011]</ref>}}

Em uma entrevista a MTV a banda disse que eles queriam que a música fosse incluída na trilha sonora do filme The Twilight Saga : Breaking Dawn. Will disse :

{{quote|Eu tenho gritado pela [ música nova ] 'My Heart Is Broken " entrar nisso , porque eu acho que se encaixaria na história tão bem . Eu fui sugado para dentro do vórtice de "Crepúsculo" pelas meninas em casa , então por padrão, eu tenho que vê-lo .}}

E Amy acrescentou :
{{quote|“Tudo bem, eu li os livros , todo mundo me odeia agora", Lee riu. " Eu não assisti o primeiro filme - eu era como, ' Sim, eu já superei vampiros na escola . " - Então eles estavam tipo,' Talvez você devesse escrever uma canção para o filme ', então eu li o livro e eu escrevi algumas músicas , e não deu certo porque eles têm todos esses hipster legais que estão fazendo as coisas 'Twilight' . Mas então eu meio que já estava nessa, assim eu li os próximos livros. "
E depois de ler os livros , Lee realmente encontrou-se em desacordo com seus companheiros de banda , a maioria dos quais são membros declarados do Team Edward. Parece que ela tem um fraquinho por um lobisomem frequentemente sem camisa, mas não por razões que você provavelmente esperaria .
"Jacob [ é o meu favorito ] , com certeza ", disse ela . "Ele é o cara bom, ele é o queridinho ".<ref>Montgomery, James (August 10, 2011). [http://www.mtv.com/news/articles/1668798/evanescence-breaking-dawn-soundtrack.jhtml "Evanescence 'Screaming' To Get On 'Breaking Dawn' Soundtrack"] - MTV article</ref>}}

'''Diferentes Versões'''

Há nove versões de estúdio conhecidas desta canção. Não é a versão demo, que foi composta com a harpa em vez do piano. A versão simples é A mesmA que a versão do álbum, PORÉM sem as guitarras de [[The Change]] No início.Na versão Rock Mix o piano e cordas são menos proeminentes, enquanto os tambores e guitarras são mais proeminentes. A música em geral soa menos enriquecida em comparação com a versão do álbum. Na versão Pop Mix, a introdução é cortada. Amy canta e toca piano no primeiro minuto da música, com a banda entrando no segundo verso. Nas versões "Rock Mix Edit" E "Alternate Mix" (que são a mesma versão), as Notas de piano na introdução são cortadas e um dos refrões no final da música é cortadO. A versão "Pop Remix Edit" é basicamente A mesma que A "Pop MIX", a única diferença é que existe apenas um coro no final da canção. As versões "Radio Edit" e "Radio MIX" (que são a mesma versão) cortam a introdução e iniciaM-se com a bateria. Um dos coros no final da canção também está cortado. NO "UK Radio Single", temos a versão oficial instrumental da canção.

==Versões==

'''Versões de estúdio''' :

'''My Heart is Broken'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Evanescence (album)|Evanescence]] (faixa n º 4 )
*''Duração:'' 4:29

'''My Heart is Broken [ Demo]'''<ref>This version was written with the harp instead of the piano.</ref>
*''Data de Gravação :'' Desconhecido
*''Status:'' Não lançado
*''Duração:'' Desconhecida

'''My Heart is Broken [Single Version]'''<ref>The single version doesn't have the guitars from [[The Change]] in the beginning.</ref>
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status: ''Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (track #1)

My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 04:30

'''My Heart is Broken [Rock Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 2 )
*''Duração: ''4:29

'''My Heart is Broken [ Pop Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken Digital Single [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 3 )
*''Duração:'' 04:02

'''My Heart is Broken [Rock Mix Edit/Alternate Mix]'''<ref>This is the version used in the music video.</ref>'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 03:50

'''My Heart is Broken [ Pop Remix Edit]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Radio Edit / Radio Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Versão Instrumental ]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 04:30

'''Versões ao vivo :'''

'''My Heart is Broken [Live ]'''
*''Período de Realização : 2 Outubro de 2011 - 09 de novembro de 2012
*''Exemplo:'' Rock In Rio 2011

'''My Heart is Broken [ Acústico SiriusXM ]'''
*''Realização Data:'' 07 de dezembro de 2011
*''Exemplo:'' Octane Artist Confidential , Radio SiriusXM

'''My Heart is Broken [ Restore Freedom Gala Acústico ]'''
*''Realização Data:'' 10 de abril de 2012
*''Realizada em:'' [[Restore Freedom|Restore Freedom Gala 2012]], City Winery NYC

'''My Heart is Broken [ Top30 Countdown Acoustic ]'''
*''Realização Data:'' 14 abr 2012
*''Realizada em:'' Austrália

'''My Heart is Broken [ Acústico BigFM ]'''
*''Realização Data:'' 30 mai 2012
*''Realizada em:'' BigFM , Wiesbaden, Alemanha

{| style="width:100%; border-spacing:; margin:0px 0px;"
|class="" style=":1px solid; vertical-align:top; color:#000;"|
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; color:#000"
|style="width:50%; font-size:100%; text-align: left;"|

==Letra==

===Versões Album, Single e Rock Mix===
I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
over the fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 
 
Over my heart 
 
I can't go on living this way 
But I can't go back the way I came 
chained to this fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
half alive without you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long, oh so long 
Say goodbye 
Goodbye 
 
My heart is broken 
release me, I can't hold on 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 

===Versão Pop Mix===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]] estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]] estão entre colchetes] 
 
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(from sorrow’s hold) 
[Oooo...] 
Over my heart 
 
I can’t go on living this way 
(can’t go on living this way) 
But I can’t go back the way I came 
(can’t go back the way I came) 
Chained to this fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
(I denied it all so long) 
Oh so long 
(Oh so long) 
Say goodbye, goodbye 
(Say goodbye, goodbye) 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Release me, I can’t hold on 
(Release me, I can’t hold on) 
[Release me, I can’t hold on] 
Deliver us 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Deliver us from sorrow’s hold) 
[Deliver us from sorrow’s hold] 

===Tradução===

===Versões Album, Single e Rock Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto da tristeza 
 
Sobre o meu coração 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar pelo caminho que eu vim 
acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
meio vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo , oh tanto tempo 
Diga adeus 
adeus 
 
Meu coração está quebrado 
liberte-me , eu não consigo me segurar 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto de tristeza 
 

===Versão Pop Mix===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Liberte-me, eu não consigo me segurar 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto da tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 
Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
A maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e me afasto
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Sobre o meu coração )

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Metade vivo sem você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
Oh tanto tempo
Diga adeus, adeus

Meu coração está quebrado
Liberte-me, eu não consigo me segurar
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]] estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]] estão entre colchetes] 
 

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e afastar-se
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( aperto da tristeza)
[ Oooo ... ]
Sobre o meu coração

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
(não posso continuar a viver desta forma)
Mas eu não posso voltar do caminho que eu vim
( não pode ir para trás a maneira que eu vim )
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Metade vivo sem você

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
( Eu neguei tudo isso por tanto tempo )
Oh tanto tempo
( Oh tanto tempo )
Diga adeus, adeus
( Diga adeus, adeus)

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Liberte-me, eu não consigo me segurar
( Liberte-me, eu não consigo me segurar )
[ Liberte-me, eu não consigo me segurar ]
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( doce sono , meu anjo negro )
[doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Livrai-nos do aperto de tristeza )
[ Livrai-nos do aperto da tristeza ]

==Video==
[[Image:MHIBvideo.PNG|thumb|300px|right|My Heart Is Broken video.]]

O vídeo para My heart is Broken, filmado em Los Angeles, Califórnia por Dean Karr , <ref>[http://www.videostatic.com/vs/2011/12/in-production-evanescence-dean-karr-dir.html "IN PRODUCTION: Evanescence - Dean Karr, dir."]</ref> começou a rodar em 01 dezembro de 2011 <ref>[http://www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=166866 "EVANESCENCE Taps Director DEAN KARR For 'My Heart Is Broken' Video"]</ref> e foi lançado em 24 de janeiro de 2012.

{{quote|Temos um ar condicionado desta vez", ela riu. "Este [vídeo ] vai parecer muito diferente. Na verdade , eu meio que queria que fosse o oposto. Primeiro vídeo, para " What You Want ", foi muito real, e isso é muito surreal. "

[[Image:MHIB Piano.png|thumb|230px|left|Amy playing the piano in the video.]]Para ajudar a obter essa sensação surreal, Lee explicou que ela se inspirou de uma fonte decididamente abaixo da radar : O filme britânico de fantasia/horror de 1988 [[Paperhouse]] , que aderiu com ela desde que ela o viu quando era adolescente .

" [ É sobre ] essa garota, e tudo o que ela desenhasse ganhava a vida em seus sonhos , e ela foi criando este mundo de sonho para si mesma. No começo era legal , mas depois é como um pesadelo ", explicou . "Então eu meio que achei que seria aplicável , e seria legal, esse sonho que você está preso dentro. Então você está em um lugar que , a princípio, é um mundo mágico, mas ao mesmo tempo, você está isolado e preso lá , e essa é a razão de você querer voltar à realidade depois de um tempo.

" Estamos trabalhando com fibra ótica , e basicamente eu estou desenhando o mundo em torno de mim do nada , e quando eu desenho coisas com as minhas mãos , é como se eles realmente ganhassem vida ", continuou ela . " Por isso, é muito divertido com a criação deste mundo de sonho surreal, e o desempenho dos rapazes é uma espécie de um sonho dentro do sonho , num abismo da escuridão , é muito legal ". <ref>Montgomery, James (December 9, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1675654/evanescence-my-heart-is-broken.jhtml "Evanescence's 'My Heart Is Broken': Behind The Video"] - MTV News</ref>}}
O vestido usado por Amy enquanto tocava piano foi desenhado pelo artista [http://www.dawnritzfashionartist.com/ Dawn Ritz]. <ref>[http://www.dailymotion.com/video/xp00a5_amy-lee-yahoo-argentina-2012_music#.UbS7bfnxpzs "Amy Lee @ Yahoo Argentina 2012"] - Interview with Amy</ref>

[[Image:MHIB lyric video.PNG|thumb|250px|right|My Heart Is Broken Lyric Video]]

O vídeo pode ser visto no [http://www.youtube.com/watch?v=f1QGnq9jUU0 YouTube].

Um vídeo lírico foi lançado no canal do Evanescence em 31 de janeiro de 2012 no YouTube, uma semana após o vídeo da música foi lançado.Confiram o vídeo no [http://www.youtube.com/watch?v=E0qIG-h4rIE YouTube]

==Lançamento comercial==
{{Main|My Heart Is Broken Single}}

My heart is Broken foi escolhido para ser o segundo single , e foi lançado digitalmente em 11 de novembro de 2011.<ref>[https://itunes.apple.com/au/album/my-heart-is-broken-single/id474901036 "iTunes - Music - My Heart Is Broken - Single by Evanescence" - iTunes Store (Australia)]</ref> A canção foi enviado ás radios pop, adulto/ mod / AC contemporâneas nos Estados Unidos em outubro 31 , de 2011.</ref> The song was sent to pop, hot adult contemporary and Hot/Mod/AC radio stations in the United States on October 31, 2011.<ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=11/01/2011&Format=1 "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top40"]</ref><ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=10/31/2011&Format=10 "R&R :: Going For Adds :: Hot AC"]</ref><ref>[http://www.webcitation.org/62L9HaWVR Impacting songs on All Access]</ref> Ele também foi enviado para estações de rádio convencionais em 1 de novembro de 2011, <ref>[http://web.archive.org/web/20111017135337/http://www.fmqb.com/article.asp?id=16691 Impacting mainstream songs] (retrieved with Wayback Machine)</ref> e rádios Alternativas de rock moderno em 13 de fevereiro de 2012.<ref>[http://www.fmqb.com/Article.asp?id=16771#2012 FMQB.com]</ref>

Faixas lançadas com o single incluem :

My heart is Broken[ Single Version ]

My heart is Broken [Rock Mix]

My heart is Broken [ Pop Mix]

My heart is Broken [Album Version] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Rock Mix Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [ Pop Remix Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Mix Alternativo ] (o mesmo como The Rock Mix Edit) 

My heart is Broken [Radio Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Radio Mix] (o mesmo que a Radio Edit) 

My heart is Broken [ Versão Instrumental ] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Video] (apenas promocional) 

==Notas e Referências==
{{ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

My Heart Is Broken/pt

2013-09-21T14:43:14Z

Relíquias do Evanescence:

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]] e [[Zach Williams|Z. Williams]]

'''My Heart Is Broken''' é a quarta faixa do álbum auto-intitulado do [[Evanescence (album)|Evanescence]] . Ele foi escolhido para ser o segundo single . Em uma entrevista com fans no Spotify em 18 de julho de 2012, Amy revelou que o título de trabalho para a canção era "'''Metalocalarp'''."<ref>[http://evanescenceturkey.com/us/spotify-chat-with-amy-lee/ "Spotify Chat with Amy Lee"] - EvanescenceTurkey.com</ref>.

{{quote|No bate-papo Spotify, você disse que o título de trabalho para "My Heart Is Broken " era " Metalocalarp . Você pode nos dizer mais sobre ele?
" Tim , Terry e eu escrevemos a música juntos na minha casa em NY. Tim programou uma batida de tambor simples no computador e em loop , e eu comecei tocando esse riff de piano na harpa , e , em seguida, Terry entrou com a guitarra. Nós adorei de imediato, e uma vez que nos reunimos com o resto da banda , ele realmente veio à vida. Nós quase sempre temos nomes temporários estúpidos para as músicas antes de chegarmos a letra escrita e nomeá-lo de verdade. Metalocalypse mais harpa é igual Metalocalarp . <ref>[http://www.amyleebrasil.com/2012/09/entrevista-exclusiva-com-amy-lee/ Read the interview with amyleebrasil.com]</ref>}}

A canção estreou online antes do lançamento oficial do álbum em 27 de setembro de 2011.<ref>Copsey, Robert (September 28, 2011). [http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a342662/evanescence-unveil-new-album-track-my-heart-is-broken.html "Exclusive: Evanescence unveil new album track 'My Heart Is Broken'"] - Digital Spy</ref> O nome da música foi anunciado junto com [[Secret Door]] e [[Oceans]] em uma entrevista Spin.com , no qual disse que era para ser uma canção sentimental na harpa .<ref>Goodman, William (April 13, 2011). [http://www.spin.com/articles/amy-lee-talks-evanescences-comeback-lp/ "Amy Lee Talks Evanescence's Comeback LP"] - Spin</ref>

Em uma entrevista faixa-a - faixa com NME.com , Amy explicou por que a canção acabou por não ser uma canção sentimental na harpa :

{{quote|Vamos ver, esta é mais uma daquela sessão quando escrevemos What You Want. Na verdade a música em princípio , fomos tocando Tim e Terry e eu. Eu na verdade costumava tocar a parte do piano na harpa , porque era muito mais lento e um pouco mais fácil . E então ele ficou mais rápido e mais rápido em pré-produção com a banda. E quando chegamos na gravação eu estava legal ,mas peguei na harpa e eu estava tipo ' Nah , isso não é mais possível , é muito rápida " ! Portanto, é uma parte de piano , na verdade eu acho que soa melhor como parte de piano . É mais importante , é um instrumento mais proeminente,então você está ouvindo-o um pouco mais.
Eu amo essa música , é definitivamente uma das faixas mais apaixonadas do álbum. E eu espero que esse seja o segundo single , eu acho que pode ser.<ref>[http://www.nme.com/nme-video/evanescence-track-by-track-part-1/1178305922001 "Evanescence Track By Track (Part 1) video"] - NME</ref>}}

Amy também disse isso sobre a música em uma entrevista a MTV :

{{quote|Muitas vezes quando escrevo , eu apenas invento palavras , e algo vai dar certo , e eu vou ficar tipo, " Oh , isso é do meu subconsciente . É sobre isso que eu preciso escrever uma música sobre . " E isso foi meio o que aconteceu [ com a música ] . Eu estava tipo, "Eu acho que eu estou escrevendo sobre isso , e está em meu coração", apenas imaginando estar presa e um lugar e como isso deve ser , de modo que a música foi realmente inspirada por essa idéia <ref>Montgomery, James (January 18, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1677475/evanescence-my-heart-is-broken-video.jhtml "Evanescence Take Fans Inside 'My Heart Is Broken' Video"]</ref>}}

Em outra entrevista com a Kerrang Magazine, Amy observou que a canção foi inspirada por seu envolvimento com a organização Restore NYC ao invés de mágoa romântica como o título da canção poderia sugerir.

{{quote|Um bom amigo meu lidera uma organização em Nova York que resgata vítimas de tráfico sexual " , Amy esclarece . "Meu marido e eu nos envolvemos e ficamos realmente comovidos e horrorizados. Como eu estava escrevendo a música, eu estava me colocando nesse lugar - Qual seria a sensação de ser preso? Ameaçado? Sozinho? Sem ser possível dizer a ninguém o que estava acontecendo , porque você está com medo do que poderia acontecer ?<ref>[http://www.evanescencewebsite.com/Evanescence/displayimage.php?album=89&pos=3 Kerrang Magazine, Issue 1384, Oct 08 2011]</ref>}}

Em uma entrevista a MTV a banda disse que eles queriam que a música fosse incluída na trilha sonora do filme The Twilight Saga : Breaking Dawn. Will disse :

{{quote|Eu tenho gritado pela [ música nova ] 'My Heart Is Broken " entrar nisso , porque eu acho que se encaixaria na história tão bem . Eu fui sugado para dentro do vórtice de "Crepúsculo" pelas meninas em casa , então por padrão, eu tenho que vê-lo .}}

E Amy acrescentou :
{{quote|“Tudo bem, eu li os livros , todo mundo me odeia agora", Lee riu. " Eu não assisti o primeiro filme - eu era como, ' Sim, eu já superei vampiros na escola . " - Então eles estavam tipo,' Talvez você devesse escrever uma canção para o filme ', então eu li o livro e eu escrevi algumas músicas , e não deu certo porque eles têm todos esses hipster legais que estão fazendo as coisas 'Twilight' . Mas então eu meio que já estava nessa, assim eu li os próximos livros. "
E depois de ler os livros , Lee realmente encontrou-se em desacordo com seus companheiros de banda , a maioria dos quais são membros declarados do Team Edward. Parece que ela tem um fraquinho por um lobisomem frequentemente sem camisa, mas não por razões que você provavelmente esperaria .
"Jacob [ é o meu favorito ] , com certeza ", disse ela . "Ele é o cara bom, ele é o queridinho ".<ref>Montgomery, James (August 10, 2011). [http://www.mtv.com/news/articles/1668798/evanescence-breaking-dawn-soundtrack.jhtml "Evanescence 'Screaming' To Get On 'Breaking Dawn' Soundtrack"] - MTV article</ref>}}

'''Diferentes Versões'''

Há nove versões de estúdio conhecidas desta canção. Não é a versão demo, que foi composta com a harpa em vez do piano. A versão simples é A mesmA que a versão do álbum, PORÉM sem as guitarras de [[The Change]] No início.Na versão Rock Mix o piano e cordas são menos proeminentes, enquanto os tambores e guitarras são mais proeminentes. A música em geral soa menos enriquecida em comparação com a versão do álbum. Na versão Pop Mix, a introdução é cortada. Amy canta e toca piano no primeiro minuto da música, com a banda entrando no segundo verso. Nas versões "Rock Mix Edit" E "Alternate Mix" (que são a mesma versão), as Notas de piano na introdução são cortadas e um dos refrões no final da música é cortadO. A versão "Pop Remix Edit" é basicamente A mesma que A "Pop MIX", a única diferença é que existe apenas um coro no final da canção. As versões "Radio Edit" e "Radio MIX" (que são a mesma versão) cortam a introdução e iniciaM-se com a bateria. Um dos coros no final da canção também está cortado. NO "UK Radio Single", temos a versão oficial instrumental da canção.

==Versões==
{{tab/it|

'''Versões de estúdio''' :

'''My Heart is Broken'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Evanescence (album)|Evanescence]] (faixa n º 4 )
*''Duração:'' 4:29

'''My Heart is Broken [ Demo]'''<ref>This version was written with the harp instead of the piano.</ref>
*''Data de Gravação :'' Desconhecido
*''Status:'' Não lançado
*''Duração:'' Desconhecida

'''My Heart is Broken [Single Version]'''<ref>The single version doesn't have the guitars from [[The Change]] in the beginning.</ref>
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status: ''Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (track #1)

My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 04:30

'''My Heart is Broken [Rock Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 2 )
*''Duração: ''4:29

'''My Heart is Broken [ Pop Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken Digital Single [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 3 )
*''Duração:'' 04:02

'''My Heart is Broken [Rock Mix Edit/Alternate Mix]'''<ref>This is the version used in the music video.</ref>'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 03:50

'''My Heart is Broken [ Pop Remix Edit]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Radio Edit / Radio Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Versão Instrumental ]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 04:30

'''Versões ao vivo :'''

'''My Heart is Broken [Live ]'''
*''Período de Realização : 2 Outubro de 2011 - 09 de novembro de 2012
*''Exemplo:'' Rock In Rio 2011

'''My Heart is Broken [ Acústico SiriusXM ]'''
*''Realização Data:'' 07 de dezembro de 2011
*''Exemplo:'' Octane Artist Confidential , Radio SiriusXM

'''My Heart is Broken [ Restore Freedom Gala Acústico ]'''
*''Realização Data:'' 10 de abril de 2012
*''Realizada em:'' [[Restore Freedom|Restore Freedom Gala 2012]], City Winery NYC

'''My Heart is Broken [ Top30 Countdown Acoustic ]'''
*''Realização Data:'' 14 abr 2012
*''Realizada em:'' Austrália

'''My Heart is Broken [ Acústico BigFM ]'''
*''Realização Data:'' 30 mai 2012
*''Realizada em:'' BigFM , Wiesbaden, Alemanha

{| style="width:100%; border-spacing:; margin:0px 0px;"
|class="" style=":1px solid; vertical-align:top; color:#000;"|
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; color:#000"
|style="width:50%; font-size:100%; text-align: left;"|

==Letra==

===Versões Album, Single e Rock Mix===
I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
over the fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 
 
Over my heart 
 
I can't go on living this way 
But I can't go back the way I came 
chained to this fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
half alive without you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long, oh so long 
Say goodbye 
Goodbye 
 
My heart is broken 
release me, I can't hold on 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 

===Versão Pop Mix===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]] estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]] estão entre colchetes] 
 
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(from sorrow’s hold) 
[Oooo...] 
Over my heart 
 
I can’t go on living this way 
(can’t go on living this way) 
But I can’t go back the way I came 
(can’t go back the way I came) 
Chained to this fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
(I denied it all so long) 
Oh so long 
(Oh so long) 
Say goodbye, goodbye 
(Say goodbye, goodbye) 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Release me, I can’t hold on 
(Release me, I can’t hold on) 
[Release me, I can’t hold on] 
Deliver us 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Deliver us from sorrow’s hold) 
[Deliver us from sorrow’s hold] 

===Tradução===

===Versões Album, Single e Rock Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto da tristeza 
 
Sobre o meu coração 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar pelo caminho que eu vim 
acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
meio vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo , oh tanto tempo 
Diga adeus 
adeus 
 
Meu coração está quebrado 
liberte-me , eu não consigo me segurar 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto de tristeza 
 

===Versão Pop Mix===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Liberte-me, eu não consigo me segurar 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto da tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 
Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
A maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e me afasto
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Sobre o meu coração )

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Metade vivo sem você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
Oh tanto tempo
Diga adeus, adeus

Meu coração está quebrado
Liberte-me, eu não consigo me segurar
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]] estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]] estão entre colchetes] 
 

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e afastar-se
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( aperto da tristeza)
[ Oooo ... ]
Sobre o meu coração

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
(não posso continuar a viver desta forma)
Mas eu não posso voltar do caminho que eu vim
( não pode ir para trás a maneira que eu vim )
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Metade vivo sem você

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
( Eu neguei tudo isso por tanto tempo )
Oh tanto tempo
( Oh tanto tempo )
Diga adeus, adeus
( Diga adeus, adeus)

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Liberte-me, eu não consigo me segurar
( Liberte-me, eu não consigo me segurar )
[ Liberte-me, eu não consigo me segurar ]
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( doce sono , meu anjo negro )
[doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Livrai-nos do aperto de tristeza )
[ Livrai-nos do aperto da tristeza ]

==Video==
[[Image:MHIBvideo.PNG|thumb|300px|right|My Heart Is Broken video.]]

O vídeo para My heart is Broken, filmado em Los Angeles, Califórnia por Dean Karr , <ref>[http://www.videostatic.com/vs/2011/12/in-production-evanescence-dean-karr-dir.html "IN PRODUCTION: Evanescence - Dean Karr, dir."]</ref> começou a rodar em 01 dezembro de 2011 <ref>[http://www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=166866 "EVANESCENCE Taps Director DEAN KARR For 'My Heart Is Broken' Video"]</ref> e foi lançado em 24 de janeiro de 2012.

{{quote|Temos um ar condicionado desta vez", ela riu. "Este [vídeo ] vai parecer muito diferente. Na verdade , eu meio que queria que fosse o oposto. Primeiro vídeo, para " What You Want ", foi muito real, e isso é muito surreal. "

[[Image:MHIB Piano.png|thumb|230px|left|Amy playing the piano in the video.]]Para ajudar a obter essa sensação surreal, Lee explicou que ela se inspirou de uma fonte decididamente abaixo da radar : O filme britânico de fantasia/horror de 1988 [[Paperhouse]] , que aderiu com ela desde que ela o viu quando era adolescente .

" [ É sobre ] essa garota, e tudo o que ela desenhasse ganhava a vida em seus sonhos , e ela foi criando este mundo de sonho para si mesma. No começo era legal , mas depois é como um pesadelo ", explicou . "Então eu meio que achei que seria aplicável , e seria legal, esse sonho que você está preso dentro. Então você está em um lugar que , a princípio, é um mundo mágico, mas ao mesmo tempo, você está isolado e preso lá , e essa é a razão de você querer voltar à realidade depois de um tempo.

" Estamos trabalhando com fibra ótica , e basicamente eu estou desenhando o mundo em torno de mim do nada , e quando eu desenho coisas com as minhas mãos , é como se eles realmente ganhassem vida ", continuou ela . " Por isso, é muito divertido com a criação deste mundo de sonho surreal, e o desempenho dos rapazes é uma espécie de um sonho dentro do sonho , num abismo da escuridão , é muito legal ". <ref>Montgomery, James (December 9, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1675654/evanescence-my-heart-is-broken.jhtml "Evanescence's 'My Heart Is Broken': Behind The Video"] - MTV News</ref>}}
O vestido usado por Amy enquanto tocava piano foi desenhado pelo artista [http://www.dawnritzfashionartist.com/ Dawn Ritz]. <ref>[http://www.dailymotion.com/video/xp00a5_amy-lee-yahoo-argentina-2012_music#.UbS7bfnxpzs "Amy Lee @ Yahoo Argentina 2012"] - Interview with Amy</ref>

[[Image:MHIB lyric video.PNG|thumb|250px|right|My Heart Is Broken Lyric Video]]

O vídeo pode ser visto no [http://www.youtube.com/watch?v=f1QGnq9jUU0 YouTube].

Um vídeo lírico foi lançado no canal do Evanescence em 31 de janeiro de 2012 no YouTube, uma semana após o vídeo da música foi lançado.Confiram o vídeo no [http://www.youtube.com/watch?v=E0qIG-h4rIE YouTube]

==Lançamento comercial==
{{Main|My Heart Is Broken Single}}

My heart is Broken foi escolhido para ser o segundo single , e foi lançado digitalmente em 11 de novembro de 2011.<ref>[https://itunes.apple.com/au/album/my-heart-is-broken-single/id474901036 "iTunes - Music - My Heart Is Broken - Single by Evanescence" - iTunes Store (Australia)]</ref> A canção foi enviado ás radios pop, adulto/ mod / AC contemporâneas nos Estados Unidos em outubro 31 , de 2011.</ref> The song was sent to pop, hot adult contemporary and Hot/Mod/AC radio stations in the United States on October 31, 2011.<ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=11/01/2011&Format=1 "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top40"]</ref><ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=10/31/2011&Format=10 "R&R :: Going For Adds :: Hot AC"]</ref><ref>[http://www.webcitation.org/62L9HaWVR Impacting songs on All Access]</ref> Ele também foi enviado para estações de rádio convencionais em 1 de novembro de 2011, <ref>[http://web.archive.org/web/20111017135337/http://www.fmqb.com/article.asp?id=16691 Impacting mainstream songs] (retrieved with Wayback Machine)</ref> e rádios Alternativas de rock moderno em 13 de fevereiro de 2012.<ref>[http://www.fmqb.com/Article.asp?id=16771#2012 FMQB.com]</ref>

Faixas lançadas com o single incluem :

My heart is Broken[ Single Version ]

My heart is Broken [Rock Mix]

My heart is Broken [ Pop Mix]

My heart is Broken [Album Version] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Rock Mix Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [ Pop Remix Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Mix Alternativo ] (o mesmo como The Rock Mix Edit) 

My heart is Broken [Radio Edit] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Radio Mix] (o mesmo que a Radio Edit) 

My heart is Broken [ Versão Instrumental ] (apenas promocional) 

My heart is Broken [Video] (apenas promocional) 

==Notas e Referências==
{{ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

My Heart Is Broken/pt

2013-09-21T14:39:05Z

Relíquias do Evanescence:

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]] e [[Zach Williams|Z. Williams]]

'''My Heart Is Broken''' é a quarta faixa do álbum auto-intitulado do [[Evanescence (album)|Evanescence]] . Ele foi escolhido para ser o segundo single . Em uma entrevista com fans no Spotify em 18 de julho de 2012, Amy revelou que o título de trabalho para a canção era "'''Metalocalarp'''."<ref>[http://evanescenceturkey.com/us/spotify-chat-with-amy-lee/ "Spotify Chat with Amy Lee"] - EvanescenceTurkey.com</ref>.

{{quote|No bate-papo Spotify, você disse que o título de trabalho para "My Heart Is Broken " era " Metalocalarp . Você pode nos dizer mais sobre ele?
" Tim , Terry e eu escrevemos a música juntos na minha casa em NY. Tim programou uma batida de tambor simples no computador e em loop , e eu comecei tocando esse riff de piano na harpa , e , em seguida, Terry entrou com a guitarra. Nós adorei de imediato, e uma vez que nos reunimos com o resto da banda , ele realmente veio à vida. Nós quase sempre temos nomes temporários estúpidos para as músicas antes de chegarmos a letra escrita e nomeá-lo de verdade. Metalocalypse mais harpa é igual Metalocalarp . <ref>[http://www.amyleebrasil.com/2012/09/entrevista-exclusiva-com-amy-lee/ Read the interview with amyleebrasil.com]</ref>}}

A canção estreou online antes do lançamento oficial do álbum em 27 de setembro de 2011.<ref>Copsey, Robert (September 28, 2011). [http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a342662/evanescence-unveil-new-album-track-my-heart-is-broken.html "Exclusive: Evanescence unveil new album track 'My Heart Is Broken'"] - Digital Spy</ref> O nome da música foi anunciado junto com [[Secret Door]] e [[Oceans]] em uma entrevista Spin.com , no qual disse que era para ser uma canção sentimental na harpa .<ref>Goodman, William (April 13, 2011). [http://www.spin.com/articles/amy-lee-talks-evanescences-comeback-lp/ "Amy Lee Talks Evanescence's Comeback LP"] - Spin</ref>

Em uma entrevista faixa-a - faixa com NME.com , Amy explicou por que a canção acabou por não ser uma canção sentimental na harpa :

{{quote|Vamos ver, esta é mais uma daquela sessão quando escrevemos What You Want. Na verdade a música em princípio , fomos tocando Tim e Terry e eu. Eu na verdade costumava tocar a parte do piano na harpa , porque era muito mais lento e um pouco mais fácil . E então ele ficou mais rápido e mais rápido em pré-produção com a banda. E quando chegamos na gravação eu estava legal ,mas peguei na harpa e eu estava tipo ' Nah , isso não é mais possível , é muito rápida " ! Portanto, é uma parte de piano , na verdade eu acho que soa melhor como parte de piano . É mais importante , é um instrumento mais proeminente,então você está ouvindo-o um pouco mais.
Eu amo essa música , é definitivamente uma das faixas mais apaixonadas do álbum. E eu espero que esse seja o segundo single , eu acho que pode ser.<ref>[http://www.nme.com/nme-video/evanescence-track-by-track-part-1/1178305922001 "Evanescence Track By Track (Part 1) video"] - NME</ref>}}

Amy também disse isso sobre a música em uma entrevista a MTV :

{{quote|Muitas vezes quando escrevo , eu apenas invento palavras , e algo vai dar certo , e eu vou ficar tipo, " Oh , isso é do meu subconsciente . É sobre isso que eu preciso escrever uma música sobre . " E isso foi meio o que aconteceu [ com a música ] . Eu estava tipo, "Eu acho que eu estou escrevendo sobre isso , e está em meu coração", apenas imaginando estar presa e um lugar e como isso deve ser , de modo que a música foi realmente inspirada por essa idéia <ref>Montgomery, James (January 18, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1677475/evanescence-my-heart-is-broken-video.jhtml "Evanescence Take Fans Inside 'My Heart Is Broken' Video"]</ref>}}

Em outra entrevista com a Kerrang Magazine, Amy observou que a canção foi inspirada por seu envolvimento com a organização Restore NYC ao invés de mágoa romântica como o título da canção poderia sugerir.

{{quote|Um bom amigo meu lidera uma organização em Nova York que resgata vítimas de tráfico sexual " , Amy esclarece . "Meu marido e eu nos envolvemos e ficamos realmente comovidos e horrorizados. Como eu estava escrevendo a música, eu estava me colocando nesse lugar - Qual seria a sensação de ser preso? Ameaçado? Sozinho? Sem ser possível dizer a ninguém o que estava acontecendo , porque você está com medo do que poderia acontecer ?<ref>[http://www.evanescencewebsite.com/Evanescence/displayimage.php?album=89&pos=3 Kerrang Magazine, Issue 1384, Oct 08 2011]</ref>}}

Em uma entrevista a MTV a banda disse que eles queriam que a música fosse incluída na trilha sonora do filme The Twilight Saga : Breaking Dawn. Will disse :

{{quote|Eu tenho gritado pela [ música nova ] 'My Heart Is Broken " entrar nisso , porque eu acho que se encaixaria na história tão bem . Eu fui sugado para dentro do vórtice de "Crepúsculo" pelas meninas em casa , então por padrão, eu tenho que vê-lo .}}

E Amy acrescentou :
{{quote|“Tudo bem, eu li os livros , todo mundo me odeia agora", Lee riu. " Eu não assisti o primeiro filme - eu era como, ' Sim, eu já superei vampiros na escola . " - Então eles estavam tipo,' Talvez você devesse escrever uma canção para o filme ', então eu li o livro e eu escrevi algumas músicas , e não deu certo porque eles têm todos esses hipster legais que estão fazendo as coisas 'Twilight' . Mas então eu meio que já estava nessa, assim eu li os próximos livros. "
E depois de ler os livros , Lee realmente encontrou-se em desacordo com seus companheiros de banda , a maioria dos quais são membros declarados do Team Edward. Parece que ela tem um fraquinho por um lobisomem frequentemente sem camisa, mas não por razões que você provavelmente esperaria .
"Jacob [ é o meu favorito ] , com certeza ", disse ela . "Ele é o cara bom, ele é o queridinho ".<ref>Montgomery, James (August 10, 2011). [http://www.mtv.com/news/articles/1668798/evanescence-breaking-dawn-soundtrack.jhtml "Evanescence 'Screaming' To Get On 'Breaking Dawn' Soundtrack"] - MTV article</ref>}}

'''Diferentes Versões'''

Há nove versões de estúdio conhecidas desta canção. Não é a versão demo, que foi composta com a harpa em vez do piano. A versão simples é A mesmA que a versão do álbum, PORÉM sem as guitarras de [[The Change]] No início.Na versão Rock Mix o piano e cordas são menos proeminentes, enquanto os tambores e guitarras são mais proeminentes. A música em geral soa menos enriquecida em comparação com a versão do álbum. Na versão Pop Mix, a introdução é cortada. Amy canta e toca piano no primeiro minuto da música, com a banda entrando no segundo verso. Nas versões "Rock Mix Edit" E "Alternate Mix" (que são a mesma versão), as Notas de piano na introdução são cortadas e um dos refrões no final da música é cortadO. A versão "Pop Remix Edit" é basicamente A mesma que A "Pop MIX", a única diferença é que existe apenas um coro no final da canção. As versões "Radio Edit" e "Radio MIX" (que são a mesma versão) cortam a introdução e iniciaM-se com a bateria. Um dos coros no final da canção também está cortado. NO "UK Radio Single", temos a versão oficial instrumental da canção.

==Versões==
{{tab/it|

'''Versões de estúdio''' :

'''My Heart is Broken'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Evanescence (album)|Evanescence]] (faixa n º 4 )
*''Duração:'' 4:29

'''My Heart is Broken [ Demo]'''<ref>This version was written with the harp instead of the piano.</ref>
*''Data de Gravação :'' Desconhecido
*''Status:'' Não lançado
*''Duração:'' Desconhecida

'''My Heart is Broken [Single Version]'''<ref>The single version doesn't have the guitars from [[The Change]] in the beginning.</ref>
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status: ''Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (track #1)
My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 04:30

'''My Heart is Broken [Rock Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 2 )
*''Duração: ''4:29

'''My Heart is Broken [ Pop Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken Digital Single [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 3 )
*''Duração:'' 04:02

'''My Heart is Broken [Rock Mix Edit/Alternate Mix]'''<ref>This is the version used in the music video.</ref>'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 03:50

'''My Heart is Broken [ Pop Remix Edit]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Radio Edit / Radio Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Versão Instrumental ]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|Radio Single]]
*''Duração:'' 04:30

'''Versões ao vivo :'''

'''My Heart is Broken [Live ]'''
*''Período de Realização : 2 Outubro de 2011 - 09 de novembro de 2012
*''Exemplo:'' Rock In Rio 2011

'''My Heart is Broken [ Acústico SiriusXM ]'''
*''Realização Data:'' 07 de dezembro de 2011
*''Exemplo:'' Octane Artist Confidential , Radio SiriusXM

'''My Heart is Broken [ Restore Freedom Gala Acústico ]'''
*''Realização Data:'' 10 de abril de 2012
*''Realizada em:'' [[Restore Freedom|Restore Freedom Gala 2012]], City Winery NYC

'''My Heart is Broken [ Top30 Countdown Acoustic ]'''
*''Realização Data:'' 14 abr 2012
*''Realizada em:'' Austrália

'''My Heart is Broken [ Acústico BigFM ]'''
*''Realização Data:'' 30 mai 2012
*''Realizada em:'' BigFM , Wiesbaden, Alemanha

 
 
 
 
 
}}

{| style="width:100%; border-spacing:; margin:0px 0px;"
|class="" style=":1px solid; vertical-align:top; color:#000;"|
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; color:#000"
|style="width:50%; font-size:100%; text-align: left;"|

==Letra==

===Versões Album, Single e Rock Mix===
I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
over the fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 
 
Over my heart 
 
I can't go on living this way 
But I can't go back the way I came 
chained to this fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
half alive without you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long, oh so long 
Say goodbye 
Goodbye 
 
My heart is broken 
release me, I can't hold on 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 

===Versão Pop Mix===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]] estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]] estão entre colchetes] 
 
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(from sorrow’s hold) 
[Oooo...] 
Over my heart 
 
I can’t go on living this way 
(can’t go on living this way) 
But I can’t go back the way I came 
(can’t go back the way I came) 
Chained to this fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
(I denied it all so long) 
Oh so long 
(Oh so long) 
Say goodbye, goodbye 
(Say goodbye, goodbye) 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Release me, I can’t hold on 
(Release me, I can’t hold on) 
[Release me, I can’t hold on] 
Deliver us 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Deliver us from sorrow’s hold) 
[Deliver us from sorrow’s hold] 

===Tradução===

===Versões Album, Single e Rock Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto da tristeza 
 
Sobre o meu coração 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar pelo caminho que eu vim 
acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
meio vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo , oh tanto tempo 
Diga adeus 
adeus 
 
Meu coração está quebrado 
liberte-me , eu não consigo me segurar 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto de tristeza 
 

===Versão Pop Mix===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Liberte-me, eu não consigo me segurar 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto da tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 
Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
A maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e me afasto
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Sobre o meu coração )

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Metade vivo sem você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
Oh tanto tempo
Diga adeus, adeus

Meu coração está quebrado
Liberte-me, eu não consigo me segurar
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]] estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]] estão entre colchetes] 
 

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e afastar-se
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( aperto da tristeza)
[ Oooo ... ]
Sobre o meu coração

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
(não posso continuar a viver desta forma)
Mas eu não posso voltar do caminho que eu vim
( não pode ir para trás a maneira que eu vim )
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Metade vivo sem você

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
( Eu neguei tudo isso por tanto tempo )
Oh tanto tempo
( Oh tanto tempo )
Diga adeus, adeus
( Diga adeus, adeus)

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Liberte-me, eu não consigo me segurar
( Liberte-me, eu não consigo me segurar )
[ Liberte-me, eu não consigo me segurar ]
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( doce sono , meu anjo negro )
[doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Livrai-nos do aperto de tristeza )
[ Livrai-nos do aperto da tristeza ]

==Video==
[[Image:MHIBvideo.PNG|thumb|300px|right|My Heart Is Broken video.]]

O vídeo para My heart is Broken, filmado em Los Angeles, Califórnia por Dean Karr , <ref>[http://www.videostatic.com/vs/2011/12/in-production-evanescence-dean-karr-dir.html "IN PRODUCTION: Evanescence - Dean Karr, dir."]</ref> começou a rodar em 01 dezembro de 2011 <ref>[http://www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=166866 "EVANESCENCE Taps Director DEAN KARR For 'My Heart Is Broken' Video"]</ref> e foi lançado em 24 de janeiro de 2012.

{{quote|Temos um ar condicionado desta vez", ela riu. "Este [vídeo ] vai parecer muito diferente. Na verdade , eu meio que queria que fosse o oposto. Primeiro vídeo, para " What You Want ", foi muito real, e isso é muito surreal. "

[[Image:MHIB Piano.png|thumb|230px|left|Amy playing the piano in the video.]]Para ajudar a obter essa sensação surreal, Lee explicou que ela se inspirou de uma fonte decididamente abaixo da radar : O filme britânico de fantasia/horror de 1988 [[Paperhouse]] , que aderiu com ela desde que ela o viu quando era adolescente .

" [ É sobre ] essa garota, e tudo o que ela desenhasse ganhava a vida em seus sonhos , e ela foi criando este mundo de sonho para si mesma. No começo era legal , mas depois é como um pesadelo ", explicou . "Então eu meio que achei que seria aplicável , e seria legal, esse sonho que você está preso dentro. Então você está em um lugar que , a princípio, é um mundo mágico, mas ao mesmo tempo, você está isolado e preso lá , e essa é a razão de você querer voltar à realidade depois de um tempo.

" Estamos trabalhando com fibra ótica , e basicamente eu estou desenhando o mundo em torno de mim do nada , e quando eu desenho coisas com as minhas mãos , é como se eles realmente ganhassem vida ", continuou ela . " Por isso, é muito divertido com a criação deste mundo de sonho surreal, e o desempenho dos rapazes é uma espécie de um sonho dentro do sonho , num abismo da escuridão , é muito legal ". <ref>Montgomery, James (December 9, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1675654/evanescence-my-heart-is-broken.jhtml "Evanescence's 'My Heart Is Broken': Behind The Video"] - MTV News</ref>}}
O vestido usado por Amy enquanto tocava piano foi desenhado pelo artista [http://www.dawnritzfashionartist.com/ Dawn Ritz]. <ref>[http://www.dailymotion.com/video/xp00a5_amy-lee-yahoo-argentina-2012_music#.UbS7bfnxpzs "Amy Lee @ Yahoo Argentina 2012"] - Interview with Amy</ref>

[[Image:MHIB lyric video.PNG|thumb|250px|right|My Heart Is Broken Lyric Video]]

O vídeo pode ser visto no [http://www.youtube.com/watch?v=f1QGnq9jUU0 YouTube].

Um vídeo lírico foi lançado no canal do Evanescence em 31 de janeiro de 2012 no YouTube, uma semana após o vídeo da música foi lançado.Confiram o vídeo no [http://www.youtube.com/watch?v=E0qIG-h4rIE YouTube]

==Lançamento comercial==
{{Main|My Heart Is Broken Single}}

My heart is Broken foi escolhido para ser o segundo single , e foi lançado digitalmente em 11 de novembro de 2011.<ref>[https://itunes.apple.com/au/album/my-heart-is-broken-single/id474901036 "iTunes - Music - My Heart Is Broken - Single by Evanescence" - iTunes Store (Australia)]</ref> A canção foi enviado ás radios pop, adulto/ mod / AC contemporâneas nos Estados Unidos em outubro 31 , de 2011.</ref> The song was sent to pop, hot adult contemporary and Hot/Mod/AC radio stations in the United States on October 31, 2011.<ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=11/01/2011&Format=1 "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top40"]</ref><ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=10/31/2011&Format=10 "R&R :: Going For Adds :: Hot AC"]</ref><ref>[http://www.webcitation.org/62L9HaWVR Impacting songs on All Access]</ref> Ele também foi enviado para estações de rádio convencionais em 1 de novembro de 2011, <ref>[http://web.archive.org/web/20111017135337/http://www.fmqb.com/article.asp?id=16691 Impacting mainstream songs] (retrieved with Wayback Machine)</ref> e rádios Alternativas de rock moderno em 13 de fevereiro de 2012.<ref>[http://www.fmqb.com/Article.asp?id=16771#2012 FMQB.com]</ref>

Faixas lançadas com o single incluem :
My heart is Broken[ Single Version ]
My heart is Broken [Rock Mix]
My heart is Broken [ Pop Mix]
My heart is Broken [Album Version] (apenas promocional) 
My heart is Broken [Rock Mix Edit] (apenas promocional) 
My heart is Broken [ Pop Remix Edit] (apenas promocional) 
My heart is Broken [Mix Alternativo ] (o mesmo como The Rock Mix Edit) 
My heart is Broken [Radio Edit] (apenas promocional) 
My heart is Broken [Radio Mix] (o mesmo que a Radio Edit) 
My heart is Broken [ Versão Instrumental ] (apenas promocional) 
My heart is Broken [Video] (apenas promocional) 

==Notas e Referências==
{{ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

My Heart Is Broken/pt

2013-09-21T01:39:53Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} ==Informações Gerais== ''Escrito por: A. Lee, T. Balsamo, T. McCord e Z. Williams '''My Heart Is Broken''' é a q..."

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]] e [[Zach Williams|Z. Williams]]

'''My Heart Is Broken''' é a quarta faixa do álbum auto-intitulado do [[Evanescence (album)|self-titled album]] . Ele foi escolhido para ser o segundo single . Em uma entrevista com fans no Spotify em 18 de julho de 2012, Amy revelou que o título de trabalho para a canção era "'''Metalocalarp'''."<ref>[http://evanescenceturkey.com/us/spotify-chat-with-amy-lee/ "Spotify Chat with Amy Lee"] - EvanescenceTurkey.com</ref>.

{{quote|No bate-papo Spotify, você disse que o título de trabalho para "My Heart Is Broken " era " Metalocalarp . Você pode nos dizer mais sobre ele?
" Tim , Terry e eu escrevemos a música juntos na minha casa em NY. Tim programou uma batida de tambor simples no computador e em loop , e eu comecei tocando esse riff de piano na harpa , e , em seguida, Terry entrou com a guitarra. Nós adorei de imediato, e uma vez que nos reunimos com o resto da banda , ele realmente veio à vida. Nós quase sempre temos nomes temporários estúpidos para as músicas antes de chegarmos a letra escrita e nomeá-lo de verdade. Metalocalypse mais harpa é igual Metalocalarp . <ref>[http://www.amyleebrasil.com/2012/09/entrevista-exclusiva-com-amy-lee/ Read the interview with amyleebrasil.com]</ref>}}

A canção estreou online antes do lançamento oficial do álbum em 27 de setembro de 2011.<ref>Copsey, Robert (September 28, 2011). [http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a342662/evanescence-unveil-new-album-track-my-heart-is-broken.html "Exclusive: Evanescence unveil new album track 'My Heart Is Broken'"] - Digital Spy</ref> O nome da música foi anunciado junto com [[Secret Door]] e [[Oceans]] em uma entrevista Spin.com , no qual disse que era para ser uma canção sentimental na harpa .<ref>Goodman, William (April 13, 2011). [http://www.spin.com/articles/amy-lee-talks-evanescences-comeback-lp/ "Amy Lee Talks Evanescence's Comeback LP"] - Spin</ref>

Em uma entrevista faixa-a - faixa com NME.com , Amy explicou por que a canção acabou por não ser uma canção sentimental na harpa :

{{quote|Vamos ver, esta é mais uma daquela sessão quando escrevemos What You Want. Na verdade a música em princípio , fomos tocando Tim e Terry e eu. Eu na verdade costumava tocar a parte do piano na harpa , porque era muito mais lento e um pouco mais fácil . E então ele ficou mais rápido e mais rápido em pré-produção com a banda. E quando chegamos na gravação eu estava legal ,mas peguei na harpa e eu estava tipo ' Nah , isso não é mais possível , é muito rápida " ! Portanto, é uma parte de piano , na verdade eu acho que soa melhor como parte de piano . É mais importante , é um instrumento mais proeminente,então você está ouvindo-o um pouco mais.
Eu amo essa música , é definitivamente uma das faixas mais apaixonadas do álbum. E eu espero que esse seja o segundo single , eu acho que pode ser.<ref>[http://www.nme.com/nme-video/evanescence-track-by-track-part-1/1178305922001 "Evanescence Track By Track (Part 1) video"] - NME</ref>}}

Amy também disse isso sobre a música em uma entrevista a MTV :

{{quote|Muitas vezes quando escrevo , eu apenas invento palavras , e algo vai dar certo , e eu vou ficar tipo, " Oh , isso é do meu subconsciente . É sobre isso que eu preciso escrever uma música sobre . " E isso foi meio o que aconteceu [ com a música ] . Eu estava tipo, "Eu acho que eu estou escrevendo sobre isso , e está em meu coração", apenas imaginando estar presa e um lugar e como isso deve ser , de modo que a música foi realmente inspirada por essa idéia <ref>Montgomery, James (January 18, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1677475/evanescence-my-heart-is-broken-video.jhtml "Evanescence Take Fans Inside 'My Heart Is Broken' Video"]</ref>}} “

Em outra entrevista com a Kerrang Magazine, Amy observou que a canção foi inspirada por seu envolvimento com a organização Restore NYC ao invés de mágoa romântica como o título da canção poderia sugerir.

{{quote|Um bom amigo meu lidera uma organização em Nova York que resgata vítimas de tráfico sexual " , Amy esclarece . "Meu marido e eu nos envolvemos e ficamos realmente comovidos e horrorizados. Como eu estava escrevendo a música, eu estava me colocando nesse lugar - Qual seria a sensação de ser preso? Ameaçado? Sozinho? Sem ser possível dizer a ninguém o que estava acontecendo , porque você está com medo do que poderia acontecer ?<ref>[http://www.evanescencewebsite.com/Evanescence/displayimage.php?album=89&pos=3 Kerrang Magazine, Issue 1384, Oct 08 2011]</ref>}}

Em uma entrevista a MTV a banda disse que eles queriam que a música fosse incluída na trilha sonora do filme The Twilight Saga : Breaking Dawn. Will disse :

{{quote|Eu tenho gritado pela [ música nova ] 'My Heart Is Broken " entrar nisso , porque eu acho que se encaixaria na história tão bem . Eu fui sugado para dentro do vórtice de "Crepúsculo" pelas meninas em casa , então por padrão, eu tenho que vê-lo .}}

E Amy acrescentou :
{{quote|“Tudo bem, eu li os livros , todo mundo me odeia agora", Lee riu. " Eu não assisti o primeiro filme - eu era como, ' Sim, eu já superei vampiros na escola . " - Então eles estavam tipo,' Talvez você devesse escrever uma canção para o filme ', então eu li o livro e eu escrevi algumas músicas , e não deu certo porque eles têm todos esses hipster legais que estão fazendo as coisas 'Twilight' . Mas então eu meio que já estava nessa, assim eu li os próximos livros. "
E depois de ler os livros , Lee realmente encontrou-se em desacordo com seus companheiros de banda , a maioria dos quais são membros declarados do Team Edward. Parece que ela tem um fraquinho por um lobisomem frequentemente sem camisa, mas não por razões que você provavelmente esperaria .
"Jacob [ é o meu favorito ] , com certeza ", disse ela . "Ele é o cara bom, ele é o queridinho ".<ref>Montgomery, James (August 10, 2011). [http://www.mtv.com/news/articles/1668798/evanescence-breaking-dawn-soundtrack.jhtml "Evanescence 'Screaming' To Get On 'Breaking Dawn' Soundtrack"] - MTV article</ref>}}

'''Diferentes Versões'''

Há nove versões de estúdio conhecidas desta canção. Não é a versão demo, que foi composta com a harpa em vez do piano. A versão simples é A mesmA que a versão do álbum, PORÉM sem as guitarras de [[The Change]] No início.Na versão Rock Mix o piano e cordas são menos proeminentes, enquanto os tambores e guitarras são mais proeminentes. A música em geral soa menos enriquecida em comparação com a versão do álbum. Na versão Pop Mix, a introdução é cortada. Amy canta e toca piano no primeiro minuto da música, com a banda entrando no segundo verso. Nas versões "Rock Mix Edit" E "Alternate Mix" (que são a mesma versão), as Notas de piano na introdução são cortadas e um dos refrões no final da música é cortadO. A versão "Pop Remix Edit" é basicamente A mesma que A "Pop MIX", a única diferença é que existe apenas um coro no final da canção. As versões "Radio Edit" e "Radio MIX" (que são a mesma versão) cortam a introdução e iniciaM-se com a bateria. Um dos coros no final da canção também está cortado. NO "UK Radio Single", temos a versão oficial instrumental da canção.

==Versões==
{{tab/it|

'''Versões de estúdio''' :

'''My Heart is Broken'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Evanescence (album)|Evanescence]] (faixa n º 4 )
*''Duração:'' 4:29

'''My Heart is Broken [ Demo]'''<ref>This version was written with the harp instead of the piano.</ref>
*''Data de Gravação :'' Desconhecido
*''Status:'' Não lançado
*''Duração:'' Desconhecida

'''My Heart is Broken [Single Version]'''<ref>The single version doesn't have the guitars from [[The Change]] in the beginning.</ref>
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status: ''Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken Digital Single [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (track #1)
My Heart Is Broken Radio Single [[My Heart Is Broken Single|radio singles]]
*''Duração:'' 04:30

'''My Heart is Broken [Rock Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart Is Broken Digital Single [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 2 )
*''Duração: ''4:29

'''My Heart is Broken [ Pop Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken Digital Single [[My Heart Is Broken Single|Digital Single]] (faixa n º 3 )
*''Duração:'' 04:02

'''My Heart is Broken [Rock Mix Edit/Alternate Mix]'''<ref>This is the version used in the music video.</ref>'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|radio singles]]
*''Duração:'' 03:50

'''My Heart is Broken [ Pop Remix Edit]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|radio singles]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Radio Edit / Radio Mix]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|radio singles]]
*''Duração:'' 3:45

'''My Heart is Broken [ Versão Instrumental ]'''
*''Data da gravação:'' Fevereiro 2011 - julho 2011
*''Status:'' Lançado
*''Lançado em:'' My Heart is Broken [[My Heart Is Broken Single|radio singles]]
*''Duração:'' 04:30

'''Versões ao vivo :'''

'''My Heart is Broken [Live ]'''
*''Período de Realização : 2 Outubro de 2011 - 09 de novembro de 2012
*''Exemplo:'' Rock In Rio 2011

'''My Heart is Broken [ Acústico SiriusXM ]'''
*''Realização Data:'' 07 de dezembro de 2011
*''Exemplo:'' Octane Artist Confidential , Radio SiriusXM

'''My Heart is Broken [ Restore Freedom Gala Acústico ]'''
*''Realização Data:'' 10 de abril de 2012
*''Realizada em:'' [[Restore Freedom|Restore Freedom Gala 2012]], City Winery NYC

'''My Heart is Broken [ Top30 Countdown Acoustic ]'''
*''Realização Data:'' 14 abr 2012
*''Realizada em:'' Austrália

'''My Heart is Broken [ Acústico BigFM ]'''
*''Realização Data:'' 30 mai 2012
*''Realizada em:'' BigFM , Wiesbaden, Alemanha

 
 
 
 
 
}}

{| style="width:100%; border-spacing:; margin:0px 0px;"
|class="" style=":1px solid; vertical-align:top; color:#000;"|
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; color:#000"
|style="width:50%; font-size:100%; text-align: left;"|

==Letra==

===Versões Album, Single e Rock Mix===
I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
over the fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
torn away from you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 
 
Over my heart 
 
I can't go on living this way 
But I can't go back the way I came 
chained to this fear that I will never find a way to heal my soul 
and I will wander till the end of time 
half alive without you 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long, oh so long 
Say goodbye 
Goodbye 
 
My heart is broken 
release me, I can't hold on 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us 
 
My heart is broken 
sweet sleep, my dark angel 
deliver us from sorrow's hold 

===Versão Pop Mix===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Over my heart) 
 
I can’t go on living this way 
But I can’t go back the way I came 
Chained to this fear that I will never find 
A way to heal my soul 
And I will wander till the end of time 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
Oh so long 
Say goodbye, goodbye 
 
My heart is broken 
Release me, I can’t hold on 
Deliver us 
 
My heart is broken 
Sweet sleep, my dark angel 
Deliver us from sorrow’s hold 

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de [[Ashley Arrison]]estão em parênteses) 
<nowiki>[</nowiki>Partes de [[Paula Cole]]estão entre colchetes] 
 
I will wander till the end of time 
Torn away from you 
 
I pulled away to face the pain 
I close my eyes and drift away 
Over the fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Torn away from you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(from sorrow’s hold) 
[Oooo...] 
Over my heart 
 
I can’t go on living this way 
(can’t go on living this way) 
But I can’t go back the way I came 
(can’t go back the way I came) 
Chained to this fear that I will never find 
(that I will never find) 
[that I will never find] 
A way to heal my soul 
(A way to heal my soul) 
[A way to heal my soul] 
And I will wander till the end of time 
(will wander till the end of time) 
[will wander till the end of time] 
Half alive without you 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us 
 
Change 
Open your eyes to the light 
I denied it all so long 
(I denied it all so long) 
Oh so long 
(Oh so long) 
Say goodbye, goodbye 
(Say goodbye, goodbye) 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Release me, I can’t hold on 
(Release me, I can’t hold on) 
[Release me, I can’t hold on] 
Deliver us 
 
My heart is broken 
(My heart is broken) 
[My heart is broken] 
Sweet sleep, my dark angel 
(Sweet sleep, my dark angel) 
[Sweet sleep, my dark angel] 
Deliver us from sorrow’s hold 
(Deliver us from sorrow’s hold) 
[Deliver us from sorrow’s hold] 

===Tradução===

===Versões Album, Single e Rock Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto da tristeza 
 
Sobre o meu coração 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar pelo caminho que eu vim 
acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar uma maneira de curar a minha alma 
e eu vou vagar até o fim dos tempos 
meio vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo , oh tanto tempo 
Diga adeus 
adeus 
 
Meu coração está quebrado 
liberte-me , eu não consigo me segurar 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
doce sono , meu anjo negro 
livrai-nos do aperto de tristeza 
 

===Versão Pop Mix===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Acima do medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Liberte-me, eu não consigo me segurar 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza 

===Pop Remix Edit e Radio Edit / Rádio Mix Versões===

Eu me afastei para enfrentar a dor 
Eu fecho meus olhos e me afasto 
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar 
uma maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Arrancado de você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto da tristeza 
( Sobre o meu coração ) 
 
Eu não posso continuar vivendo dessa maneira 
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim 
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar 
A maneira de curar a minha alma 
E eu vou vagar até o fim dos tempos 
Metade vivo sem você 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 
mude 
Abra seus olhos para a luz 
Eu neguei tudo isso por tanto tempo 
Oh tanto tempo 
Diga adeus, adeus 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos 
 

Meu coração está quebrado 
Doce sono , meu anjo negro 
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Rock Mix Edit / Alternate Versão Mix===

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e me afasto
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Sobre o meu coração )

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
Mas eu não posso voltar do jeito que eu vim
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
uma maneira de curar a minha alma
E eu vou vagar até o fim dos tempos
Metade vivo sem você

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
Oh tanto tempo
Diga adeus, adeus

Meu coração está quebrado
Liberte-me, eu não consigo me segurar
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
Doce sono , meu anjo negro
Livrai-nos do aperto de tristeza

===Restaurar Freedom Gala Version ( Live)===
(Partes de Ashley Arrison estão em parênteses )
[ Partes de Paula Cole estão entre colchetes ]

Eu vou vagar até o fim dos tempos
Arrancado de você

Eu me afastei para enfrentar a dor
Eu fecho meus olhos e afastar-se
Sobre o medo de que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Arrancado de você

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( aperto da tristeza)
[ Oooo ... ]
Sobre o meu coração

Eu não posso continuar vivendo dessa maneira
(não posso continuar a viver desta forma)
Mas eu não posso voltar do caminho que eu vim
( não pode ir para trás a maneira que eu vim )
Acorrentada a este medo que eu nunca vou encontrar
( que eu nunca vou encontrar)
[ que eu nunca vou encontrar ]
uma maneira de curar a minha alma
(uma maneira de curar a minha alma )
[uma maneira de curar a minha alma ]
E eu vou vagar até o fim dos tempos
( vagar até o fim dos tempos )
[ vagar até o fim dos tempos ]
Metade vivo sem você

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( Doce sono , meu anjo negro )
[ doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos

mude
Abra seus olhos para a luz
Eu neguei tudo isso por tanto tempo
( Eu neguei tudo isso por tanto tempo )
Oh tanto tempo
( Oh tanto tempo )
Diga adeus, adeus
( Diga adeus, adeus)

Meu coração está partido
( Meu coração está partido )
[ Meu coração está quebrado ]
Liberte-me, eu não consigo me segurar
( Liberte-me, eu não consigo me segurar )
[ Liberte-me, eu não consigo me segurar ]
Livrai-nos

Meu coração está quebrado
( Meu coração está quebrado )
[ Meu coração está quebrado ]
Doce sono , meu anjo negro
( doce sono , meu anjo negro )
[doce sono , meu anjo negro ]
Livrai-nos do aperto de tristeza
( Livrai-nos do aperto de tristeza )
[ Livrai-nos do aperto da tristeza ]

==Video==
[[Image:MHIBvideo.PNG|thumb|300px|right|My Heart Is Broken video.]]
The video for My Heart Is Broken, shot in Los Angeles, California by Dean Karr,<ref>[http://www.videostatic.com/vs/2011/12/in-production-evanescence-dean-karr-dir.html "IN PRODUCTION: Evanescence - Dean Karr, dir."]</ref> began shooting on December 1, 2011<ref>[http://www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=166866 "EVANESCENCE Taps Director DEAN KARR For 'My Heart Is Broken' Video"]</ref> and was released on January 24, 2012.

{{quote|"We have an air conditioner this time," she laughed. "This [video] is going to look a lot different. Actually, I kind of wanted it to be the opposite. The first video, for 'What You Want,' was very real, and this is very surreal."

[[Image:MHIB Piano.png|thumb|230px|left|Amy playing the piano in the video.]]To help get that surreal feel, Lee explained that she drew inspiration from a decidedly below-the-radar source: the 1988 British fantasy/horror film "[[Paperhouse]]," which stuck with her since she first saw it as a teen.

"[It's about] this girl, and everything that she would draw would come to life in her dreams, and she was creating this dream world for herself. And at first, it was cool, but then it's like this nightmare," she explained. "So I sort of thought it would apply, and be cool, to have it be this dream that you're trapped in. So you're in a place that, at first, is a magical world, but at the same time, you're isolated and trapped there, and that's the reason you want to come back to reality after a time.

"We're playing with fiber optics, and so it's basically like I'm drawing the world around me from nothingness, and when I draw things with my hands, it's like they actually come to life," she continued. "So it's a lot of fun with creating this surreal dream world, and the guys' performance is sort of like the dream within the dream, in an abyss of darkness; it's very cool."<ref>Montgomery, James (December 9, 2012). [http://www.mtv.com/news/articles/1675654/evanescence-my-heart-is-broken.jhtml "Evanescence's 'My Heart Is Broken': Behind The Video"] - MTV News</ref>}}
The dress worn by Amy while playing the piano was designed by the artist [http://www.dawnritzfashionartist.com/ Dawn Ritz].<ref>[http://www.dailymotion.com/video/xp00a5_amy-lee-yahoo-argentina-2012_music#.UbS7bfnxpzs "Amy Lee @ Yahoo Argentina 2012"] - Interview with Amy</ref>
[[Image:MHIB lyric video.PNG|thumb|250px|right|My Heart Is Broken Lyric Video]]

The video can be watched on [http://www.youtube.com/watch?v=f1QGnq9jUU0 YouTube].

===Lyric Video===

A lyric video was released on Evanescence's channel in January 31, 2012 on YouTube, a week after the the music video was released.

It can be watched on [http://www.youtube.com/watch?v=E0qIG-h4rIE YouTube].

==Commercial Release==
{{Main|My Heart Is Broken Single}}
My Heart Is Broken was chosen to be the second single, and it was digitally released on November 11, 2011.<ref>[https://itunes.apple.com/au/album/my-heart-is-broken-single/id474901036 "iTunes - Music - My Heart Is Broken - Single by Evanescence" - iTunes Store (Australia)]</ref> The song was sent to pop, hot adult contemporary and Hot/Mod/AC radio stations in the United States on October 31, 2011.<ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=11/01/2011&Format=1 "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top40"]</ref><ref>[http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=10/31/2011&Format=10 "R&R :: Going For Adds :: Hot AC"]</ref><ref>[http://www.webcitation.org/62L9HaWVR Impacting songs on All Access]</ref> It was also sent to mainstream radio stations on November 1, 2011,<ref>[http://web.archive.org/web/20111017135337/http://www.fmqb.com/article.asp?id=16691 Impacting mainstream songs] (retrieved with Wayback Machine)</ref> and to Alternative and Modern Rock radio on February 13, 2012.<ref>[http://www.fmqb.com/Article.asp?id=16771#2012 FMQB.com]</ref>

Tracks released with the single include:
*My Heart Is Broken [Single Version]
*My Heart Is Broken [Rock Mix]
*My Heart Is Broken [Pop Mix]
*My Heart Is Broken [Album Version] (promotional only)
*My Heart Is Broken [Rock Mix Edit] (promotional only)
*My Heart Is Broken [Pop Remix Edit] (promotional only)
*My Heart Is Broken [Alternate Mix] (same as the Rock Mix Edit)
*My Heart Is Broken [Radio Edit] (promotional only)
*My Heart Is Broken [Radio Mix] (same as the Radio Edit)
*My Heart Is Broken [Instrumental Version] (promotional only)
*My Heart Is Broken [Video] (promotional only)

vídeo

My heart is Broken vídeo.
O vídeo para My heart is Broken, filmado em Los Angeles, Califórnia por Dean Karr , [12] começou a rodar em 01 dezembro de 2011 [13] e foi lançado em 24 de janeiro de 2012.
"Temos um ar condicionado desta vez", ela riu. "Este [vídeo ] vai parecer muito diferente. Na verdade , eu meio que queria que fosse o oposto. Primeiro vídeo, para " What You Want ", foi muito real, e isso é muito surreal. "
Para ajudar a obter essa sensação surreal, Lee explicou que ela se inspirou de uma fonte decididamente abaixo da radar : O filme britânico de fantasia/horror de 1988 " Paperhouse ", que aderiu com ela desde que ela o viu quando era adolescente .
" [ É sobre ] essa garota, e tudo o que ela desenhasse ganhava a vida em seus sonhos , e ela foi criando este mundo de sonho para si mesma. No começo era legal , mas depois é como um pesadelo ", explicou . "Então eu meio que achei que seria aplicável , e seria legal, esse sonho que você está preso dentro. Então você está em um lugar que , a princípio, é um mundo mágico, mas ao mesmo tempo, você está isolado e preso lá , e essa é a razão de você querer voltar à realidade depois de um tempo.
" Estamos trabalhando com fibra ótica , e basicamente eu estou desenhando o mundo em torno de mim do nada , e quando eu desenho coisas com as minhas mãos , é como se eles realmente ganhassem vida ", continuou ela . " Por isso, é muito divertido com a criação deste mundo de sonho surreal, e o desempenho dos rapazes é uma espécie de um sonho dentro do sonho , num abismo da escuridão , é muito legal ". [14]
O vestido usado por Amy enquanto tocava piano foi desenhado pelo artista Dawn Ritz [15]

My heart is Broken Lyric vídeo
O vídeo pode ser visto no YouTube.
Um vídeo lírico foi lançado no canal do Evanescence em 31 de janeiro de 2012 no YouTube, uma semana após o vídeo da música foi lançado.

Lançamento comercial

My heart is Broken foi escolhido para ser o segundo single , e foi lançado digitalmente em 11 de novembro de 2011. [16] A canção foi enviado ás radios pop, adulto/ mod / AC contemporâneas nos Estados Unidos em outubro 31 , de 2011. [17 ] [18] [19] Ele também foi enviado para estações de rádio convencionais em 1 de novembro de 2011, [20] e rádios Alternativas de rock moderno em 13 de fevereiro de 2012. [21]

Faixas lançadas com o single incluem :
My heart is Broken[ Single Version ]
My heart is Broken [Rock Mix]
My heart is Broken [ Pop Mix]
My heart is Broken [Album Version] (apenas promocional)
My heart is Broken [Rock Mix Edit] (apenas promocional)
My heart is Broken [ Pop Remix Edit] (apenas promocional)
My heart is Broken [Mix Alternativo ] (o mesmo como The Rock Mix Edit)
My heart is Broken [Radio Edit] (apenas promocional)
My heart is Broken [Radio Mix] (o mesmo que a Radio Edit)
My heart is Broken [ Versão Instrumental ] (apenas promocional)
My heart is Broken [Video] (apenas promocional)

==Notas e Referências==
{{ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

Never Go Back/pt

2013-09-20T23:26:09Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} ==Informações Gerais== ''Escrito por : A. Lee, T. Balsamo, T. McCord eW. Hunt'' A décima primeira faixa do álbum au..."

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por : [[A. Lee]], [[T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]] e[[Will Hunt|W. Hunt]]''

A décima primeira faixa do álbum autointitulado do [[Evanescence (album)]], previamente intitulada '''Orange'''. Amy revelou que o título oficial da música era "'''Never Go Back'''" em uma entrevista para a MTV.<ref name=mtvinterview>[http://www.mtv.com/news/articles/1668883/evanescence-never-go-back-japan-tragedy.jhtml "Evanescence's 'Never Go Back' Inspired By Japan Tragedy"] - MTV News</ref>

Na mesma entrevista, Amy disse:

{{quote|Não é muito sobre minha vida... Quando nós fomos para a pré produção, os terremotos e tsunami tinham acontecido no Japão, e nós ficamos totalmente colados prestando atenção nisso, todas aquelas imagens incrivelmente comoventes, e nós só pesávamos: “WOW”, ela disse. E eu estava pensando muito sobre isso. Estava consumindo minha mente, e nós estávamos trabalhando na música ao mesmo tempo. Estava trabalhando na letra a noite; nós praticavamos todo o dia, e eu ia para a casa a noite e ficava trabalhando na letra sozinha. Eu vim no outro dia e estava tipo: “Caras, eu vou fazer essa música sobre o tsunami."<ref name=mtvinterview/>}}

Em uma entrevista anterior, Amy disse sobre a música:
{{quote|Existe essa música bonita – definitivamente estará no álbum ou vou matar alguém – não é como um single ou alguma coisa. É só uma faixa épica do álbum que fala sobre perda da perspectiva de alguém perdendo alguém em uma tragédia, e é muito legal ouví-la também.

Na entrevista Track By Track para a NME.com, Amy adicionou:

{{quote|Never Go Back realmente foi inspirada nos terremotos e tsunami no Japão. Enquanto estávamos escrevendo um monte de música na pré produção, isso aconteceu. E eu só me lembro, você sabe, nós estávamos assistindo as notícias e olhando para todas aquelas fotos na internet, e apenas... eu estava inspirada e sentindo muitas coisas, apenas empatia e simpatia, e mais ou menos como: ‘wow, como seria se’... você sabe. Me colocando naquela situação em minha cabeça.
Mais ou menos acidentalmente, acho... quando eu vou para casa e faço minha lição de casa, e escrevo as letras. Eu meio que estava escrevendo sem pensar no porquê e depois de um minuto eu estava tipo: ‘oh ok, eu estou pensando no Japão e cantando sobre o Japão’. Tipo, por que não deixar essa canção ser sobre essa história? Então, é sobre perder tudo, você sabe, e sobre a vida além do seu controle.ref>[http://www.nme.com/news/evanescence/59472 Watch the NME.com interview]</ref>}}

==Versões==

'''Versão de Estúdio:'''

'''Never Go Back'''
*''Data de Gravação:'' Fevereiro 2011 - Julho 2011
*''Estado:'' Lançada
*''Lançada em:'' [[Evanescence (album)|Evanescence]] (faixa #11)
*''Duração:'' 4:27

'''Versão ao vivo:'''

'''Never Go Back [Live]'''
*''Período em que foi tocada:'' 6 de Outubro, 2011 -9 de Novembro, 2012
*''Exemplo:'' House of Blues, Atlantic City, NJ

'''Never Go Back [Extended Intro]'''
*''intro extendida:''8 de Agosto - 9 de Novembro , 2012
*''Exemplo:'' Verizon Wireless Amphitheatre, Charlotte, North Carolina (Carnival of Madness)

==Letra==

Everything is so dark 
And I know there’s something wrong 
But I can’t turn the light on 
In that split second change 
When you knew we couldn’t hold on 
I realized I live to love you 
 
Save yourself 
Don’t look back 
Tearing us apart until it’s all gone 
The only world I’ve ever known 
Sleeps beneath the waves 
What I remember 
 
I won’t give up on you 
I can feel you in my heart 
Just show me the way 
I don’t belong here alone 
I can still see your face 
Where it’s burned into my mind 
I die every time I close my eyes 
You’re always there 
 
Save yourself 
Don’t look back 
Tearing us apart until it’s all gone 
The only world I’ve ever known 
Sleeps beneath the waves 
But I’m the one who’s drowning 
Without your love I am lost 
And I can never go back home 
 
All across the ocean 
We are calling, calling 
Are, are, are you there? 
Nothing left for me 'til I find you 
 
Because it’s all gone 
The only one world ever known 
Sleeps beneath the waves 
But I’m the one who’s drowning 
Without your love I am lost 
And I can never go back 
I can never go back home

==Tradução==

Tudo está tão escuro 
E eu sei que alguma coisa está errada 
Mas eu não consigo acender a luz. 
Nessa mudança de frações de segundo 
Quando você soube que nós não conseguiriamos aguentar 
Eu percebi que vivo para te amar. 
 

Salve-se 
Não olhe para trás. 
Nos separando até que tudo termine. 
O único mundo que eu conheci 
Dorme sob as ondas. 
Mas eu me lembro. 
 

Eu não vou desistir de você. 
Eu posso te sentir em meu coração, 
Apenas me mostre o caminho. 
Eu não perteço a este lugar, sozinha. 
Eu ainda posso ver o seu rosto, 
Onde está gravado em minha mente. 
Eu morro toda vez que fecho os olhos. 
Você sempre está lá. 
 

Salve-se 
Não olhe para trás. 
Nos separando até que tudo termine. 
O único mundo que eu conheci 
Dorme sob as ondas. 
Mas eu sou a único que está afundando 
Sem seu amor, estou perdida 
E nunca mais voltarei para casa. 
 

Em todo o oceano 
Nós estamos chamando, chamando 
Você está lá? 
Nada sobrou para mim até encontrar você. 
 

Porque tudo terminou. 
O único mundo que conheci 
Dorme sob as ondas. 
Mas eu sou a única que está afundando 
Sem seu amor, estou perdida 
E nunca mais voltarei. 
Eu não posso voltar para casa. 

==Notas e Referências==
{{Ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

Disappear/pt

2013-09-20T23:01:05Z

Relíquias do Evanescence:

{{Songs/pt}}{{lang/pt|Disappear}}

==Informações Gerais==

''Escrita por: [[A. Lee]], [[Terry Balsamo|T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]], [[Troy McLawhorn|T. McLawhorn]] e [[Will Hunt|W. Hunt]]''

É a canção de número #15 da edição Deluxe do álbum homônimo do [[Evanescence]],[[Evanescence (album)|self-titled album]]

Em uma entrevista para a MTV, foi dito que no começo a música se chamaria "'''Kraken'''" ou "'''Release the Kraken'''".<ref>[http://www.mtv.com/videos/news/680072/evanescence-bandmembers-reveal-favorite-songs.jhtml#id=1668631 "Evanescence Bandmembers Reveal Favorite Songs"] - Interview with MTV</ref>

== Versões ==

'''Versões de estúdio:'''

'''Disappear'''
*''Data de gravação:'' Abril de 2011 - julho de 2011
*''Estado:'' Lançada
*''Lançada em'' [[Evanescence (album)]]
*''Duração:'' ''3:07''

== Letra ==
Hollow, like you don't remember me 
Underneath everything I guess I always dreamed 
That I would be the one to take you away from all this wasted pain 
But I can't save you from yourself 
 
Don't you want to feel? 
Don't you want to live your life? 
How much longer are you gonna give in to the fear? 
Holding you down until you're frozen 
I can't let you fall apart 
You don't even know what you've done to me 
But I would be the one to take you away from all this wasted pain 
If you could just wake up 
 
Don't you want to feel? 
Don't you want to live your life? 
How much longer are you gonna give in to the fear? 
Holding you down until you're 
 
All alone 
All alone and drowning in your past 
Take it back 
Take it back I still believe you can 
 
Don't you want to feel? 
Don't you want to live your life? 
How much longer are you gonna give in to the fear? 
I can't go on pretending 
So give me something real 
No one in your way but you 
How much longer are you gonna give into the fear 
Holding you down 'til you disappear...

==Tradução==

Vazia, como se não se lembrasse de mim 
Por baixo de tudo o que acredito e sempre sonhei 
Que eu seria a única a te tirar de toda essa dor desnecessária 
Mas eu não posso salva-lo de si mesmo 
 

Você não quer sentir? 
Você não quer viver a sua vida? 
Quanto tempo mais você vai ceder ao medo? 
Te levando abaixo até que você esteja congelado 
Não posso te deixar desmoronar 
Você não sabe o que tem me feito 
Mas eu serei a única a te tirar de toda essa dor desnecessária 
Se você pudesse acordar... 
Você não quer sentir? 
Você não quer viver a sua vida? 
Quanto tempo mais você vai ceder ao medo? 
Te levando abaixo até que você esteja 
Completamente só 
Completamente só e afundando no seu passado 
Admita 
Admita, eu ainda acredito que você pode 
 

Você não quer sentir? 
Você não quer viver a sua vida? 
Quanto tempo mais você vai ceder ao medo? 
Não posso continuar fingindo 
Então me dê algo real 
Não há ninguém no seu caminho, apenas você 
Quanto tempo mais você vai ceder ao medo? 
Te levando pra baixo até desaparecer 

== Notas ==
{{Ref}}

{{Evanescence/pt}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

Sick/pt

2013-09-20T16:44:09Z

Relíquias do Evanescence:

{{Songs/pt}}{{lang/pt|Sick}}

== Informações Gerais ==
''Escrita por [[A. Lee]], [[T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]], [[Will Hunt|W. Hunt]] e [[Will "Science" Hunt|W. B. Hunt]]''

Sick " é uma canção do auto-intitulado álbum, ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]'' . É uma das músicas que foram retrabalhadas a partir das Lillywhite Sessions . Ela foi tocada ao vivo pela primeira vez durante o festival Rock in Rio 2011 em 2 de outubro .<ref name="rockrio" /> Foi adicionado ao set-list em 2011-12 , <ref name="hollywoodsoph" /><ref name="take40" />, mas foi retirado do set -list três meses antes da turnê terminar .

Em uma entrevista com a NME.com, Amy disse o seguinte sobre a música:

{{quote|"Ela foi uma das primeiras que vieram naquela sessão de improviso da banda há um ano atrás. E sei lá, nós estávamos realmente animados com isso imediatamente. Às vezes você entra em uma sala com um grupo de pessoas e tenta escrever uma música juntos e simplesmente não funciona. Quanto mais cérebros tem trabalhando, mais direções começam a ficarem separadas. Aquele foi um momento muito legal porque senti como se estivéssemos descoberto que estávamos na mesma página. E para essa formaçõa, nós podemos escrever músicas juntas desse jeito. E aquilo foi muito animador para mim, porque, novamente, isso não é o que eu estou acostumada e isso não é o que tenho feito em minha vida. Então, quando escrevemos Sick, foi tipo um experimento que não sabiamos se daria certo ou não. E lembro que estávamos muito animados no fim disso, porque amamos essa música. Eu acho que aquele foi o momento em que estávamos tipo: 'Sim, podemos fazer isso, vai ser divertido.'"}}

Amy explicou ainda o significado da canção em outra entrevista , dizendo: "Ok , nós estávamos escrevendo por um longo tempo e nós fomos ficando realmente frustrados com a gravadora e eu estava realmente cantando a frustração".<ref name="metalkrant" />

== Versões ==

'''Versão de estúdio:'''

'''Sick'''
*''Data da gravação:'' Abril de 2011 - julho de 2011
*''Estado:'' Lançada
*''Lançada em:'' [[Evanescence (album)]]
*''Duração:'' ''3:28''

'''Versões ao vivo:'''

'''Sick [Live]'''
*''Período de realização:'' de 2 de outubro de 2011 - 29 de agosto de 2012
*''Exemplo:'' Rock in Rio 2011

== Letra==

Embrace the silence 
Cause there’s nothing that can change the way I feel 
Taken all that you wanted 
Now there’s nothing that can change the way I feel 
 
Hold on, little girl 
The end is soon to come 
 
Sick of it all 
Sick of it all 
We will not follow 
Sick of it all 
Sick of it all 
They don't understand how 
Sick we are 
Sick we are 
Of this bottomless pit of lies 
Behind closed eyes 
 
Oceans between us 
And there’s nothing that can change the way I feel 
I can still taste the poison 
Of every thought, every breath I wasted here 
 
Hold on, little girl 
The end is soon to come 
 
Sick of it all 
Sick of it all 
We will not follow 
Sick of it all 
Sick of it all 
They don't understand how 
Sick we are 
Sick we are 
Of this bottomless pit of lies 
Behind closed eyes 
 
Someday you’ll know the pain 
Someday when I will break through 
And nothing you tell yourself 
Will save us from the truth 
Screaming out 
 
Sick of it all 
Sick of it all 
We will not follow 
Sick of it all 
Sick of it all 
They don't understand how 
Sick we are 
Sick we are 
Of this bottomless pit of lies 
Behind closed eyes

==Tradução==
Porque não há nada que possa mudar o jeito que eu me sinto 
Pegue tudo que você quiser 
Agora que não há nada que possa mudar o jeito que eu me sinto 
 
Aguente firme, garotinha 
O fim está próximo. 
 
Cansada de tudo isso, cansada de tudo isso 
Nós não vamos continuar 
Cansada de tudo isso, cansada de tudo isso 
Eles não vão entender o quanto 
Estamos cansados, estamos cansados 
Desse profundo poço de mentiras 
Por trás de olhos fechados 
 
Oceanos entre nós 
E não há nada que possa mudar o jeito que eu me sinto 
Ainda posso sentir o sabor do veneno 
De cada pensamento, Cada suspiro que eu desperdicei aqui 
 
Aguente firme, garotinha 
O fim está próximo 

Cansada de tudo isso, cansada de tudo isso 
Nós não vamos continuar 
Cansada de tudo isso, cansada de tudo isso 
Eles não vão entender o quanto 
Estamos cansados, estamos cansados 
Desse profundo poço de mentiras 
Por trás de olhos fechados 
 
Algum dia você vai conhecer a dor 
Algum dia a luz irá se sobressair 
E nada do que você disser a si mesmo vai nos salvar da verdade 
Gritando 
 
Cansada de tudo isso, cansada de tudo isso 
Nós não vamos continuar 
Cansada de tudo isso, cansada de tudo isso 
Eles não vão entender o quanto 
Estamos cansados, estamos cansados 
Desse profundo poço de mentiras 
Por trás de olhos fechados 
 

== Notas ==
{{Ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

Say You Will/pt

2013-09-20T16:35:27Z

Relíquias do Evanescence: /* Informações Gerais */

{{Songs}}{{lang}}
== Informações Gerais==
''Escrita por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]] e [[T. McCord]]''

A faixa 14 da versão Deluxe auto-intitulado álbum ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]''. Tim disse no [[Twitter]] que ele escreveu Say You Will na guitarra.<ref name="twitguitar" /> Não se sabe muito mais sobre a música.

== Versões ==
'''Versões de estúdio:'''

'''Say You Will'''
*''Data de Gravação:'' Fevereiro 2011 - Julho 2011
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:'' ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]'' ( faixa #14)
*''Duração:'' 3:43

== Letra ==
It's taking you too long to decide 
and I don't want to be the one, the one 
crying over wasted time 
If you think you're strong enough to let me in 
then come on stand up and be honest, be honest 
 
I'm tired of feeling so alone 
'cause you won't let me understand ''(Let me understand)'' 
I don't want to pretend 
I want to feel, I want to live 
 
Say you will or say you won't 
open your heart to me 
Now or never tell the truth 
Is this real, is this real? 
 
Whenever you're around I can't fight it 
You get under my skin in a way that I like it 
and I can't take anymore 
Tell me what you want from me or leave me alone 
'cause I'm all caught up and I'm losing control 
 
I'm tired of holding on so tight 
when you won't let me understand ''(Let me understand)'' 
Now I'm falling apart 
I never meant to lose myself 
 
Say you will or say you won't 
open your heart to me 
Now or never tell the truth 
Is this real, is this real? 
Say you will or say you won't 
open your heart to me 
Now or never tell the truth 
Is this real, is this real? 
 
Like drops of rain 
against my heart 
cut through like silver 
and I want to make you feel that way 
and I want to make you feel the way that I do 
 
Say you will or say you won't 
open your heart to me 
Now or never tell the truth 
Is this real? 
Say you will or say you won't 
open your heart to me 
Now or never tell the truth 
Is this real, is this real?

==Tradução ==

Você está demorando demais para decidir 
E eu não quero ser a única, a única 
Chorando sobre o tempo perdido 
Se você acha que é forte o bastante para me deixar entrar 
Então vamos, levante e seja honesto, seja honesto 
 

Estou cansada de me sentir sozinha 
Por que você não me deixa entender (me deixe entender) 
Eu não quero fingir 
Eu quero sentir 
Eu quero viver 
 

Diga que vai ou diga que não 
Abrir o seu coração para mim 
Agora ou nunca fale a verdade 
Isso é real, Isso é real? 
 

Sempre que você está perto eu não posso lutar 
Você passa sob minha pele de um jeito que gosto 
Eu não posso mais suportar 
Diga o que você quer de mim 
Ou me deixe em paz 
Por que eu estou presa 
E estou perdendo o controle 
 

Estou cansada de estar tão firme 
Quando você não vai me deixar entender (me deixe entender) 
Agora eu estou caindo em pedaços 
Eu nunca pretendi perder à mim mesma 
 

Diga que vai ou diga que não 
Abra seu coração para mim 
Agora ou nunca fale a verdade 
Isso é real, Isso é real? 
 

Diga que vai ou diga que não 
Abrir seu coração para mim 
Agora ou nunca fale a verdade 
Isso é real? Isso é real? 
 

Como gotas de chuva contra o meu coração 
Cortando como prata 
E eu quero te fazer sentir daquele jeito 
E eu quero te fazer sentir daquele jeito que sinto 
 

Diga que vai ou diga que não 
Abra seu coração para mim 
Agora ou nunca fale a verdade 
Isso é real? Isso é real? 

== Referências ==
{{reflist|refs=

<ref name="twitguitar">McCord, Tim (May 3, 2012). [https://twitter.com/Tim_McCord/status/198244252348723205 "hey Tim! do you write songs on the guitar as well? Yes, I wrote say you will on guitar."]. ''Twitter''. Retrieved May 2, 2013.</ref>


}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

Say You Will/pt

2013-09-20T16:34:16Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} == Informações Gerais== ''Escrita por: A. Lee, T. Balsamo e T. McCord'' A faixa 14 da versão Deluxe auto-intitulado álbum ''Evanescence (..."

{{Songs}}{{lang}}
== Informações Gerais==
''Escrita por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]] e [[T. McCord]]''

A faixa 14 da versão Deluxe auto-intitulado álbum ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]''. Tim disse no [[Twitter]]que ele escreveu Say You Will na guitarra.<ref name="twitguitar" /> Não se sabe muito mais sobre a música.

== Versões ==
'''Versões de estúdio:'''

'''Say You Will'''
*''Data de Gravação:'' Fevereiro 2011 - Julho 2011
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:'' ''[[Evanescence (album)|Evanescence]]'' ( faixa #14)
*''Duração:'' 3:43

== Letra ==
It's taking you too long to decide 
and I don't want to be the one, the one 
crying over wasted time 
If you think you're strong enough to let me in 
then come on stand up and be honest, be honest 
 
I'm tired of feeling so alone 
'cause you won't let me understand ''(Let me understand)'' 
I don't want to pretend 
I want to feel, I want to live 
 
Say you will or say you won't 
open your heart to me 
Now or never tell the truth 
Is this real, is this real? 
 
Whenever you're around I can't fight it 
You get under my skin in a way that I like it 
and I can't take anymore 
Tell me what you want from me or leave me alone 
'cause I'm all caught up and I'm losing control 
 
I'm tired of holding on so tight 
when you won't let me understand ''(Let me understand)'' 
Now I'm falling apart 
I never meant to lose myself 
 
Say you will or say you won't 
open your heart to me 
Now or never tell the truth 
Is this real, is this real? 
Say you will or say you won't 
open your heart to me 
Now or never tell the truth 
Is this real, is this real? 
 
Like drops of rain 
against my heart 
cut through like silver 
and I want to make you feel that way 
and I want to make you feel the way that I do 
 
Say you will or say you won't 
open your heart to me 
Now or never tell the truth 
Is this real? 
Say you will or say you won't 
open your heart to me 
Now or never tell the truth 
Is this real, is this real?

==Tradução ==

Você está demorando demais para decidir 
E eu não quero ser a única, a única 
Chorando sobre o tempo perdido 
Se você acha que é forte o bastante para me deixar entrar 
Então vamos, levante e seja honesto, seja honesto 
 

Estou cansada de me sentir sozinha 
Por que você não me deixa entender (me deixe entender) 
Eu não quero fingir 
Eu quero sentir 
Eu quero viver 
 

Diga que vai ou diga que não 
Abrir o seu coração para mim 
Agora ou nunca fale a verdade 
Isso é real, Isso é real? 
 

Sempre que você está perto eu não posso lutar 
Você passa sob minha pele de um jeito que gosto 
Eu não posso mais suportar 
Diga o que você quer de mim 
Ou me deixe em paz 
Por que eu estou presa 
E estou perdendo o controle 
 

Estou cansada de estar tão firme 
Quando você não vai me deixar entender (me deixe entender) 
Agora eu estou caindo em pedaços 
Eu nunca pretendi perder à mim mesma 
 

Diga que vai ou diga que não 
Abra seu coração para mim 
Agora ou nunca fale a verdade 
Isso é real, Isso é real? 
 

Diga que vai ou diga que não 
Abrir seu coração para mim 
Agora ou nunca fale a verdade 
Isso é real? Isso é real? 
 

Como gotas de chuva contra o meu coração 
Cortando como prata 
E eu quero te fazer sentir daquele jeito 
E eu quero te fazer sentir daquele jeito que sinto 
 

Diga que vai ou diga que não 
Abra seu coração para mim 
Agora ou nunca fale a verdade 
Isso é real? Isso é real? 

== Referências ==
{{reflist|refs=

<ref name="twitguitar">McCord, Tim (May 3, 2012). [https://twitter.com/Tim_McCord/status/198244252348723205 "hey Tim! do you write songs on the guitar as well? Yes, I wrote say you will on guitar."]. ''Twitter''. Retrieved May 2, 2013.</ref>


}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

Snow White Queen/pt

2013-09-20T16:26:02Z

Relíquias do Evanescence: /* General Information */

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrita por: [[A. Lee]] e [[T. Balsamo]]''

A primeira canção que Amy e Terry escreveram para o ''[[The Open Door]]''.<ref name="youtube1" /><ref name="guitar1" /> A canção utiliza o mesmo sample de "Ratfinks, Suicide Tanks, and Cannibal Girls" de White Zombie que já foi usado em "[[Even in Death]]", mas em um ritmo mais lento e menor espaço.
Nesta canção, Amy cantou sua nota mais baixa em "... ...twisted way you think of me... ..."
Na edição 88 da Rock Sound, Amy revelou exatamente o que a música é realmente sobre. Ela explicou como a música é baseada em "experiências assustadoras." Ela explicou quantas noites ela foi forçada a ficar em hotéis, porque a sua privacidade havia sido levada por assediadores. Ela usou o título no [[EvBoard]], seu nome de usuário é [[Snow White]]. A palavra 'Queen' foi provavelmente acrescentada por causa de como um assediador idolatraria sua vítima.

Descrição da música de Amy:
{{quote|Passei por algumas experiências estranhas com perseguidores. É estranho como funciona. Minhas letras são tão íntimas que as pessoas sentem como se elas realmente me conhecessem, e eu não os conheço. Minha privacidade foi completamente invadida e havia um par de noites em que eu não podia ficar na minha casa. Então eu escrevi uma música sobre isso através dos olhos do perseguidor, e com o meu ponto de vista, também.<ref name="vh1" />}}.

==Versões==

'''Versões de estúdio:'''

'''Snow White Queen'''
*''Data da gravação:'' Setembro 2005 - Março 2006
*''Estado:'' Lançada
*''Lançado em:'' [[The Open Door]] (track #6)
*''Duração:'' 4:22

'''Live versions:'''

'''Snow White Queen [Ao Vivo]'''
*''Período de Realização:'' Outubro 5, 2006 - Março 23, 2007
*''Estado:'' Não lançado
*''Exemplo:'' Live @ Scotiabank Place Ottawa, Canada (Janeiro10, 2007)

==Letra==
Stoplight lock the door 
Don't look back 
Undress in the dark 
And hide from you 
All of you 
 
You'll never know the way your words have haunted me 
I can't believe you'd ask these things of me ''[ever and ever]'' 
You don't know me ''[ever and ever]'' 
Now and ever 
 
You belong to me 
My snow white queen 
There's nowhere to run 
So let's just get it over 
Soon I know you'll see 
You're just like me 
Don't scream anymore my love 
'Cause all I want is you 
 
Wake up in a dream 
Frozen fear 
All your hands on me 
I can't scream 
I can't scream 
 
I can't escape the twisted way you think of me 
I feel you in my dreams and I don't sleep ''[ever and ever]'' 
I don't sleep ''[ever and ever]'' 
 
Say you belong to me 
My snow white queen 
There's nowhere to run 
So let's just get it over 
Soon I know you'll see 
You're just like me 
Don't scream anymore my love 
'Cause all I want is you 
 
I can't save your life 
Though nothing I bleed for is more tormenting 
I'm losing my mind 
And you just stand there and stare as my world divides 
 
You belong to me 
My snow white queen 
There's nowhere to run 
So let's just get it over 
Soon I know you'll see 
You're just like me 
Don't scream anymore my love 
'Cause all I want is you 
 
All I want is you 
All I want is you 
All I want is you 
''Forever and ever'' 
''Ever and ever''

==Tradução==

Sinal vermelho, tranque a porta 
Não olhe pra trás 
Despida no escuro 
E escondida de você 
De tudo de você 
 

Você nunca saberá o jeito que suas palavras me assombraram 
Eu não posso acreditar que você pediria essas coisas a mim 
Você não me conhece, agora e nunca 
 

Você pertence à mim 
Minha rainha branca de neve 
Não há pra onde correr 
Então vamos acabar logo com isso 
Em breve eu sei que você verá 
Que você é igual a mim 
Não grite mais meu amor, 
Porque tudo o que eu quero é você 
 

Acorde em um sonho 
Medo congelado 
As suas mãos em mim 
Eu não consigo gritar 
Eu não consigo gritar 
 

Eu não consigo escapar desse jeito distorcido que você pensa sobre mim 
Eu te sinto em meus sonhos e não consigo dormir 
Não consigo dormir 
 

Diga que você pertence a mim 
Minha rainha branca de neve 
Não há pra onde correr 
Então vamos acabar logo com isso 
Em breve eu sei que você verá 
Que você é igual a mim 
Não grite mais meu amor, 
Porque tudo o que eu quero é você 
 

Eu não posso salvar a sua vida 
Embora nada pelo que eu sangre me seja maior tormento 
Estou perdendo a cabeça e você simplesmente fica aí 
E assiste enquanto meu mundo se divide. 
 

Você pertence a mim 
Minha rainha branca de neve 
Não há pra onde correr 
Então vamos acabar logo com isso 
Em breve eu sei que você verá 
Que você é igual a mim 
Não grite mais meu amor 
Porque tudo o que eu quero é você 
Tudo o que eu quero é você 
Tudo o que eu quero é você 
Tudo o que eu quero é você 
 

==Partituras e Tablaturas==

''não avaliado''

==Notas e referências==
<div style="font-size: 95%"><references>

<ref name="youtube1">[http://www.youtube.com/watch?v=-s7BDcWbdwM "Evanescence interview with Terry Balsamo by Toazted"]. ''YouTube''. November 2, 2011. Retrieved July 4, 2013.</ref>

<ref name="guitar1">[http://www.ultimate-guitar.com/interviews/interviews/evanescence_guitarist_filling_ben_moodys_shoes.html "Evanescence Guitarist: Filling Ben Moody's Shoes"]. ''Ultimate-Guitar.com''. November 3, 2006. Retrieved July 14, 2013.</ref>

<ref name="vh1">Bottomley, C. (September 18, 2006). [http://web.archive.org/web/20061016104811/http://www.vh1.com/news/articles/1540914/story.jhtml "Evanescence: Amy Lee Explains the New Songs"]. ''VH1.com''. Archived from [http://www.vh1.com/news/articles/1540914/story.jhtml the original] on October 16, 2006. Retrieved December 3, 2006.</ref>


</references></div>

{{Evanescence}}
[[Category:The Open Door songs]]

Snow White Queen/pt

2013-09-20T16:24:52Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} ==General Information== ''Written by: A. Lee e T. Balsamo'' A primeira canção que Amy e Terry escreveram para o ''The Open Door''.<ref name="y..."

{{Songs}}{{lang}}
==General Information==
''Written by: [[A. Lee]] e [[T. Balsamo]]''

A primeira canção que Amy e Terry escreveram para o ''[[The Open Door]]''.<ref name="youtube1" /><ref name="guitar1" /> A canção utiliza o mesmo sample de "Ratfinks, Suicide Tanks, and Cannibal Girls" de White Zombie que já foi usado em "[[Even in Death]]", mas em um ritmo mais lento e menor espaço.
Nesta canção, Amy cantou sua nota mais baixa em "... ...twisted way you think of me... ..."
Na edição 88 da Rock Sound, Amy revelou exatamente o que a música é realmente sobre. Ela explicou como a música é baseada em "experiências assustadoras." Ela explicou quantas noites ela foi forçada a ficar em hotéis, porque a sua privacidade havia sido levada por assediadores. Ela usou o título no [[EvBoard]], seu nome de usuário é [[Snow White]]. A palavra 'Queen' foi provavelmente acrescentada por causa de como um assediador idolatraria sua vítima.

Descrição da música de Amy:
{{quote|Passei por algumas experiências estranhas com perseguidores. É estranho como funciona. Minhas letras são tão íntimas que as pessoas sentem como se elas realmente me conhecessem, e eu não os conheço. Minha privacidade foi completamente invadida e havia um par de noites em que eu não podia ficar na minha casa. Então eu escrevi uma música sobre isso através dos olhos do perseguidor, e com o meu ponto de vista, também.<ref name="vh1" />}}.

==Versões==

'''Versões de estúdio:'''

'''Snow White Queen'''
*''Data da gravação:'' Setembro 2005 - Março 2006
*''Estado:'' Lançada
*''Lançado em:'' [[The Open Door]] (track #6)
*''Duração:'' 4:22

'''Live versions:'''

'''Snow White Queen [Ao Vivo]'''
*''Período de Realização:'' Outubro 5, 2006 - Março 23, 2007
*''Estado:'' Não lançado
*''Exemplo:'' Live @ Scotiabank Place Ottawa, Canada (Janeiro10, 2007)

==Letra==
Stoplight lock the door 
Don't look back 
Undress in the dark 
And hide from you 
All of you 
 
You'll never know the way your words have haunted me 
I can't believe you'd ask these things of me ''[ever and ever]'' 
You don't know me ''[ever and ever]'' 
Now and ever 
 
You belong to me 
My snow white queen 
There's nowhere to run 
So let's just get it over 
Soon I know you'll see 
You're just like me 
Don't scream anymore my love 
'Cause all I want is you 
 
Wake up in a dream 
Frozen fear 
All your hands on me 
I can't scream 
I can't scream 
 
I can't escape the twisted way you think of me 
I feel you in my dreams and I don't sleep ''[ever and ever]'' 
I don't sleep ''[ever and ever]'' 
 
Say you belong to me 
My snow white queen 
There's nowhere to run 
So let's just get it over 
Soon I know you'll see 
You're just like me 
Don't scream anymore my love 
'Cause all I want is you 
 
I can't save your life 
Though nothing I bleed for is more tormenting 
I'm losing my mind 
And you just stand there and stare as my world divides 
 
You belong to me 
My snow white queen 
There's nowhere to run 
So let's just get it over 
Soon I know you'll see 
You're just like me 
Don't scream anymore my love 
'Cause all I want is you 
 
All I want is you 
All I want is you 
All I want is you 
''Forever and ever'' 
''Ever and ever''

==Tradução==

Sinal vermelho, tranque a porta 
Não olhe pra trás 
Despida no escuro 
E escondida de você 
De tudo de você 
 

Você nunca saberá o jeito que suas palavras me assombraram 
Eu não posso acreditar que você pediria essas coisas a mim 
Você não me conhece, agora e nunca 
 

Você pertence à mim 
Minha rainha branca de neve 
Não há pra onde correr 
Então vamos acabar logo com isso 
Em breve eu sei que você verá 
Que você é igual a mim 
Não grite mais meu amor, 
Porque tudo o que eu quero é você 
 

Acorde em um sonho 
Medo congelado 
As suas mãos em mim 
Eu não consigo gritar 
Eu não consigo gritar 
 

Eu não consigo escapar desse jeito distorcido que você pensa sobre mim 
Eu te sinto em meus sonhos e não consigo dormir 
Não consigo dormir 
 

Diga que você pertence a mim 
Minha rainha branca de neve 
Não há pra onde correr 
Então vamos acabar logo com isso 
Em breve eu sei que você verá 
Que você é igual a mim 
Não grite mais meu amor, 
Porque tudo o que eu quero é você 
 

Eu não posso salvar a sua vida 
Embora nada pelo que eu sangre me seja maior tormento 
Estou perdendo a cabeça e você simplesmente fica aí 
E assiste enquanto meu mundo se divide. 
 

Você pertence a mim 
Minha rainha branca de neve 
Não há pra onde correr 
Então vamos acabar logo com isso 
Em breve eu sei que você verá 
Que você é igual a mim 
Não grite mais meu amor 
Porque tudo o que eu quero é você 
Tudo o que eu quero é você 
Tudo o que eu quero é você 
Tudo o que eu quero é você 
 

==Partituras e Tablaturas==

''não avaliado''

==Notas e referências==
<div style="font-size: 95%"><references>

<ref name="youtube1">[http://www.youtube.com/watch?v=-s7BDcWbdwM "Evanescence interview with Terry Balsamo by Toazted"]. ''YouTube''. November 2, 2011. Retrieved July 4, 2013.</ref>

<ref name="guitar1">[http://www.ultimate-guitar.com/interviews/interviews/evanescence_guitarist_filling_ben_moodys_shoes.html "Evanescence Guitarist: Filling Ben Moody's Shoes"]. ''Ultimate-Guitar.com''. November 3, 2006. Retrieved July 14, 2013.</ref>

<ref name="vh1">Bottomley, C. (September 18, 2006). [http://web.archive.org/web/20061016104811/http://www.vh1.com/news/articles/1540914/story.jhtml "Evanescence: Amy Lee Explains the New Songs"]. ''VH1.com''. Archived from [http://www.vh1.com/news/articles/1540914/story.jhtml the original] on October 16, 2006. Retrieved December 3, 2006.</ref>


</references></div>

{{Evanescence}}
[[Category:The Open Door songs]]

So Close/pt

2013-09-20T16:13:12Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} == Informações Gerais == ''Escrito por: B. Moody, W. Boyd e M. Outlaw'' Também incorretamente referido como "The Last Day". Esforço conjunto..."

{{Songs}}{{lang}}
== Informações Gerais ==
''Escrito por: [[B. Moody]], [[W. Boyd]] e [[M. Outlaw]]''

Também incorretamente referido como "The Last Day". Esforço conjunto escrito por Will Boyd, Matt Outlaw e Ben Moody. faixa # 5 no ''[[Evanescence EP]]''. Matt Outlaw realizou a bateria para esta música.
Essa música não é originalmente do Evanescence. Esta canção foi originalmente para uma banda chamada So Close, no entanto, quando se desfez, Evanescence cobriu-lo e colocá-lo em seu EP. No BMI, repertório de Ben, não há nenhuma canção chamada So Close.

== Versões ==
'''Versões de estúdio:'''

'''So Close'''
*''Data da gravação:'' 1998
*''Estado:'' Released
*''Lançado em:'' ''[[Evanescence EP]]'' (track #5)
*''Duração:'' 4:29

== Download ==
*[http://www.evanescencereference.info/music/#Evanescence_EP So Close]

== Letra ==
I've spent so much time 
Throwing rocks at your window 
But I never even knocked 
On your front door 
 
I walk by statues 
Never even made one chip 
But if I could leave a mark 
On the monument of your heart 
I just might lay myself down 
For a little more hope than I had 
The last day 
The last day 
The last day 
 
Wait a time 
To spare these lies we tell ourselves 
These days have come and gone 
But this time it's sweeter than honey

== Tradução ==

Eu passei tanto tempo 
Atirando pedras em sua janela 
Mas eu nunca bati 
Em sua porta da frente 
 

Eu ando por estátuas 
Nunca fez um único chip 
Mas se eu pudesse deixar uma marca 
No monumento do seu coração 
Eu poderia simplesmente me deitar 
Para um pouco mais de esperança do que eu tinha 
O último dia 
O último dia 
O último dia 
 

Espere um tempo 
Para poupar estas mentiras que contamos a nós mesmos 
Estes dias vêm e vão 
Mas desta vez é mais doce que o mel 

== Partituras e Tablaturas ==
*[http://evanescencereference.info/music/sheet/So%20Close.pdf Piano sheet music - arranged by Seven Felicce]
*[http://evanescencereference.info/music/sheet/So%20Close%202.pdf Piano sheet music]

== Referências ==
{{reflist|refs=


}}

{{Evanescence}}
[[Category:Evanescence EP songs]]

Spanish/pt

2013-09-20T16:04:45Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} == Informações Gerais == Pouco se sabe sobre esta música, além de ela ser um instrumental realizado em Little Rock, Arkansas, durante os primeiros dias ..."

{{Songs}}{{lang}}
== Informações Gerais ==

Pouco se sabe sobre esta música, além de ela ser um instrumental realizado em Little Rock, Arkansas, durante os primeiros dias do Evanescence.
De acordo com Cfw828 Em posts (que já não existem) no EvBoard, mencionou um instrumental que foi simplesmente chamado de "Spanish", que tinha sido tocada ao vivo, apesar de não ter sido gravada. Ele foi chamado de "Spanish" por causa da guitarra espanhola no instrumental. Esta canção é, supostamente, um outtake Origin.<ref name=freewebdisco /><ref name=evboarddisco />

== Download ==
''não disponível''

== Lyrics ==
''(música instrumental - sem letras)''

== Partituras e Tablaturas ==
''não disponível''

== Referências ==
{{Reflist|refs=

<ref name=freewebdisco>{{cite web|url=http://www.freewebs.com/evroom/discographypart1.htm|title=Discography - Albums, Singles, Compilations|work=EvRoom|accessdate=April 27, 2013}}</ref>

<ref name=evboarddisco>{{cite web|url=http://www.evboard.com/328061-post1.html|title=Discography|work=[[EvBoard]]|date=April 20, 2004|accessdate=April 26, 2013}}</ref>


}}

{{Evanescence}}
[[Category:Origin outtakes]]

Swimming Home/pt

2013-09-20T15:51:21Z

Relíquias do Evanescence: /* Informações Gerais */

{{Songs/pt}}{{lang/pt|Swimming Home}}

== Informações Gerais ==
''Escrita por: [[A. Lee]] e [[Will "Science" Hunt|W. B. Hunt]]''

A 12ª faixa do álbum auto-intitulado, [[Evanescence (album)/pt|Evanescence]].A existência e o título dessa música foram revelados pela primeira vez em uma entrevista do MSN em 30 de agosto de 2011 .<ref>[http://entertainment.ca.msn.com/music/features/i%E2%80%99m-not-into-the-fame-it%E2%80%99s-just-not-real-amy-lee-talks-hiatus-and-new-album?wa=wsignin1.0 "'I’m not into the fame. It’s just not real.' Amy Lee talks hiatus and new album"] - MSN Entertainment</ref>

Swimming Home é a única música da versão normal que contém harpa.Descrito como "a maior partida" por Amy, esta faixa expõe um lado do Evanescence , que nunca foi visto antes. Swimming Home vem de uma fase criativa em que tudo era mais etéreo e conduzido pela programação (ver, por exemplo [[Perfect Dream]] e [[Halfway Down the Stairs]] ) . " Swimming " aborda " passar para a próxima vida . É a aceitação agridoce "."<ref>[http://www.evanescence.com/bio.aspx Evanescence.com Bio]</ref>

Amy sempre teve uma forte ligação com os mares e oceanos. Isto porque, como declarou em uma entrevista , ela cresceu perto dessas águas, assim ela se sente protegida e percebe o quão pequenos são as questões da vida , quando comparado com a imensidão dessas águas .<ref>[http://www.evan-atrium.com/node/719 Read the evan-atrium.com article] (in Portuguese)</ref>

Em uma entrevista ''faixa a faixa'' com NME.com, Amy explicou a música dizendo<ref>http://www.nme.com/news/evanescence/59472</ref>:

{{quote|''Swimming Home'' é, definitivamente, a verdadeira imagem daquela fase muito eletrônica que eu estava passando. Eu amo a música, eu acho que ela expressa um pouco de uma emoção nova para mim, para o Evanescence. Porque é triste, é um adeus, é tipo um outro lado da música antes. É como fosse do ponto de vista da pessoa que está passando para a próxima vida. Mas é pacífica, é uma aceitação dessa coisa louca que me fascina, que me pergunto sobre e penso. E é como, a vida e morte e o que vem depois?
Por isso é essa aceitação e o sentimento pacífico, como a calma depois da tempestade.}}

Amy disse isso sobre Swimming Home em entrevista à Kerrang :

{{quote|É adeus. É , em parte, sobre a aceitação da morte . Eu amo essa música , porque não está com raiva e não é perfeitamente feliz. É triste, mas é aceitar as coisas na vida que são difíceis - . Como alguém deixar este mundo e sentir a paz de atravessar. <ref>[http://www.evanescencewebsite.com/Evanescence/displayimage.php?album=89&pos=3 Kerrang Magazine, Issue 1384, Oct 08 2011]</ref>}}
Foi apresentado para a trilha sonora da animação japonesa ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Ponyo Ponyo]'' fantasia filme de 2008, mas não foi aceito.<ref>[http://evnewage.files.wordpress.com/2012/01/03167.jpg Read the Grinder Magazine scan]</ref>

== Versões ==

'''Versões de estúdio:'''

'''Swimming Home'''
*''Data de gravação:'' abril de 2011 - julho de 2011
*''Estado:'' Lançada
*''Lançada em:'' [[Evanescence (album)/pt|Evanescence]]
*''Duração:'' ''3:43''

'''Versões ao vivo :'''

'''Swimming Home [ Live]'''
*''Período de realização de :'' 13 de janeiro de 2012 - 9 de novembro de 2012
*''Exemplo:'' House of Blues , Atlantic City, NJ

== Letra ==

Way down, I’ve been way down 
Underneath this skin 
Waiting to hear my name again 
 
I’m sorry 
Nothing can hold me 
I adore you still 
But I hear them calling 
And nothing can hold me 
 
Way down 
''(Do you really want me?)'' 
All the way down 
''(Do you really want me?)'' 
I will hear your voice 
''(Do you really want me?)'' 
But I’ll no longer understand 
''(But its not really me)'' 
 
I’m sorry 
Nothing can hold me 
I adore you still 
But I hear them calling 
 
I was looking to the sky 
When I knew I’d be swimming home 
And I cannot betray my kind 
They are here 
it’s my time 
 
I’m sorry 
Nothing can hold me 
''(Do you really want me?)'' 
I adore you still 
But I hear them calling ''(calling)'' 
And nothing can hold me

==Tradução ==

Lá no fundo, eu já estive lá no fundo 
Sob essa pele 
Esperando ouvir o meu nome de novo 
 

Sinto muito, nada pode me segurar 
Eu ainda o adoro 
Mas eu os ouço chamando 
E nada pode me segurar 
 

Lá no fundo 
Bem lá no fundo 
Eu ouvirei sua voz 
Mas não entenderei mais 
 

Sinto muito, nada pode me segurar 
Eu ainda o adoro 
Mas eu os ouço chamando 
 

Eu estava olhando para o céu 
Quando eu soube 
Que nadaria para casa 
Não posso trair a minha própria espécie 
Eles estão aqui 
É a minha hora 
 

Sinto muito, nada pode me segurar 
Eu ainda o adoro 
Mas eu os ouvi chamando (chamando) 
E nada pode me segurar 
 

== Notas e Referências ==
{{Ref}}

{{Evanescence/pt}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

Swimming Home/pt

2013-09-20T15:48:50Z

Relíquias do Evanescence:

{{Songs/pt}}{{lang/pt|Swimming Home}}

== Informações Gerais ==
''Escrita por: [[A. Lee]] e [[Will "Science" Hunt|W. B. Hunt]]''

A 12ª faixa do álbum auto-intitulado, [[Evanescence (album)/pt|Evanescence]].A existência e o título dessa música foram revelados pela primeira vez em uma entrevista do MSN em 30 de agosto de 2011 .<ref>[http://entertainment.ca.msn.com/music/features/i%E2%80%99m-not-into-the-fame-it%E2%80%99s-just-not-real-amy-lee-talks-hiatus-and-new-album?wa=wsignin1.0 "'I’m not into the fame. It’s just not real.' Amy Lee talks hiatus and new album"] - MSN Entertainment</ref>

Swimming Home é a única música da versão normal que contém harpa.Descrito como "a maior partida" por Amy, esta faixa expõe um lado do Evanescence , que nunca foi visto antes. Swimming Home vem de uma fase criativa em que tudo era mais etéreo e conduzido pela programação (ver, por exemplo [[Perfect Dream]]e [[Halfway Down the Stairs]] ) . " Swimming " aborda " passar para a próxima vida . É a aceitação agridoce "."<ref>[http://www.evanescence.com/bio.aspx Evanescence.com Bio]</ref>

Amy sempre teve uma forte ligação com os mares e oceanos. Isto porque, como declarou em uma entrevista , ela cresceu perto dessas águas, assim ela se sente protegida e percebe o quão pequenos são as questões da vida , quando comparado com a imensidão dessas águas .<ref>[http://www.evan-atrium.com/node/719 Read the evan-atrium.com article] (in Portuguese)</ref>

Em uma entrevista ''faixa a faixa'' com NME.com, Amy explicou a música dizendo<ref>http://www.nme.com/news/evanescence/59472</ref>:

{{quote|''Swimming Home'' é, definitivamente, a verdadeira imagem daquela fase muito eletrônica que eu estava passando. Eu amo a música, eu acho que ela expressa um pouco de uma emoção nova para mim, para o Evanescence. Porque é triste, é um adeus, é tipo um outro lado da música antes. É como fosse do ponto de vista da pessoa que está passando para a próxima vida. Mas é pacífica, é uma aceitação dessa coisa louca que me fascina, que me pergunto sobre e penso. E é como, a vida e morte e o que vem depois?
Por isso é essa aceitação e o sentimento pacífico, como a calma depois da tempestade.}}

Amy disse isso sobre Swimming Home em entrevista à Kerrang :

{{quote|É adeus. É , em parte, sobre a aceitação da morte . Eu amo essa música , porque não está com raiva e não é perfeitamente feliz. É triste, mas é aceitar as coisas na vida que são difíceis - . Como alguém deixar este mundo e sentir a paz de atravessar. <ref>[http://www.evanescencewebsite.com/Evanescence/displayimage.php?album=89&pos=3 Kerrang Magazine, Issue 1384, Oct 08 2011]</ref>}}
Foi apresentado para a trilha sonora da animação japonesa''[http://en.wikipedia.org/wiki/Ponyo Ponyo]'' fantasia filme de 2008, mas não foi aceito.<ref>[http://evnewage.files.wordpress.com/2012/01/03167.jpg Read the Grinder Magazine scan]</ref>

== Versões ==

'''Versões de estúdio:'''

'''Swimming Home'''
*''Data de gravação:'' abril de 2011 - julho de 2011
*''Estado:'' Lançada
*''Lançada em:'' [[Evanescence (album)/pt|Evanescence]]
*''Duração:'' ''3:43''

'''Versões ao vivo :'''

'''Swimming Home [ Live]'''
*''Período de realização de :'' 13 de janeiro de 2012 - 9 de novembro de 2012
*''Exemplo:'' House of Blues , Atlantic City, NJ

== Letra ==

Way down, I’ve been way down 
Underneath this skin 
Waiting to hear my name again 
 
I’m sorry 
Nothing can hold me 
I adore you still 
But I hear them calling 
And nothing can hold me 
 
Way down 
''(Do you really want me?)'' 
All the way down 
''(Do you really want me?)'' 
I will hear your voice 
''(Do you really want me?)'' 
But I’ll no longer understand 
''(But its not really me)'' 
 
I’m sorry 
Nothing can hold me 
I adore you still 
But I hear them calling 
 
I was looking to the sky 
When I knew I’d be swimming home 
And I cannot betray my kind 
They are here 
it’s my time 
 
I’m sorry 
Nothing can hold me 
''(Do you really want me?)'' 
I adore you still 
But I hear them calling ''(calling)'' 
And nothing can hold me

==Tradução ==

Lá no fundo, eu já estive lá no fundo 
Sob essa pele 
Esperando ouvir o meu nome de novo 
 

Sinto muito, nada pode me segurar 
Eu ainda o adoro 
Mas eu os ouço chamando 
E nada pode me segurar 
 

Lá no fundo 
Bem lá no fundo 
Eu ouvirei sua voz 
Mas não entenderei mais 
 

Sinto muito, nada pode me segurar 
Eu ainda o adoro 
Mas eu os ouço chamando 
 

Eu estava olhando para o céu 
Quando eu soube 
Que nadaria para casa 
Não posso trair a minha própria espécie 
Eles estão aqui 
É a minha hora 
 

Sinto muito, nada pode me segurar 
Eu ainda o adoro 
Mas eu os ouvi chamando (chamando) 
E nada pode me segurar 
 

== Notas e Referências ==
{{Ref}}

{{Evanescence/pt}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]

Missing/pt

2013-09-20T02:24:44Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} ==Informações Gerais== ''Escrito por A. Lee, B. Moody e D. Hodges'' Gravado durante os demos de 2001-2002 e incluído como um B -side no B..."

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais==
''Escrito por [[A. Lee]], [[B. Moody]] e [[D. Hodges]]''

Gravado durante os demos de 2001-2002 e incluído como um B -side no [[Bring Me To Life Single|Bring Me To Life Commercial Single]] Australiano . Mais tarde, foi lançado em CD á parte de [[Anywhere But Home]] ( a faixa também pode ser ouvida durante os créditos finais da performance ao vivo ) . Missing também foi lançado internacionalmente como um Rádio Single na Europa e na América do Sul em 2004.

===Significado===
Quando perguntado por um fã sobre o significado canção em uma entrevista com Vampirefreaks no início de 2012 , Amy observou que, embora a canção esteja aberta à interpretação individual a música para ela , pessoalmente, era sobre fugir .

{{quote|Amy Lee : Tanto quanto se entendi direito , eu diria que você sempre acertar. Quando se trata de música e arte é sempre sobre a forma como cada indivíduo interpreta. Algumas de nossas canções são auto- reflexivas , mas algumas delas são também histórias contadas . Para mim essa música é sobre fugir , mas é poesia então tire dela o que puder.<ref>[http://vampirefreaks.com/content/comment.php?entry=544&t=VampireFreaks+Presents+Evanescence "VampireFreaks Presents Evanescence"] - VampireFreaks.com</ref>|}}

===Background Vocals===

De acordo com [http://exodusevanescence.com Exodus Evanescence] , aqui está a explicação por trás dos Background Vocals em Missing: {{quote|Ao longo dos versos há um fundo em loop vocal de Amy sussurrando "can you stop the fire? please.. please.. please.. " e "you can't stop the fire " no canal de áudio esquerdo e mais "can you stand to fight her " e "you won't say the words " no canal de áudio direito . Mas, a versão mais recente da música há apenas "please...please..." no canal de áudio esquerdo e todas as outras linhas no canal de áudio direito .}}

Os vocais de fundo também aparecem no final da versão ao vivo de [[Exodus]], que foi realizada no Vino´s Bar de em 07 de maio de 1999 .

==Versões==

'''Versões de estúdio :'''

'''Missing [Outtake Fallen ]'''
*''Data da gravação :'' Agosto - Novembro de 2002
*''Estado:'' Lançado
*''Lançado em:'' [[Anywhere But Home]] (faixa n º 14 ) - o primeiro e único single do álbum
Prensagem inicial da edição australiana do Single [[Bring Me To Life]]
*''[[Missing Single|Missing]]
*''Duração:'' 04:15

'''Missing [ Demo Version ]'''
*''Data da gravação :'' 2001-2002
*''Estado:'' Não lançado
*''Duração:'' 03:26

'''Missing [Radio Edit]''' [ carece de fontes{{fact}}
*''Lançado em :'' Desconhecido
*''Duração:'' 03:03

'''Versões ao vivo :'''

'''Missing [2007 Live]'''
*''Período de realização :'' 23 Outubro - 8 de dezembro de 2007
*''Exemplo:'' Live at Nissan Live Sets

'''Missing [2009 Live]'''
*''Período das performances:'' 04 de novembro , 8 de novembro de 2009
*''Realizada em :''[[New York City, NY - Grand Ballroom - Manhattan Center|New York City Secret Show]]e [[Sao Paulo, Brazil - Maquinaria Festival (Chacara do Jockey)|Maquinaria Festival, São Paulo, Brazil]].

==Download==

*[http://www.evanescencereference.info/music/index.html#Misc Missing (Demo)]

==Letras ==

===Outtake Fallen===
'' '''Left audio channel:''' Please, please, please'' 
'' '''Right audio channel:''' Can you stop the fire? Can you stand to fight her? You can't stop the fire. You won't say the words'' 
 
Please, please forgive me 
But I won't be home again 
Maybe someday you'll look up 
And barely conscious you'll say to no one 
Isn't something missing? 
 
You won't cry for my absence, I know 
You forgot me long ago 
Am I that unimportant? 
Am I so insignificant? 
Isn't something missing? 
Isn't someone missing me? 
 
Even though I'm the sacrifice 
You won't try for me, not now 
Though I'd die to know you love me 
I'm all alone 
Isn't someone missing me? 
 
'' '''Left audio channel:''' Please, please, please'' 
'' '''Right audio channel:''' Can you stop the fire? Can you stand to fight her? You can't stop the fire. You won't say the words'' 
 
Please, please forgive me 
But I won't be home again 
I know what you do to yourself 
I breathe deep and cry out 
Isn't something missing? 
Isn't someone missing me? 
 
Even though I'm the sacrifice 
You won't try for me, not now 
Though I'd die to know you love me 
I'm all alone 
Isn't someone missing me? 
 
And if I breathe, I'll bleed 
Knowing you don't care 
And if I sleep just to dream of you 
I'll wake without you there 
Isn't something missing? 
Isn't something... 

Even though I'm the sacrifice 
You won't try for me, not now 
Though I'd die to know you love me 
I'm all alone 
Isn't something missing me? 
Isn't someone missing me? 
 
'' '''Left audio channel:''' Please, please, please'' 
'' '''Right audio channel:''' Can you stop the fire? Can you stand to fight her? You can't stop the fire. You won't say the words'' 
''Please'' 

===Versão Demo===
'' '''Left audio channel:''' Can you stop the fire? You can't stop the fire'' 
'' '''Right audio channel:''' Can you stand to fight her? You won't say the words'' 
'' '''Both audio channels:''' Please, please, please'' <ref name=whisperings> These parts on the left, right and both channels are sung through the verses, before the verses and at the ending of the song </ref> 
 
Please, please forgive me 
But I won't be home again 
Maybe someday you'll look up 
And barely conscious you'll say to no one 
Isn't something missing? 
 
You won't cry for my absence, I know 
You forgot me long ago 
Am I that unimportant? 
Am I so insignificant? 
Isn't someone missing me? 
 
Even though I'm the sacrifice 
You wont try for me, not now 
Though I'd die to know you love me 
I'm all alone 
Isn't someone missing me? 
 
Please, please forgive me 
But I won't be home again 
I know what you do to yourself 
I breathe deep and cry out 
Isn't something missing? 
 
Even though I'm the sacrifice 
You wont try for me, not now 
Though I'd die to know you love me 
I'm all alone 
Isn't someone missing me? 
 

===Radio Edit===
'' '''Left audio channel:''' Please, please, please'' 
'' '''Right audio channel:''' Can you stop the fire? Can you stand to fight her? You can't stop the fire. You won't say the words'' 
 
Please, please forgive me 
But I won't be home again 
Maybe someday you'll look up 
And barely conscious you'll say to no one 
Isn't something missing? 
 
You won't cry for my absence, I know 
You forgot me long ago 
Am I that unimportant? 
Am I so insignificant? 
Isn't something missing? 
Isn't someone missing me? 
 
Even though I'm the sacrifice 
You won't try for me, not now 
Though I'd die to know you love me 
I'm all alone 
Isn't someone missing me? 
 
And if I breathe, I'll bleed 
Knowing you don't care 
And if I sleep just to dream of you 
I'll wake without you there 
Isn't something missing? 
Isn't something... 
 
Even though I'm the sacrifice 
You won't try for me, not now 
Though I'd die to know you love me 
I'm all alone 
Isn't something missing me? 
Isn't someone missing me? 
 
'' '''Left audio channel:''' Please, please, please'' 
'' '''Right audio channel:''' Can you stop the fire? Can you stand to fight her? You can't stop the fire. You won't say the words'' 
''Please'' 

==Tradução==

==Outtake Fallen==

'' '''Canal de áudio esquerdo :''' Por favor, por favor, por favor'' 
'' '''Canal de áudio direito :''' Você pode parar o fogo ? Você pode enfrentar lutar contra ela ? Você não pode parar o fogo . Você não vai dizer as palavras'' 

Por favor , por favor me perdoe 
Mas eu não estarei em casa novamente 
Talvez um dia você vai olhar em volta 
E, pouco consciente você dirá para ninguém 
Não tem algo faltando ? 
 
Você não chorará por minha ausência, eu sei 
Você me esqueceu há muito tempo 
Eu sou tão sem importância ? 
Sou tão insignificante? 
Não tem algo faltando ? 
Não tem ninguém sentindo a minha falta ? 
 
Mesmo embora eu seja o sacrifício 
Você não tentará por mim, não agora 
Embora eu morresse para saber que você me ama 
Eu estou sozinho 
Não tem ninguém sentindo a minha falta ? 
 

'' '''Canal de áudio esquerdo :''' Por favor, por favor, por favor 
'' '''Canal de áudio direito :''' Você pode parar o fogo ? Você pode enfrentar lutar contra ela ? Você não pode parar o fogo . Você não vai dizer as palavras 

Por favor , por favor me perdoe 
Mas eu não estarei em casa novamente 
Eu sei o que você faz para si mesmo 
Eu respiro fundo e grito 
Não tem algo faltando ? 
Não tem ninguém sentindo a minha falta ? 
 

Mesmo embora eu seja o sacrifício 
Você não tentará por mim, não agora 
Embora eu morresse para saber que você me ama 
Eu estou sozinho 
Não tem ninguém sentindo a minha falta ? 
 

E se eu respirar , eu vou sangrar 
Sabendo que você não se importa 
E se eu dormir apenas para sonhar com você 
Vou acordar sem você lá 
Não tem algo faltando ? 
Não tem algo … 
 

Mesmo embora eu seja o sacrifício 
Você não tentará por mim, não agora 
Embora eu morresse para saber que você me ama 
Eu estou sozinho 
Não tem algo faltando? 
Não tem ninguém sentindo a minha falta ? 

'' '''Canal de áudio esquerdo :''' Você pode parar o fogo ? Você pode enfrentar lutar contra ela ? Você não pode parar o fogo . Você não vai dizer as palavras, por favor. 

==Versão Demo==

'' '''Canal de áudio esquerdo :''' Você pode parar o fogo ? Você não pode parar o fogo 
'' '''Canal de áudio direito :''' Você pode enfrentar lutar contra ela ? Você não vai dizer as palavras 
'' '''Ambos os canais de áudio :''' por favor, por favor <ref name=whisperings> Estas partes à esquerda, à direita e ambos os canais são cantados através dos versos , antes dos versos e, ao final da canção.</ref> 

Por favor , por favor me perdoe 
Mas eu não estarei em casa novamente 
Talvez um dia você vai olhar em volta 
E, pouco consciente você dirá para ninguém 
Não tem algo faltando ? 
 

Você não chorará por minha ausência, eu sei 
Você me esqueceu há muito tempo 
Eu sou tão sem importância ? 
Sou tão insignificante? 
Não tem ninguém sentindo a minha falta ? 
 

Mesmo embora eu seja o sacrifício 
Você não tentará por mim, não agora 
Embora eu morresse para saber que você me ama 
Eu estou sozinho 
Não tem ninguém sentindo a minha falta ? 
 

Por favor , por favor me perdoe 
Mas eu não estarei em casa novamente 
Eu sei o que você faz para si mesmo 
Eu respiro fundo e grito 
Não tem algo faltando ? 
 

Mesmo embora eu seja o sacrifício 
Você não tentará por mim, não agora 
Embora eu morresse para saber que você me ama 
Eu estou sozinho 
Não tem ninguém sentindo a minha falta ? 
 

==Radio Edit==

'' '''Canal de áudio esquerdo :''' Por favor, por favor, por favor 

'' '''Canal de áudio direito :''' Você pode parar o fogo ? Você pode enfrentar lutar contra ela ? Você não pode parar o fogo . Você não vai dizer as palavras. 

Por favor , por favor me perdoe 
Mas eu não estarei em casa novamente 
Talvez um dia você vai olhar em volta 
E, pouco consciente você dirá para ninguém 
Não tem algo faltando ? 
 

Você não chorará por minha ausência, eu sei 
Você me esqueceu há muito tempo 
Eu sou tão sem importância ? 
Sou tão insignificante? 
Não tem algo faltando ? 
Não tem ninguém sentindo a minha falta ? 
 

Mesmo embora eu seja o sacrifício 
Você não tentará por mim, não agora 
Embora eu morresse para saber que você me ama 
Eu estou sozinho 
Não tem ninguém sentindo a minha falta ? 
 

E se eu respirar , eu vou sangrar 
Sabendo que você não se importa 
E se eu dormir apenas para sonhar com você 
Vou acordar sem você lá 
Não tem algo faltando ? 
Não tem algo ... 
 

Mesmo embora eu seja o sacrifício 
Você não tentará por mim, não agora 
Embora eu morresse para saber que você me ama 
Eu estou sozinho 
Não tem algo faltando? 
Não tem ninguém sentindo a minha falta ? 
 

'' '''Canal de áudio esquerdo :''' Por favor, por favor, por favor 

'' '''Canal de áudio direito :''' Você pode parar o fogo ? Você pode enfrentar lutar contra ela ? Você não pode parar o fogo . Você não vai dizer as palavras.Por favor. 

==Lançamento comercial==
{{Main|Missing Single}}
O Single Missing foi lançado nas rádios em 22 de novembro de 2004.
O single foi lançado com apenas uma faixa :
#Missing

==Partituras e Tablaturas==
* [http://evanescencereference.info/music/sheet/Missing%20%5bABH%5d.pdf Piano sheet music with guitar tabs]

==Notas e Referências==
{{Ref}}

{{Evanescence}}
[[Category:Fallen outtakes]]
[[Category:Anywhere but Home songs]]

Me & You/pt

2013-09-19T16:33:56Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{songs}}{{lang}} == Informações Gerais == Pouco se sabe sobre esta música, além de rumores de que ela seria um outtake do ''Evanescence EP'' . Já em 2003 e 2004, a..."

{{songs}}{{lang}}
== Informações Gerais ==

Pouco se sabe sobre esta música, além de rumores de que ela seria um outtake do ''[[Evanescence EP]]'' . Já em 2003 e 2004, a discografia usada para listar a canção "Me & You", é supostamente inacabado.<ref name="freewebdisco" /><ref name="evboarddisco" />

É possível que essa música seja a [[Unknown Title|unknown song]] que tocou no Vino´s Bar em 7 de maio de 1999.

== Download ==
''não disponível''

==Letra==
''(sem letras conhecidas até o momento)''

==Notas e Referências==
{{reflist|refs=

<ref name="freewebdisco">[http://www.freewebs.com/evroom/discographypart1.htm "Discography - Albums, Singles, Compilations"]. EvRoom. Retrieved April 27, 2013.</ref>

<ref name="evboarddisco">[http://www.evboard.com/328061-post1.html "Discography"]. [[EvBoard]]. April 20, 2004. Retrieved April 27, 2013.</ref>


}}

{{Evanescence}}
[[Category:Evanescence EP outtakes]]
[[Category:Unreleased songs]]

Made of Stone/pt

2013-09-19T16:28:46Z

Relíquias do Evanescence: /* US Rádio Promo Single */

{{Songs}}{{lang}}
== Informações Gerais: ==
''Escrita por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]], [[Troy McLawhorn|T. McLawhorn]], [[Will Hunt|W. Hunt]] e[[Will "Science" Hunt|W. B. Hunt]]''

'''Made Of Stone''' é uma canção do álbum autointitulado do [[Evanescence (album)|Evanescence]]. O solo de piano apresentado é a mesma música que Amy toca no vídeo em que ela postou em sua conta no Twiiter no dia 11 de Maio de 2011.<ref name="meanwhiles" /> “Meanwhile... in the studio”. O título da canção foi revelado primeiro em um vídeo da MTV News no qual pode ser visto no quadro de músicas no estúdio.<ref name="mtvtos" /> Antes do lançamento do álbum, “Made Of Stone” esteve como prévia no site evanescence.com durante meados de Setembro.<ref name="loudprev" />

Numa entrevista de Julho de 2011, Amy disse que a música foi composta dois anos atrás, em 2009.<ref name="porti" /> Amy disse em outra entrevista que ela escreveu a canção com seu amigo programador [[Will "Science" Hunt]]. Ela disse que eles escreviam muitas canções quando saiam juntos, e ela afirmou que a versão original da canção era muito eletrônica e diferente, porque quando ela escreve e grava demos em sua casa, não há guitarras e sim todos os tipos de “sons e teclados e coisas”. E depois de um ano e meio com a canção, a banda veio junto e deram a música um “som grandioso”. Ela disse que mudou bastante da versão original e pensa que a música é muito forte e confiante.<ref name="qq" />

Na entrevista Track By Track com NME.com, Amy conversou sobre a canção:

{{quote|Essa é uma das canções antigas, é algo que fazia parte da fase mais eletrônica pela qual estava indo, alguns anos atrás. Eu a amo, sinto que ela é forte e desafiadora e fodona e só se tornou melhor quando a banda começou realmente a se envolver e a escrever as partes das guitarras e tudo. Eu sinto que ela apareceu de uma grande maneira quando a banda se envolveu. Mas eu sempre a amei, eu acho que ela tem uma qualidade legal, dark e sexy.”

Quando estava respondendo algumas perguntas de fãs no Twitter, Amy disse que Made Of Stone é uma das músicas mais antigas gravadas, e a que foi mais trabalhada porque passou por várias fases:

“Made Of Stone é a segunda faixa do álbum, e eu penso que é definitivamente uma das canções mais antigas que temos, eu não sei se disse que foi um desafio fazê-la, mas eu acho que talvez ela tenha sido a mais trabalha pois passou por várias frases diferentes. Primeiramente era uma canção de estilo bem diferente, sem guitarras e bastante programação e coisas interessantes e, sim, passou por diferentes fases, trabalhamos com a banda e os caras vieram com um pouco de guitarras incríveis e bateria e baixo trabalhado e se tornou totalmente em outra coisa, e eu acho que ficou muito bonita e eu acho que finalmente ela finalmente encontrou seu lar, então, sim!”<ref name="nmetwit" />}}

“Made Of Stone” foi tocada pela primeira no dia 2 de Outubro de 2011 no Festival Rock In Rio.<ref name="rockrio" /> Foi adicionada ao set-list da Evanescence Tour(2011-12).<ref name="hollywoodsoph" /><ref name="take40" /><ref name="whiplash" />

==Versões==

'''Versões de Estúdio:'''

'''Made of Stone'''

*''Data de Gravação:'' Fevereiro – Julho 2011
*''Estado:'' Lançada
*''Lançada em:'' [[Evanescence (album)|Evanescence]] (faixa #2) e single promocional Made Of Stone
*''Duração:'' 3:33

'''Made Of Stone [sessões demo com Steve Lillywhite]'''

*''Data de Gravação:'' 2009-2010
*''Estado:'' Não Lançada
*''Duração:'' Desconhecida

'''Made Of Stone [remix Rehölder]'''

*''Data de Processamento:'' Desconhecida
*''Estado:'' Lançada
*''Lançada em:'' ''[[Underworld: Awakening Soundtrack|Underworld: Awakening (Original Motion Picture Soundtrack)]]''( faixa #1)

'''Versões Ao Vivo'''

*''Período em que foi tocada:'' 2 de Outubro de 2011 – 9 de Novembro de 2012
*''Exemplo:'' Rock In Rio 2011

== Letra ==
Speak your mind 
like I care ''(care)'' 
I can see your lips moving 
I've just learned not to hear ''(hear)'' 
Don't waste your time 
 
It's never enough for you, baby ''(Never enough for you, baby)'' 
Don't want to play your game ''(Don’t want to play your, oooo oooo oooo)'' anymore ''(anymore; never enough for you, baby)'' 
no matter what you say ''(no matter what you say)'' 
I'm all out of love for you, baby ''(I'm all out of love for you, baby)'' 
and now that I've tried everything ''(I've tried everything)'' 
I'll numb the pain till I am made of stone ''(till I am made of stone)'' 
 
Take your time '' (time)'' 
I'm not scared ''(scared)'' 
Make me everything you need me to be ''(everything you need me to be)'' 
so the judgement seems fair ''(so the judgement seems fair)'' 
Don't waste your time ''(time)'' 
 
It's never enough for you, baby ''(never enough for you, baby)'' 
Don't want to play your game ''(Don’t want to play your, oooo oooo oooo)'' anymore ''(anymore; never enough for you, baby)'' 
no matter what you say ''(no matter what you say)'' 
I'm all out of love for you, baby ''(I'm all out of love for you, baby)'' 
and now that I've tried everything ''(I've tried everything)'' 
I'll numb the pain till I am made 
 
to tear out my heart 
for the way that it feels 
I will still remember when you've long ''(remember when you’ve long)'' forgotten me ''(forgotten me)'' 
 
It's never enough for you, baby ''(never enough for you, baby)'' 
Don't want to play your game ''(Don’t want to play your, oooo oooo oooo)'' anymore ''(anymore; never enough for you, baby)'' 
no matter what you say ''(no matter what you say)'' 
I'm all out of love for you, baby ''(I’m all out of love for you, baby; OOOOOOOOOO)'' 
and now that I've tried everything ''(I've tried everything)'' 
I'll numb the pain till I am made of stone 
 
It's never enough ''(I'm not gonna play)'' 
It's never enough ''(a game)'' 
It's never enough 
I'll numb the pain till I am made of stone ''(Haaaaah aaaahhhhhh)'' 
I'll numb the pain till I am made of stone ''(stone)'' <ref name="lyrics" group=note />

==Tradução==

Diga o que pensa 
Como se eu me importasse (importasse). 
Eu posso ver seus lábios se movendo 
Eu só aprendi a não ouvir (ouvir). 
Não perca seu tempo. 
 

Nunca é o suficiente para você, baby (Nunca é o suficiente para você, baby). 
Não quero jogar seu jogo (Não quero jogar seu, ooo ooo ooo) mais (mais; nunca é o suficiente para você, baby) 
Não importa o que você diga (não importa o que você diga). 
Eu fiz tudo por amor à você, baby (fiz tudo por amor à você, baby). 
E agora que eu tentei de tudo (tentei de tudo) 
Eu vou entorpecer a dor até que eu seja feita de pedra (até ser feita de pedra). 
 

Não tenha pressa (pressa) 
Eu não estou assustada (assustada). 
Faça de mim tudo o que precise que eu seja (tudo o que precise que eu seja) 
Então o julgamento parecerá justo (então o julgamento parecerá justo). 
Não perca seu tempo. 
 

Nunca é o suficiente para você, baby (Nunca é o suficiente para você, baby). 
Não quero jogar seu jogo (Não quero jogar seu, ooo ooo ooo) mais (mais; nunca é o suficiente para você, baby) 
Não importa o que você diga (não importa o que você diga). 
Eu fiz tudo por amor à você, baby (fiz tudo por amor à você, baby). 
E agora que eu tentei de tudo (tentei de tudo) 
Eu vou entorpecer a dor até que eu esteja pronta 
 

Para arrancar meu coração 
Pelo jeito que ele se sente. 
Eu ainda lembro quando você desejou (lembro quando você desejou) me esquecer (me esquecer) 
 

Nunca é o suficiente para você, baby (Nunca é o suficiente para você, baby). 
Não quero jogar seu jogo (Não quero jogar seu, ooo ooo ooo) mais (mais; nunca é o suficiente para você, baby) 
Não importa o que você diga (não importa o que você diga). 
Eu fiz tudo por amor à você, baby (fiz tudo por amor à você, baby). 
E agora que eu tentei de tudo (tentei de tudo) 
Eu vou entorpecer a dor até que eu seja feita de pedra. 
Nunca é o suficiente (eu não vou jogar) 
Nunca é o suficiente (um jogo) 
Nunca é o suficiente. 
Eu vou entorpecer a dor até que eu seja feita de pedra (Haaaaaaaa aaaaaaaaaah) 
Eu vou entorpecer a dor até que eu seja feita de pedra. <ref name="lyrics" group=note />

== Lançamento no Rádio ==

“Made Of Stone” foi dito pela Amy no Twitter que seria o terceiro single do álbum Evanescence.<ref name="twtmos" /> Depois foi revelado que seria lançado como um single promocional nas estações de rádio rock, com [[Lost in Paradise]] sendo o terceiro single comercial.<ref name="fusetosmos" />

===US Rádio Promo Single===
'''Estado: Fora do Mercado''' 
'''Gravadora: Wind-Up''' 
'''Cat.no: WUJC 20282-2'''

#"Made Of Stone" [versão do álbum] (3:34)
O cd promocional vem em uma caixa, sem inserção frontal.

<gallery>
Image:MOS USpromo1.PNG|Inlay
Image:MOS promo2.PNG|CD
</gallery>

== Notas ==
{{reflist|group=note|refs=

<ref name="lyrics" group=note>Thanks to '''AeternusAmatorius''' from [http://www.evthreads.proboards.com EvThreads.proboards.com] for deciphering the backing vocals and putting them together with the time frames.</ref>


}}

== Referênciass ==
{{reflist|2|refs=

<ref name="meanwhiles">[http://telly.com/C4KFZ "Meanwhile... in the studio"]. Telly.com. Retrieved September 15, 2011.</ref>

<ref name="mtvtos">Montgomery, James (July 13, 2011). [http://www.mtv.com/news/articles/1667172/evanescence-the-other-side-album-preview.jhtml "Evanescence's 'The Other Side': Hear A Preview!"]. MTV News. Retrieved June 6, 2013.</ref>

<ref name="loudprev">Sciarretto, Amy (September 17, 2011). [http://loudwire.com/evanescence-preview-made-of-stone/ "Evanescence Preview New Song 'Made of Stone'"]. Loudwire. Retrieved August 2, 2013.</ref>

<ref name="porti">[http://web.archive.org/web/20111111064906/http://www.porti.com.mx/amy-lee-presenta-el-nuevo-disco-de-evanescence/ "Amy Lee presents Evanescence’s new CD"] (in Spanish). PORTI.com. July 22, 2011. Archived from [http://www.porti.com.mx/amy-lee-presenta-el-nuevo-disco-de-evanescence/ the original] on November 11, 2011. Retrieved June 4, 2013.</ref>

<ref name="qq">[http://www.youtube.com/watch?v=fiAvA9u-oZ4 "Evanescence Amy Lee interview on QQ (2012)"]. YouTube. February 22, 2012. Retrieved June 5, 2013.</ref>

<ref name="nme">[http://www.nme.com/news/evanescence/59472 "Evanescence 'embarrassed' by new single - video"]. ''NME''. September 28, 2011. Retrieved September 29, 2011.</ref>

<ref name="nmetwit">[http://www.youtube.com/watch?v=emsxYiXpwVI "Amy Lee answers fans' questions @NMEtv"]. YouTube. September 30, 2011. Retrieved May 2, 2013.</ref>

<ref name="rockrio">Ribeiro, Guilherme (October 2, 2011). [http://mtv.uol.com.br/musica/evanescence-toca-o-bom-basico-no-rock-in-rio "EVANESCENCE TOCA O BOM BÁSICO NO ROCK IN RIO"]. MTV Brasil (in Portuguese). Retrieved August 2, 2013.</ref>

<ref name="hollywoodsoph">Schillaci, Sophie (October 12, 2011). [http://www.hollywoodreporter.com/review/evanescence-taylor-momsen-concert-review-247487 "Evanescence at the Palladium: Concert Review"]. ''The Hollywood Reporter''. Retrieved August 2, 2013.</ref>

<ref name="take40">[http://www.take40.com/news/30103/review:-evanescence-melbourne-concert,-rod-laver-arena---24th-march-2012 "REVIEW: Evanescence Melbourne Concert, Rod Laver Arena - 24th March 2012"]. Take 40 Australia. Retireved August 2, 2013.</ref>

<ref name="whiplash">Finatto, Paulo, Jr. (October 10, 2012). [http://whiplash.net/materias/shows/165121-evanescence.html "Resenha - Evanescence (Pepsi on Stage, Porto Alegre, 04/10/12)"]. Whiplash.net. Retrieved August 2, 2013.</ref>

<ref name="twtmos">Lee, Amy (January 22, 2012). [https://twitter.com/AmyLeeEV/status/161254184820289536 "@ET_123 that would be awesome, the old..."]. Twitter. Retrieved August 2, 2013.</ref>

<ref name="fusetosmos">Goodman, William (May 6, 2012). [http://www.fuse.tv/2012/05/evanescence-talk "Evanescence Talk No. 1 Debut, Next Album"]. Fuse. Retrieved August 2, 2013.</ref>


}}

{{Evanescence}}
[[Category:Evanescence (album) songs]]
[[Category:Singles]]

Made of Stone/pt

2013-09-19T16:27:10Z

Relíquias do Evanescence: Created page with "{{Songs}}{{lang}} == Informações Gerais: == ''Escrita por: A. Lee, T. Balsamo, T. McCord, T. McLawhorn, W. Hunt eW..."

{{Songs}}{{lang}}
== Informações Gerais: ==
''Escrita por: [[A. Lee]], [[T. Balsamo]], [[Tim McCord|T. McCord]], [[Troy McLawhorn|T. McLawhorn]], [[Will Hunt|W. Hunt]] e[[Will "Science" Hunt|W. B. Hunt]]''

'''Made Of Stone''' é uma canção do álbum autointitulado do [[Evanescence (album)|Evanescence]]. O solo de piano apresentado é a mesma música que Amy toca no vídeo em que ela postou em sua conta no Twiiter no dia 11 de Maio de 2011.<ref name="meanwhiles" /> “Meanwhile... in the studio”. O título da canção foi revelado primeiro em um vídeo da MTV News no qual pode ser visto no quadro de músicas no estúdio.<ref name="mtvtos" /> Antes do lançamento do álbum, “Made Of Stone” esteve como prévia no site evanescence.com durante meados de Setembro.<ref name="loudprev" />

Numa entrevista de Julho de 2011, Amy disse que a música foi composta dois anos atrás, em 2009.<ref name="porti" /> Amy disse em outra entrevista que ela escreveu a canção com seu amigo programador [[Will "Science" Hunt]]. Ela disse que eles escreviam muitas canções quando saiam juntos, e ela afirmou que a versão original da canção era muito eletrônica e diferente, porque quando ela escreve e grava demos em sua casa, não há guitarras e sim todos os tipos de “sons e teclados e coisas”. E depois de um ano e meio com a canção, a banda veio junto e deram a música um “som grandioso”. Ela disse que mudou bastante da versão original e pensa que a música é muito forte e confiante.<ref name="qq" />

Na entrevista Track By Track com NME.com, Amy conversou sobre a canção:

{{quote|Essa é uma das canções antigas, é algo que fazia parte da fase mais eletrônica pela qual estava indo, alguns anos atrás. Eu a amo, sinto que ela é forte e desafiadora e fodona e só se tornou melhor quando a banda começou realmente a se envolver e a escrever as partes das guitarras e tudo. Eu sinto que ela apareceu de uma grande maneira quando a banda se envolveu. Mas eu sempre a amei, eu acho que ela tem uma qualidade legal, dark e sexy.”

Quando estava respondendo algumas perguntas de fãs no Twitter, Amy disse que Made Of Stone é uma das músicas mais antigas gravadas, e a que foi mais trabalhada porque passou por várias fases:

“Made Of Stone é a segunda faixa do álbum, e eu penso que é definitivamente uma das canções mais antigas que temos, eu não sei se disse que foi um desafio fazê-la, mas eu acho que talvez ela tenha sido a mais trabalha pois passou por várias frases diferentes. Primeiramente era uma canção de estilo bem diferente, sem guitarras e bastante programação e coisas interessantes e, sim, passou por diferentes fases, trabalhamos com a banda e os caras vieram com um pouco de guitarras incríveis e bateria e baixo trabalhado e se tornou totalmente em outra coisa, e eu acho que ficou muito bonita e eu acho que finalmente ela finalmente encontrou seu lar, então, sim!”<ref name="nmetwit" />}}

“Made Of Stone” foi tocada pela primeira no dia 2 de Outubro de 2011 no Festival Rock In Rio.<ref name="rockrio" /> Foi adicionada ao set-list da Evanescence Tour(2011-12).<ref name="hollywoodsoph" /><ref name="take40" /><ref name="whiplash" />

==Versões==

'''Versões de Estúdio:'''

'''Made of Stone'''

*''Data de Gravação:'' Fevereiro – Julho 2011
*''Estado:'' Lançada
*''Lançada em:'' [[Evanescence (album)|Evanescence]] (faixa #2) e single promocional Made Of Stone
*''Duração:'' 3:33

'''Made Of Stone [sessões demo com Steve Lillywhite]'''

*''Data de Gravação:'' 2009-2010
*''Estado:'' Não Lançada
*''Duração:'' Desconhecida

'''Made Of Stone [remix Rehölder]'''

*''Data de Processamento:'' Desconhecida
*''Estado:'' Lançada
*''Lançada em:'' ''[[Underworld: Awakening Soundtrack|Underworld: Awakening (Original Motion Picture Soundtrack)]]''( faixa #1)

'''Versões Ao Vivo'''

*''Período em que foi tocada:'' 2 de Outubro de 2011 – 9 de Novembro de 2012
*''Exemplo:'' Rock In Rio 2011

== Letra ==
Speak your mind 
like I care ''(care)'' 
I can see your lips moving 
I've just learned not to hear ''(hear)'' 
Don't waste your time 
 
It's never enough for you, baby ''(Never enough for you, baby)'' 
Don't want to play your game ''(Don’t want to play your, oooo oooo oooo)'' anymore ''(anymore; never enough for you, baby)'' 
no matter what you say ''(no matter what you say)'' 
I'm all out of love for you, baby ''(I'm all out of love for you, baby)'' 
and now that I've tried everything ''(I've tried everything)'' 
I'll numb the pain till I am made of stone ''(till I am made of stone)'' 
 
Take your time '' (time)'' 
I'm not scared ''(scared)'' 
Make me everything you need me to be ''(everything you need me to be)'' 
so the judgement seems fair ''(so the judgement seems fair)'' 
Don't waste your time ''(time)'' 
 
It's never enough for you, baby ''(never enough for you, baby)'' 
Don't want to play your game ''(Don’t want to play your, oooo oooo oooo)'' anymore ''(anymore; never enough for you, baby)'' 
no matter what you say ''(no matter what you say)'' 
I'm all out of love for you, baby ''(I'm all out of love for you, baby)'' 
and now that I've tried everything ''(I've tried everything)'' 
I'll numb the pain till I am made 
 
to tear out my heart 
for the way that it feels 
I will still remember when you've long ''(remember when you’ve long)'' forgotten me ''(forgotten me)'' 
 
It's never enough for you, baby ''(never enough for you, baby)'' 
Don't want to play your game ''(Don’t want to play your, oooo oooo oooo)'' anymore ''(anymore; never enough for you, baby)'' 
no matter what you say ''(no matter what you say)'' 
I'm all out of love for you, baby ''(I’m all out of love for you, baby; OOOOOOOOOO)'' 
and now that I've tried everything ''(I've tried everything)'' 
I'll numb the pain till I am made of stone 
 
It's never enough ''(I'm not gonna play)'' 
It's never enough ''(a game)'' 
It's never enough 
I'll numb the pain till I am made of stone ''(Haaaaah aaaahhhhhh)'' 
I'll numb the pain till I am made of stone ''(stone)'' <ref name="lyrics" group=note />

==Tradução==

Diga o que pensa 
Como se eu me importasse (importasse). 
Eu posso ver seus lábios se movendo 
Eu só aprendi a não ouvir (ouvir). 
Não perca seu tempo. 
 

Nunca é o suficiente para você, baby (Nunca é o suficiente para você, baby). 
Não quero jogar seu jogo (Não quero jogar seu, ooo ooo ooo) mais (mais; nunca é o suficiente para você, baby) 
Não importa o que você diga (não importa o que você diga). 
Eu fiz tudo por amor à você, baby (fiz tudo por amor à você, baby). 
E agora que eu tentei de tudo (tentei de tudo) 
Eu vou entorpecer a dor até que eu seja feita de pedra (até ser feita de pedra). 
 

Não tenha pressa (pressa) 
Eu não estou assustada (assustada). 
Faça de mim tudo o que precise que eu seja (tudo o que precise que eu seja) 
Então o julgamento parecerá justo (então o julgamento parecerá justo). 
Não perca seu tempo. 
 

Nunca é o suficiente para você, baby (Nunca é o suficiente para você, baby). 
Não quero jogar seu jogo (Não quero jogar seu, ooo ooo ooo) mais (mais; nunca é o suficiente para você, baby) 
Não importa o que você diga (não importa o que você diga). 
Eu fiz tudo por amor à você, baby (fiz tudo por amor à você, baby). 
E agora que eu tentei de tudo (tentei de tudo) 
Eu vou entorpecer a dor até que eu esteja pronta 
 

Para arrancar meu coração 
Pelo jeito que ele se sente. 
Eu ainda lembro quando você desejou (lembro quando você desejou) me esquecer (me esquecer) 
 

Nunca é o suficiente para você, baby (Nunca é o suficiente para você, baby). 
Não quero jogar seu jogo (Não quero jogar seu, ooo ooo ooo) mais (mais; nunca é o suficiente para você, baby) 
Não importa o que você diga (não importa o que você diga). 
Eu fiz tudo por amor à você, baby (fiz tudo por amor à você, baby). 
E agora que eu tentei de tudo (tentei de tudo) 
Eu vou entorpecer a dor até que eu seja feita de pedra. 
Nunca é o suficiente (eu não vou jogar) 
Nunca é o suficiente (um jogo) 
Nunca é o suficiente. 
Eu vou entorpecer a dor até que eu seja feita de pedra (Haaaaaaaa aaaaaaaaaah) 
Eu vou entorpecer a dor até que eu seja feita de pedra. <ref name="lyrics" group=note />

== Lançamento no Rádio ==

“Made Of Stone” foi dito pela Amy no Twitter que seria o terceiro single do álbum Evanescence.<ref name="twtmos" /> Depois foi revelado que seria lançado como um single promocional nas estações de rádio rock, com [[Lost in Paradise]] sendo o terceiro single comercial.<ref name="fusetosmos" />

===US Rádio Promo Single===
'''Estado: Fora do Mercado''' 
'''Gravadora: Wind-Up''' 
'''Cat.no: WUJC 20282-2'''

#"Made Of Stone" [versão do álbum] (3:34)
O cd promocional vem em uma caixa, sem inserção frontal.

<galeria>
Imagem:MOS USpromo1.PNG|Inlay
Imagem:MOS promo2.PNG|CD
</gallery>

== Notas ==
{{reflist|group=note|refs=

<ref name="lyrics" group=note>Thanks to '''AeternusAmatorius''' from [http://www.evthreads.proboards.com EvThreads.proboards.com] for deciphering the backing vocals and putting them together with the time frames.</ref>


}}

== Referênciass ==
{{reflist|2|refs=

<ref name="meanwhiles">[http://telly.com/C4KFZ "Meanwhile... in the studio"]. Telly.com. Retrieved September 15, 2011.</ref>

<ref name="mtvtos">Montgomery, James (July 13, 2011). [http://www.mtv.com/news/articles/1667172/evanescence-the-other-side-album-preview.jhtml "Evanescence's 'The Other Side': Hear A Preview!"]. MTV News. Retrieved June 6, 2013.</ref>

<ref name="loudprev">Sciarretto, Amy (September 17, 2011). [http://loudwire.com/evanescence-preview-made-of-stone/ "Evanescence Preview New Song 'Made of Stone'"]. Loudwire. Retrieved August 2, 2013.</ref>

<ref name="porti">[http://web.archive.org/web/20111111064906/http://www.porti.com.mx/amy-lee-presenta-el-nuevo-disco-de-evanescence/ "Amy Lee presents Evanescence’s new CD"] (in Spanish). PORTI.com. July 22, 2011. Archived from [http://www.porti.com.mx/amy-lee-presenta-el-nuevo-disco-de-evanescence/ the original] on November 11, 2011. Retrieved June 4, 2013.</ref>

<ref name="qq">[http://www.youtube.com/watch?v=fiAvA9u-oZ4 "Evanescence Amy Lee interview on QQ (2012)"]. YouTube. February 22, 2012. Retrieved June 5, 2013.</ref>

<ref name="nme">[http://www.nme.com/news/evanescence/59472 "Evanescence 'embarrassed' by new single - video"]. ''NME''. September 28, 2011. Retrieved September 29, 2011.</ref>

<ref name="nmetwit">[http://www.youtube.com/watch?v=emsxYiXpwVI "Amy Lee answers fans' questions @NMEtv"]. YouTube. September 30, 2011. Retrieved May 2, 2013.</ref>

<ref name="rockrio">Ribeiro, Guilherme (October 2, 2011). [http://mtv.uol.com.br/musica/evanescence-toca-o-bom-basico-no-rock-in-rio "EVANESCENCE TOCA O BOM BÁSICO NO ROCK IN RIO"]. MTV Brasil (in Portuguese). Retrieved August 2, 2013.</ref>

<ref name="hollywoodsoph">Schillaci, Sophie (October 12, 2011). [http://www.hollywoodreporter.com/review/evanescence-taylor-momsen-concert-review-247487 "Evanescence at the Palladium: Concert Review"]. ''The Hollywood Reporter''. Retrieved August 2, 2013.</ref>

<ref name="take40">[http://www.take40.com/news/30103/review:-evanescence-melbourne-concert,-rod-laver-arena---24th-march-2012 "REVIEW: Evanescence Melbourne Concert, Rod Laver Arena - 24th March 2012"]. Take 40 Australia. Retireved August 2, 2013.</ref>

<ref name="whiplash">Finatto, Paulo, Jr. (October 10, 2012). [http://whiplash.net/materias/shows/165121-evanescence.html "Resenha - Evanescence (Pepsi on Stage, Porto Alegre, 04/10/12)"]. Whiplash.net. Retrieved August 2, 2013.</ref>

<ref name="twtmos">Lee, Amy (January 22, 2012). [https://twitter.com/AmyLeeEV/status/161254184820289536 "@ET_123 that would be awesome, the old..."]. Twitter. Retrieved August 2, 2013.</ref>

<ref name="fusetosmos">Goodman, William (May 6, 2012). [http://www.fuse.tv/2012/05/evanescence-talk "Evanescence Talk No. 1 Debut, Next Album"]. Fuse. Retrieved August 2, 2013.</ref>


}}

{{Evanescence}}
[[Category:Evanescence (album) songs]]
[[Category:Singles]]

Demise/pt

2013-09-19T12:38:02Z

Relíquias do Evanescence:

__NOTITLE__
= Demise: Falecimento =
{{Songs/pt}}{{lang/pt|Demise}}
{{Songs/es}}{{lang/es|Demise}}
== Informações Gerais ==

É um tema recorrente de 12 notas da canção [[Field of Innocence/es|Field of Innocence]], que pode ser encontrado ao fim de [[Eternal/es|Eternal]] no álbum [[Origin (album)/es|Origin]]. O tempo e o tom foram diminuídos em relação á partitura original de Field of Innocence. É a última coisa que se escuta no Origin.

==Ouça a Música==
*[http://evanescencereference.info/music/c4td0tt/Evanescence_-_Demise.mp3 Demise]

== Letra ==

''(Canção instrumental – sem letra)''

== Partituras e Tablaturas ==

''no disponible''

== Notas e Referências ==

''Não disponível''
{{Ref}}

{{Evanescence/pt}}

*[http://evanescencereference.info/music/downloads/etc/Evanescence%20-%20Demise.mp3 Demise - Ouça]

Demise/pt

2013-09-19T12:37:22Z

Relíquias do Evanescence:

__NOTITLE__
= Demise: Falecimento =
{{Songs/pt}}{{lang/pt|Demise}}
{{Songs/es}}{{lang/es|Demise}}
== Informações Gerais ==

É um tema recorrente de 12 notas da canção [[Field of Innocence/es|Field of Innocence]], que pode ser encontrado ao fim de [[Eternal/es|Eternal]] no álbum [[Origin (album)/es|Origin]]. O tempo e o tom foram diminuídos em relação á partitura original de Field of Innocence. É a última coisa que se escuta no Origin.

==Ouça a Música==
*[http://evanescencereference.info/music/c4td0tt/Evanescence_-_Demise.mp3 Demise]

== Letra ==

''(Canção instrumental – sem letra)''

== Partituras e Tablaturas ==

''no disponible''

== Notas e Refer^rncias ==

''Não disponível''
{{Ref}}

{{Evanescence/pt}}

*[http://evanescencereference.info/music/downloads/etc/Evanescence%20-%20Demise.mp3 Demise - Ouça]

Lost in Paradise/pt

2013-09-19T02:57:52Z

Relíquias do Evanescence: /* The Words – AMPRock TV */

{{Songs}}{{lang}}
==Informações Gerais:==
''Escrita por: [[Amy Lee|A. Lee]]''

A sétima faixa do álbum autointitulado do[[Evanescence (album)|self-titled album]], escolhida para ser o terceiro single comercial. A canção é muito pessoal para Amy, uma emoção profunda, mas uma balada difícil.

Um sample foi lançado na MTV.com em 11 de Julho de 2011. Em sua entrevista para a MTV ela deu mais detalhes sobre a escrita da canção:

{{quote|Essa é uma que nos fez chorar... literalmente, estávamos apenas aqui trabalhando nela, houve lágrimas. Eu amo essa música. Quando eu a estava escrevendo, não era nada; era apenas pura, apenas para mim. Eu estava literalmente escrevendo para mim, para acalmar meus próprios sentimentos expressando-os. E eu apenas pensava: ‘piano, vocais, eu posso gravá-la em minha casa, e será uma faixa... será uma b-side em algum lugar ou alguma coisa.
[Mas] então... enquanto estávamos trabalhando em outras músicas – focando mais nas músicas de rock – eu continuei ouvindo-a por diversão, porque era para mim, e eu a enviei para o [produtor] Nick [Raskulinecz] e eu estava assim: ‘Eu quero que você ouça isso... Quanto mais eu ouço, mais penso que significa alguma coisa’. E ele, instantaneamente, estava assim: ‘Nós temos que fazer essa música’. E foi ideia dela trazer a banda, e primeiramente, eu estava: ‘Eu não entendo isso’. Mas uma vez que nós fizemos, ele apenas dirigiu a coisa de um jeito que nunca pensei antes. É perfeito, estava destinado a ser do jeito que está.<ref>[http://www.mtv.com/news/articles/1667299/evanescence-lost-in-paradise.jhtml "Evanescence's 'Lost In Paradise': Hear A Preview Now!"] - MTV News</ref>}}

Em outra entrevista para a MTV depois da Premire de [[What You Want]], Amy disse que ela se sentia mais conectada com Lost In Paradise:
{{quote|Essa música é realmente muito crua...o que é uma música sem censura, como se eu estivesse em alguma lugar onde eu estava tipo: ‘sim, eu não sei o que vai acontecer e eu não posso salvar o dia e agir como se tudo estivesse perfeito’... a letra dela veio bem rápido e isso é meio o que acontece quando você não está pensando duramente... eu amo isso porque é vulnerável e as vezes, eu penso que é muito difícil para mim ser vulnerável, é como se eu sempre quisesse ser forte... as vezes a coisa mais díficil é não pensar tanto.”<ref>[http://www.mtv.com/videos/news/680062/amy-lee-feels-most-connected-to-lost-in-paradise.jhtml#id=1668631 "Amy Lee Feels Most Connected To 'Lost In Paradise'"] - MTV News</ref>}}

Na entrevista Track By Track da NME.com, Amy também disse:
{{quote|Eu diria que esta é a canção mais intimista do álbum. Realmente, foi a partir daquele tempo difícil em 2010 quando eu me sentia perdida e mais ou menos como se tivesse perdido a visão por um segundo.
E isso é legal pois a música é quase como um pedido de desculpa para os fãs, por ter ido. É como ‘Aqui está como foi, eu precisava fugir’. Eu sinto falta disso, e é difícil e doloroso as vezes e é uma grande bagunça de coisas. Mas sou eu e meu coração e é o nosso relacionamento e... sim, eu quero isso de volta.”<ref>[http://www.nme.com/news/evanescence/59472 Watch the NME.com interview]</ref>}}
Depois do lançamento digital do álbum autointitulado, Lost In Paradise ficou em #39 no Swiss Singles Chart em 23 de Outubro de 2011.<ref>[http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Evanescence&titel=Lost+In+Paradise&cat=s "Evanescence - Lost in Paradise - hitparade.ch"]</ref> Na Billboard Hot 100 nos EUA, a canção ficou em #99 em 16 de Outubro de 2011.<ref name=allmusic>[http://www.allmusic.com/artist/evanescence-mn0000787428/awards "Evanescence"] - Allmusic</ref> Na mesma semana, ela ficou em #53<ref name=allmusic/> no Hot Digital Songs e em #89 no Canadian Hot.<ref name=allmusic/> Ela também ficou em #9 no UK Rock Chart em 22 de Outubro de 2011<ref>[http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/10/2011-10-22/ "Archive Chart - Top 40 Rock & Metal Singles Archive"] ''UK Rock Chart''.</ref> e em #174 no UK Singles Chart.<ref>[http://zobbel.de/cluk/111022cluk.txt "Chart Log UK: October 22, 2011"]</ref>

==Versões==

'''Versões de Estúdio:'''
*''Data de Gravação:'' Fevereiro – Julho de 2011
*''Estado:'' Lançada
*''Lançada em:''[[Evanescence (album)|Evanescence]](faixa #7) – terceiro single comercial do álbum
Digital single de [[Lost in Paradise Single#Digital Single|digital single]](faixa #1)
*''Duração:'' 4:42

'''Lost In Paradise [demo piano-vocal]'''
*''Data de Gravação:'' 2010-2011
*''Status:'' Não Lançada
*''Duração:'' Desconhecida

'''Lost In Paradise [edição de rádio]'''
*''Data de Gravação:'' Fevereiro – Julho de 2011
*''Status:'' Lançada
*''Lançada em:'' [[Lost in Paradise Single#UK/German Radio Promo|UK/German promotional single]]
*''Duração:'' 3:51

'''Versões Ao Vivo'''
'''Lost In Paradise [ao vivo]'''
*''Período em que foi tocada:'' 6 de Outubro de 2011 – 9 de Novembro de 2012
*''Exemplo:'' House Of Blues, Atlantic City, NJ, USA

'''Lost In Paradise [acústico]'''

*''Datas em que foi tocada:'' 7 de Dezembro de 2011 (SiriusXM Radio); 30 de Maio de 2012 (BigFM, Wiesbaden, Germany); 17 de Janeiro de 2013 (AMPRock TV)
*''Status:'' Lançada
*''Data de Gravação:'' 7 de Dezembro de 2011
*''Lançada em:'' Lost In Paradise [[Lost in Paradise Single#Digital Single|digital single]] (faixa #2)
*''Duração:'' 5:01

==Letra==

I've been believing 
In something so distant 
As if I was human 
And I've been denying 
This feeling of hopelessness 
In me, in me 
 
All the promises I made 
Just to let you down 
You believed in me but I’m broken 
 
I have nothing left 
And all I feel is this cruel wanting 
We've been falling for all this time 
And now I'm lost in paradise 
 
As much as I'd like 
The past not to exist 
It still does 
And as much as I'd like 
To feel like I belong here 
I'm just as scared as you 
 
I have nothing left 
And all I feel is this cruel wanting 
We've been falling for all this time 
And now I’m lost in paradise 
 
Run away, run away 
One day we won't feel this pain anymore 
Take it all away 
Shadows of you 
'Cause they won’t let me go 
 
'Til I have nothing left 
And all I feel is this cruel wanting 
We've been falling for all this time 
And now I'm lost in paradise 
Alone and lost in paradise

==Tradução==

Eu acreditava 
Em algo tão distante 
Como se eu fosse humana. 
E eu negava 
Esse sentimento de desespero 
Em mim, em mim. 
 

Todas as promessas que eu fiz 
Apenas para te deixar pra baixo. 
Você acreditou em mim mas eu estou quebrada. 
 

Eu não tenho mais nada 
E tudo o que sinto é essa vontade cruel. 
Nós estivemos caindo por todo esse tempo 
E agora eu estou perdida no paraíso. 
 

Por mais que eu gostaria 
Que o passado não existisse. 
Ele ainda existe. 
E por mais que eu gostaria 
De sentir que pertenço a esse lugar. 
Estou tão assustada quanto você. 
 

Eu não tenho mais nada 
E tudo o que sinto é essa vontade cruel. 
Nós estivemos caindo por todo esse tempo 
E agora eu estou perdida no paraíso. 
 

Fuja, fuja 
Um dia nós não sentiremos mais essa dor. 
Leve tudo isso 
Suas sombras 
Por que elas não querem me deixar ir. 
 

Eu não tenho mais nada 
E tudo o que sinto é essa vontade cruel. 
Nós estivemos caindo por todo esse tempo 
E agora eu estou perdida no paraíso. 
Sozinha e perdida no paraíso. 
 

==Video==
[[Image:LIPvideo.png|thumb|250px|right|Lost in Paradise official video]]

{{quote|O vídeo é um compilado dos shows ao vivo gravados por fãs do mundo todo. No que diz respeito à gravação do vídeo, em 10 de Novembro de 2012, Amy enviou os seguintes tweets para seus seguidores no Twitter:
“Tudo bem, a turnê acabou, sequem seus olhos – é a vez de um projeto e eu preciso da ajuda de vocês! Nós vamos fazer um vídeo para Lost In Paradise junto...”<ref>[https://twitter.com/AmyLeeEV/status/267225714238042112 Read Amy's Tweet]</ref>}}
{{quote|Todos mandem sua melhor gravação de Lost In Paradise ao vivo para mim no: evrocks2012@gmail.com”<ref>[https://twitter.com/AmyLeeEV/status/267226545771405313 Read Amy's Tweet]</ref>}}

Foi oficialmente lançado em 14 de Fevereiro de 2013 como uma surpresa da banda para o Dia dos Namorados. O vídeo foi produzido por Evanescence e JuddFilms.

O vídeo está disponível no YouTube [http://www.youtube.com/watch?v=zkgGgUkR3mM aqui].

Em uma entrevista publicada em 1 de Março de 2013, Amy explicou que eles não tem orçamento para fazer um “grande vídeo old-school do Evanescence”, mas fazer um vídeo de Lost In Paradise era importante para ela, mesmo que ele não fosse lançado:
{{quote|“Fazer esse vídeo foi realmente legal porque eu pensei que mesmo se nós não o lançassemos, eu só queria colocá-lo em conjunto e documentá-lo pra mim pois eu sempre quis fazer um vídeo para Lost In Paradise. Nós não temos orçamento para fazer um grande vídeo old school do Evanescence mas eu estou feliz com o que fizemos. É tão tocante, pessoal e real.”<ref>[http://atlanticcityblog.caesars.com/catching-up-with-amy-lee-of-evanescence-at-the-tenacious-d-show-at-house-of-blues-atlantic-city/#.UaCKK7VWZ43 "Catching up with Amy Lee Of Evanescence At The Tenacious D Show At House Of Blues Atlantic City"]</ref>}}

[[Image:The Session - AMP Rock TV.png|thumb|250px|right|Lost in Paradise - "The Session" series]]

===The Session – AMPRock TV===

Em 15 de Janeiro de 2013, foi anunciado na página do Evanescence no Facebook que a AMPRock TV iria apresentar uma performance acústica de Lost In Paradise no dia 17 de Janeiro de 2013<ref>[https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151182012331786&set=a.10150242660001786.318681.7091561785&type=1 See the post on Facebook]</ref>. Neste dia, a AMPRock TV postou a performance acústica de Lost In Paradise em seu canal no YouTube. Veja o vídeo [http://www.youtube.com/watch?v=nVUzMY2z284 aqui].

[[Image:TWseries.PNG|thumb|250px|right|Lost in Paradise - "The Words" series]]

===The Words – AMPRock TV===

Um vídeo para Lost In Paradise foi produzido em preto e branco intitulado “The Words”.<ref>[http://www.amprocktv.com/thewords.html AmpRockTV.com]</ref> As séries fazem parte de uma seleção de letras dos artistas e bandas mais influentes em uma “nova maneira”.

Outras canções de outras séries incluem: “Under The Water” (The Pretty Reckless), “Absolute Zero” (Stone Sour), “When We Were Younger” (You Me At Six), “Overneath The Path Of Misery” (Marilyn Manson), “The Kids From Yesterday” (My Chemical Romance), “Chaos Lives In Evrything” [[Korn]] e “Fallen Angels” (Black Veil Brides). Os vídeos em preto e branco são dirigidos por Tim Wilson.

{{quote|
“Eu acreditava em algo tão distante 
Como se eu fosse humana. 
E eu negava esse sentimento de desespero em mim. 
Todas as promessas que eu fiz 
Apenas para te deixar para baixo. 
Você acreditou em mim mas eu estou quebrada. 
Por mais que eu gostaria que o passado não existisse 
Ele ainda existe. 
E por mais que eu gostaria de sentir que pertenço a este lugar. 
Estou tão assustada quanto você. 
Fuja 
Um dia nós não sentiremos mais essa dor. 
Leve tudo isso, suas sombras 
Porque elas não querem me deixar ir. 
Eu não tenho mais nada 
E tudo o que sinto é essa vontade cruel. 
Nós estivemos caindo por todo esse tempo 
E agora eu estou perdida no paraíso.”}}

[[Image:LIP LyricVideo.PNG|thumb|250px|right|Lost in Paradise Lyric Video]]

===Lyric Video===

Em 10 de Maio de 2012, um vídeo oficial com a letra de Lost In Paradise foi postado no canal do Evanescence da VEVO e no [[evanescencevideo]] (do qual foi deletado depois). O vídeo pode ser visto [http://www.youtube.com/watch?v=3rnxlW5TrBs aqui].

===Lançamento Comercial===

O single de Lost In Paradise foi lançado em 25 de Maio de 2012.
Faixas lançadas com o single incluem:
*Lost In Paradise
*Lost In Paradise [ao vivo]
*My Immortal [ao vivo]
Lost In Paradise [edição de rádio] (apenas promocional)

==Notas e Referências==
{{Ref}}

{{Evanescence}}
[[Category: Evanescence (album) songs]]